Que es ПРОИЗВОДСТВЕННОГО ПРОЦЕССА en Español

• del proceso de producción
• el proceso de fabricación
• de los procesos de producción
• proceso productivo

Ejemplos de uso de Производственного процесса en Ruso y sus traducciones al Español

Произведена ли квалификация производственного процесса?
¿Se ha calificado el proceso de producción?

Во многих случаях конкурентоспособность больше зависит не от самого товара, а от производственного процесса.
La competitividad en muchos casos depende más del proceso de producción que del propio producto.

Керамзит завод керамзит производственной линии керамзит производственного процесса производителей.
Planta de producción LECA línea de producción LECA fabricantes.

Произведена ли валидация производственного процесса по методам обеспечения качества?
¿Se han validado los métodos de garantía de la calidad empleados en el proceso de producción?

Способность контролировать входящие факторы производственного процесса.
Ser capaces de controlar los aportes al proceso de producción.

Если продолжение работы или производственного процесса является необходимым во избежание материальных потерь или угрозы для жизни и здоровья людей;
Si se hace necesario continuar el trabajo o el proceso de producción para evitar daños materiales o un peligro para la vida o la salud de las personas;

Исследования по методам рециркуляции выбросов CO в рамках производственного процесса¶.
Investigación sobre métodos para reciclar las emisiones de CO en los procesos de producción.

Внезапный срыв графиков поставок этих жизненно важных для производственного процесса материалов вынудил переоценить функционирование этих логистических цепочек.
La repentina interrupción en el flujo de esos materiales esenciales para el proceso productivo obligó a reevaluar la forma en que funcionan esas cadenas de distribución.

Разъяснение, представленное Стороной: ТХМ являлся побочным продуктом непрерывного производственного процесса.
Explicación presentada por la Parte: el TCC fue un subproducto de un proceso de producción continua.

Испанский покупатель заказал у немецкого продавца комплект оборудования, необходимого для его производственного процесса, условившись о последовательных поставках этого оборудования отдельными партиями.
Un comprador español encargó a un vendedor alemán un conjunto de piezas útiles para su proceso productivo pactandose sucesivas entregas parciales.

Словно крошечные пивные пузырьки находят свою дорогу в солоде во время производственного процесса.
Las diminutas burbujas de la cerveza encuentran su camino en la malta durante el proceso de fabricación.

ОПО получил благодарность за организацию более эффективного производственного процесса и новые инициативы по извлечению в частном секторе максимальных прибылей в интересах ЮНИСЕФ.
Se encomió a la OTF por aplicar procesos comerciales más eficaces y nuevas iniciativas para incrementar al máximo los ingresos que el sector privado proporcionaba al UNICEF.

Маркировка обычного или стрелкового оружия и легких вооружений является неотъемлемой частью производственного процесса.
El etiquetado de las armas convencionales y de las armas pequeñas y las armas ligeras forma parte integrante del proceso de fabricación.

Проект законодательства изучался тремя партнерами производственного процесса( правительством, трудящимися и работодателями) при техническом содействии МОТ.
El proyecto de ley fue examinado por los tres participantes en el proceso de producción(Gobierno, trabajadores y empleadores), con la asistencia técnica de la OIT.

Конечно, но до того как мы наладим маркетинг и сбытовую сеть, мы должны закончить оптимизацию производственного процесса.
Por supuesto, pero antes hay que montar una infraestructura de distribución y mercado, tenemos que terminar de optimizar el proceso de fabricación.

При использовании такого метода накладные расходы относятся на различные этапы производственного процесса, с тем чтобы позволить получить более полное представление о соответствующих расходах.
En esa clase de sistema, se establece una relación entre los gastos generales y los distintos sectores del proceso de producción para lograr una mejor comprensión de los costos correspondientes.

Сама по себе низкая стоимость рабочей силы не является достаточным основанием для переноса части производственного процесса ТНК.
El bajo costo de la mano de obra no permite justificar por sí solo la deslocalización de una parte del proceso de producción de una ETN.

