Que es ПРОКУРАТУРЫ en Español

• de la fiscalía
• ministerio
• de la procuraduría
• de las fiscalías

Ejemplos de uso de Прокуратуры en Ruso y sus traducciones al Español

Вы из прокуратуры?
¿La oficina del Fiscal de EE.UU.?

Прокуратуры штата?
¿La oficina del Fiscal del Estado?

Я из прокуратуры.
Soy de la oficina del fiscal general.

Это был мой приятель из прокуратуры.
Fue mi colega en la oficina del Fiscal de EE.

Она из прокуратуры.
Está en la oficina del Fiscal de Distrito.

Мне звонили из прокуратуры.
Recibí una llamada de la oficina de la acusación.

Ii народные прокуратуры провинций;
Ii los Tribunales Populares provinciales;

Лиценциат Абель Мендес( прокурор Государственной прокуратуры).
Licenciado Abel Méndez(Fiscal MP).

Нет, не из прокуратуры Индианы, а из чикагской.
No, no en la oficina de Indiana, en la de aquí de Chicago.

Следственное управление Генеральной прокуратуры.
Sr. Wanchai Roujanavong Oficina del Procurador General.

Оказание поддержки Национальному отделу прокуратуры по правам человека;
Apoyo a la Unidad Nacional de Fiscalías de Derechos Humanos;

Кто-то из канцелярии Королевской Прокуратуры.
Alguien de la oficina de la fiscal de la Corona.

Программа прокуратуры в области надзора за пенитенциарными учреждениями.
Programa de Control Carcelario del Ministerio Público Fiscal(PROCCAM).

Формирования Верховного суда и прокуратуры;
Establecimiento de una corte suprema y una procuraduría;

Что ж, Алисия думает, что проблемы прокуратуры не так уж серьезны.
Bueno, Alicia piensa que los problemas en la Fiscalía son menores.

С этого момента ты ничего не получишь от прокуратуры.
Desde ahora, no consigues nada de la oficina de la DEA.

Независимый бюджет Прокуратуры по защите.
Autonomía presupuestal a la Procuraduría para la Defensa de los Derechos Humanos.

Думаю, это точное описание Округа Кук и прокуратуры.
Creo que describe perfectamente al Condado de Cook y a la oficina del Fiscal.

Создание Национального отдела прокуратуры по правам человека.
Creación de la Unidad Nacional de Fiscalías de Derechos Humanos.

В любом случае в деле должно быть зафиксировано уведомление прокуратуры.
En todo caso deberá constar en el expediente la comunicación al ministerio fiscal.

Обеспечить строительство здания Генеральной прокуратуры в Бороме и Бербере;
Facilitar la construcción de una Oficina del Fiscal General en Boroma y Berbera;

Независимый бюджет Прокуратуры по защите прав человека.
Autonomía presupuestal a la Procuraduría para la Defensa de los Derechos Humanos.

Посещение центров задержания, находящихся в ведении органов гражданской прокуратуры.
Visita a centros de detención adscritos a los tribunales civiles.

Максимилиано Пагани, докладчик Генеральной прокуратуры провинции Буэнос-Айрес.
Maximiliano Pagani, Relator de la Procuración General de la Provincia de Buenos Aires.

Государствам следует обеспечивать личную безопасность сотрудников прокуратуры и их семей.
Los Estados deben garantizar la seguridad personal de los fiscales y sus familias.

IX. Доклад пенитенциарной прокуратуры о положении в пенитенциарных учреждениях.
IX. Informe de la Procuración Penitenciaria sobre la situación de los establecimientos penitenciarios.

Дело вел обвинитель ЕВЛЕКС из Специальной прокуратуры Косово.
La causa estuvo dirigida por un fiscal de la EULEX de la Oficina de la Fiscalía Especial de Kosovo.

Прокуратуры штатов учредили следственные подразделения, специализирующиеся на аграрных и земельных конфликтах.
Los ministerios públicos estatales han establecido fiscalías especializadas en conflictos agrarios y de tierras.

Доклад министерства обороны был представлен органам прокуратуры в начале марта.
El informe del Ministerio de Defensa se presentó a las autoridades de procuraduría a principios de marzo.

Предварительные следственные мероприятия проводятся в соответствии с рекомендациями Генеральной прокуратуры.
Las investigaciones previas al juicio se realizaban conforme a las recomendaciones formuladas por la Fiscalía General.