Que es ПРОИЗВОДСТВЕ ЭНЕРГИИ en Español

• producción de energía
• generación de energía

Ejemplos de uso de Производстве энергии en Ruso y sus traducciones al Español

Другие выбросы при производстве энергии.
Otras emisiones provenientes de la producción de energía.

Промышленные процессы( за исключением выбросов ПГ при производстве энергии).
Procesos industriales(con exclusión de las emisiones de GEI de la producción de energía).

Уменьшение выбросов NOx при производстве энергии.
Reducir las emisiones de NOx de la producción de energía.

Предоставление информации о производстве энергии за счет использования свалок¶.
Información sobre producción de energía a partir de vertederos.

Дают ли ТВЭ возможности технологического скачка в потреблении и производстве энергии в развивающихся странах?
¿Contienen las TER el potencial de un salto tecnológico en el consumo y la producción de energía en los países en desarrollo?

Достижение снижения выбросов парниковых газов по самой низкой возможной цене, требует революции в использовании и производстве энергии.
Lograr la reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero con el menor costo posible requiere una revolución en el uso y la producción de la energía.

Он сослался на ведущую роль государства в производстве энергии в качестве структурной проблемы освоения и использования возобновляемых источников энергии и более чистых методов применения ископаемого топлива.
Mencionó que el dominio de las empresas públicas en la producción de energía era una barrera estructural para el desarrollo y la utilización de fuentes de energía renovables y técnicas menos contaminantes para el combustible fósil.

Выбросы могут быть сокращены за счет повышения энергоэффективности, внесения изменений в структуру спроса и применения чистых технологий в производстве энергии, тепла и на транспорте.
Las emisiones pueden reducirse mediante la eficiencia energética, cambios en la demanda y la adopción de tecnologías limpias para la electricidad, la calefacción y el transporte.

В более широком масштабе Россия Путина стала великой державой в производстве энергии, но, похоже,- это временное явление, поскольку на поддержание и улучшение нефтяных и газовых месторождений выделяются скудные средства.
En una escala mayor, la Rusia de Putin se ha convertido en gran potencia en términos de producción energética, pero eso parece ser temporal, puesto que es escasa la inversión que se está haciendo para dar mantenimiento y mejorar los yacimientos de gas y petróleo.

Далее в ней указывается, что сокращения атмосферных выбросов парниковых и других газов и веществ во все большей степени следует добиваться за счет обеспечения эффективности при производстве энергии.
También se expresa que la necesidad de controlar las emisiones atmosféricas de gases de efecto invernadero y otros gases y sustancias deberá basarse cada vez más en la eficiencia en la producción de energía.

Возвращаясь к тому, что я сказал о производстве энергии, пожалуй, кроме фотогальванической-- создаваемой кипячением воды и вращением турбины, очень неэффективно, на деле, у АЭС такого типа эффективность примерно 30- 35%.
Volviendo a lo que venía diciendo sobre la energía en producción--bueno, aparte de la fotovoltaica-- se produce por la ebullición de vapor y el giro de una turbina. No es muy eficiente y, de hecho, las plantas de energía nuclear de este tipo, tienen solo un 30% a 35% de eficiencia.

Иран считает, что ядерную энергию можно использовать в различных мирных целях, а именно в промышленности, медицине, сельском хозяйстве и производстве энергии и прямо или косвенно ее использование должно оказывать воздействие на процесс развития любой страны.
El Irán considera que la energía nuclear tiene diversas aplicaciones pacíficas en la industria, la medicina, la agricultura y la producción de energía, y que está vinculada directa o indirectamente al proceso de desarrollo de un país.

Мы обращаемся к развитым странам с призывом способствовать экспорту ядерных технологий мирного назначения в развивающиеся страны, в том числе и в нашу страну, стремящуюся использовать их в медицине, сельском хозяйстве, производстве энергии и в других областях, что является правом, закрепленным в ДНЯО.
Exhortamos a los países adelantados a facilitar la exportación de tecnología nuclear para fines pacíficos a las naciones en desarrollo, incluido mi país, que aspiran a utilizarla en la medicina, la agricultura, la producción de energía y otras esferas, que es un derecho estipulado en el TNP.

При этом не ставится цель заменить один источник энергии другим: нефть попрежнему занимает ведущее место в производстве энергии и имеет широкое применение, однако следует дополнять ее другими, возобновляемыми источниками.
El objetivo no es el desplazamiento de una fuente de energía por otra: el petróleo se mantiene como una de las principales fuentes de generación de energía, con una amplia gama de usos, pero precisa complementarse con otras fuentes de energía renovable.

В этой связи Комитету было сообщено, что эти контракты теперь предусматривают применение таких технологий, например использование солнечных систем освещения и подогрева воды, генераторов с улучшенным электронным управлением и фотоэлектрических систем для сокращения потребностей в производстве энергии;
A ese respecto se informó a la Comisión de que los contratos estaban incorporando esas tecnologías mediante, por ejemplo, el uso de sistemas solares para iluminación y calentamiento de agua, generadores con controles electrónicos mejorados y sistemas fotovoltaicos para reducir las necesidades de generación de energía;

В предыдущих докладах Генерального секретаря о Мировом океане и морском праве рассказывалось об использовании морских установок и сооружений в рыбоводстве, производстве энергии, туризме и организации досуга, авиационно-космическом обеспечении( запуск спутников).
En informes anteriores del Secretario General sobre los océanos y el derecho del mar se ha señalado el uso de instalaciones y estructuras mar adentro para la piscicultura, la producción de energía, el turismo y las actividades recreativas, y el apoyo aeroespacial(lanzamiento de satélites).