Упомянутая система также предусматривает проведение на более позднем этапе производственного процесса установочного обзорного совещания для обсуждения вытекающих из документов программных выводов и рекомендаций.
Este sistema prevé asimismo una reunión en una fase ulterior del proceso de producción, durante la cual se examinan las conclusiones y recomendaciones de política que se espera se deriven de la documentación.

Потребность в промышленном извлечении металлов определяется потребностью в металлах как исходных материалах для производственного процесса.
El factor que determina la demanda de extracción de metales industriales es la demanda de metales como insumos para el proceso de producción.

Техническая возможность использовать не ГБЦД, а другие антипирены, в значительной степени зависит от применяемого производственного процесса и в некоторых случаях не может быть реализована.
Poliestireno de alto impacto La capacidad técnica para utilizar pirorretardantes distintos del hexabromociclododecano se ve profundamente influenciada por el proceso de producción y no es posible en algunos casos.

Их доминирующее положение обусловлено спецификой их потенциала, главным образом способностью к инновационной деятельности, созданию брендов или к координации всего производственного процесса.
Su predominio se debe a capacidades específicas, sobre todo la de innovar, crear marcas o coordinar la totalidad del proceso de producción.

Установление реконструированных и автоматизированных процессов. Это усилит действенность и эффективность производственного процесса и позволит повышать квалификацию персонала;
Establecimiento de procesos reestructurados y automatizados, lo cual incrementará la eficiencia y la efectividad en el flujo de trabajo y facilitará el perfeccionamiento del personal;

Желательно было бы создать систему" раннего предупреждения" для решения возникающих проблем еще на том этапе, когда они не могут повлечь задержки производственного процесса.
Convendría que hubiera un sistema de alerta temprana para que todos los problemas puedan resolverse antes de que demoren el proceso de producción.

Тема, которой уделяется гораздо меньше внимания в дискуссии о приватизации, касается макроэкономики производственного процесса и общих уровней спроса, развития и диверсификации стран, идущих по пути интенсивной приватизации.
Un tema que ha recibido mucha menos atención en el debate sobre la privatización ha sido el de la macroeconomía del proceso de producción y los niveles globales de demanda, desarrollo y diversificación para los países que aplican una privatización intensiva.

Как результат в середине 1934 года последовала смена руководства завода, и только к концу года наметилась некоторая положительная динамика производственного процесса.
En consecuencia, a mediados de 1934 hubo un cambio en la dirección de la fábrica y solamente a fines del mismo año hubo una tendencia positiva en el proceso de fabricación.

Повышению эффективности использования энергии способствует внедрение более совершенного оборудования, компонентов и подсистем производственного процесса, а также систем контроля.
La introducción de mejoras en los equipos, componentes y los subsistemas de un proceso industrial, así como la implantación de sistemas de control, contribuían a la eficiencia energética.

Федеральный Закон о труде гласит, что каждый работник имеет право и обязанность проходить подготовку и овладевать новейшими знаниями в соответствии с потребностями производственного процесса.
La Ley federal sobre el empleo establece que cada trabajador tiene el derecho y el deber de capacitarse y recibir un adiestramiento avanzado, de conformidad con las necesidades del proceso laboral.

Можно выявить связь между выгодами производственной кооперации и ПИИ, которые рассматриваются в качестве лаговой переменной успешного производственного процесса.
Era posible distinguir la relación entre los beneficios de las cadenas de valor y la IED, ya que se reconocía que esta última era una variable rezagada con respecto a los procesos de producción eficientes.

Если допустить, что это сделано, то дальнейшее повышение гарантии надежности будет обеспечиваться за счет проведения производственного контроля качества и приемочного испытания( проверки) в ходе производственного процесса.
Suponiendo que esto se cumpla, la fiabilidad seguirá mejorándose mediante la realización de pruebas de calidad y aceptación durante el proceso de fabricación.

Однако полученное оборудование не удалось использовать в полной мере ввиду отсутствия основной поточной линии производства( производство ампул) и оснастки, необходимой для производственного процесса.
Sin embargo, la maquinaria recibida no pudo aprovecharse cabalmente debido a la falta de fábricas de productos básicos como las ampollas y de accesorios necesarios para el proceso de fabricación.