Финансовая помощь и знания крайне необходимы развивающимся странам, включая нашу страну, в их усилиях по развитию<< зеленой>gt; экономики путем внедрения<< зеленых>gt; технологий и наращивания национального потенциала в производстве энергии, строительстве и сельском хозяйстве.
La asistencia financiera y los conocimientos especializados son vitales para los esfuerzos de los países en desarrollo, incluido el mío, por desarrollar una economía ecológica a través de la introducción de tecnologías ecológicas y el fortalecimiento de la capacidad nacional en la producción de energía, la construcción y la agricultura.

Мы должны решительно сосредоточить наши усилия на обеспечении продовольственной безопасности, развитии сельских районов и повышении производительности сельскохозяйственного производства, а наши усилия в области развития должны основываться на устойчивом использовании возобновляемых природных ресурсов в сельском хозяйстве, лесоводстве и производстве энергии.
Debemos concentrarnos decididamente en la seguridad alimentaria, el desarrollo rural y la productividad agrícola y basar nuestros esfuerzos de desarrollo en la utilización sostenible de los recursos naturales renovables en la agricultura, la silvicultura y la producción de energía.

В свете поставленной регионом задачи увеличить к 2010 году долю возобновляемых энергоресурсов в производстве энергии до 10 процентов в АСЕАН было принято решение о расширении партнерства между государственным и частным секторами в целях стимулирования освоения альтернативных источников энергии..
A la vista del compromiso regional con el aumento hasta el 10% de la proporción de fuentes de energía renovables en la generación de energía en la región para 2010, la ASEAN ha acordado promover asociaciones entre el sector público y el sector privado a fin de fomentar el desarrollo de fuentes de energía alternativas.

Информация, представленная в качестве технических данных, включает: a исчисление эквивалента углерода применительно к охраняемым лесам; b политические вопросы, связанные с переходом от угля на газ; c расчеты технических заданий по мероприятиям в области повышения эффективности; d данные о производстве энергии; и e выбросы электростанций и таких автотранспортных средств, как автобусы.
La información facilitada en calidad de datos técnicos incluía: a cálculos en carbono equivalente sobre los bosques que se deberían conservar; b cuestiones de política que intervienen en la sustitución del carbón por el gas; c cálculos de objetivos de una mayor eficiencia para la actividad; d datos sobre la producción de energía; y e emisiones de las centrales energéticas y de vehículos tales como los autobuses.

B Суммарный объем выбросов CO2 в результате использования ископаемых видов топлива по регионам( развитым и развивающимся) не равен общему показателю по миру, поскольку общемировые оценки основаны на данных о производстве энергии, тогда как национальные и региональные оценки основаны на оценочных показателях<< чистого очевидного потребления энергии>gt; с использованием данных о производстве и торговле( импорт, экспорт, изменение запасов).
B La suma de emisiones de CO2 procedentes de combustibles fósiles por regiones(desarrolladas y en desarrollo) no es igual al total mundial porque las estimaciones mundiales se basan en datos sobre producción de energía, y las estimaciones regionales se basan en estimaciones de" consumo neto aparente de energía", que utiliza datos sobre la producción y el comercio(importaciones, exportaciones, cambios de las existencias).

Энергоэффективность: передовые технологии для комбинированных установок по выработке тепла и энергии и работающие на газе электростанции;[ значительные] усовершенствования в существующем производстве энергии; передовые технологии для и/ или[ значительных] улучшений в промышленных процессах, строительстве, передаче, транспортировке и распределении энергии; более эффективные и менее загрязняющие виды массового и общественного транспорта( пассажиры и товары) и усовершенствование или замена существующих транспортных средств и существующих источников топлива; улавливание газов, выделяющихся вне дымовых труб;
Eficiencia energética: tecnologías avanzadas para instalaciones de generación combinada de calor y electricidad y centrales eléctricas a gas;[importantes] mejoras en la producción energética existente; tecnologías avanzadas y/o[importantes] mejoras en los procesos industriales, la construcción, y la transmisión, el transporte y la distribución de energía; modalidades de transporte colectivo y público(pasajeros y mercancías) más eficientes y menos contaminantes, y mejora o sustitución de los vehículos existentes y las fuentes de combustible existentes; captura de gas fugitivo;

Эспериментальные проекты по производству энергии из метана со свалок или компоста¶.
Proyectos experimentales para producción de energía a partir de metano en vertederos o abono orgánico.

Производство энергии и тепла.
Generación de energía y calor.

Asia Pulp& Paper Co., ряд подразделений по производству энергии.
Asia Pulp& Paper Co., determinados activos destinados a la producción de energía.

Производство энергии и тепла с сжиганием биомассы.
Generación de energía y calor a partir de la biomasa.

Осуществлялись демонстрационные проекты по производству энергии из биомассы.
Se han emprendido proyectos de demostración sobre la generación de energía a partir de biomasa.

Производство энергии.
PRODUCCIÓN DE ENERGÍA.

Использование биомассы для производства энергии.
Utilización de la biomasa para generar energía.

Повышение энергоэффективности в сфере предложения- производство энергии.
Mejoramiento de la eficiencia energética en la oferta: generación.