Que es ПРОЦЕНТОВ БЕРЕМЕННЫХ ЖЕНЩИН en Español

• de las mujeres embarazadas
• de las embarazadas

Ejemplos de uso de Процентов беременных женщин en Ruso y sus traducciones al Español

Обеспечение того, чтобы 90 процентов беременных женщин были иммунизированы от столбняка;
Lograr la completa inmunización de 90% de las embarazadas con anatoxina tetánica;

Всего 28 процентов беременных женщин в этих регионах прошли тестирование на ВИЧ.
Un mero 28% de las mujeres embarazadas que se calculan en esa región había realizado la prueba del VIH.

Эта проблема затрагивает 65 процентов беременных женщин и 45 процентов небеременных женщин..
Afecta al 65% de las mujeres grávidas y al 45% de las que no están embarazadas.

Например, в некоторых африканских странах 25 процентов беременных женщин инфицированы ВИЧ.
Por ejemplo, en algunos países africanos, el 25% de las mujeres embarazadas están infectadas por el VIH.

От анемии страдает 70 процентов беременных женщин и 60 процентов кормящих женщин..
La anemia afecta al 70% de las embarazadas y al 60% de las mujeres lactantes.

Согласно оценкам, в эндемичных по малярии районах не менее 25 процентов беременных женщин инфицированы этой болезнью.
En zonas de malaria endémica, se estima que al menos el 25% de las mujeres embarazadas están infectadas.

Обеспечение того, чтобы 90 процентов беременных женщин могли пользоваться надлежащими услугами по дородовому и послеродовому уходу;
Lograr que 90% de las embarazadas reciban una buena atención prenatal y postnatal;

В городах южной части Африки, более всего страдающих от этого бедствия, 40 процентов беременных женщин имеют положительную реакцию на ВИЧ.
En las ciudades más afectadas del África meridional, el 40% de las mujeres embarazadas son seropositivas.

Вместе с тем, 45 процентов беременных женщин попрежнему не имеют возможности пройти обследование на ВИЧ.
No obstante, el 45% de las embarazadas seguían sin tener acceso a la prueba de diagnóstico.

Из каждых 100 000 рожениц 1700 умирают, и только 12 процентов беременных женщин получают самую элементарную медицинскую помощь.
Mueren alrededor de 1.700 mujeres por cada 100.000 partos, y sólo el 12% de las embarazadas tiene acceso a la asistencia de salud más elemental.

Анемия: 60 процентов беременных женщин и 55 процентов детей в возрасте до 5 лет;
La anemia: el 60% de las mujeres embarazadas y el 55% de los niños menores de 5 años;

Однако в других регионах, таких как Восточная, Южная и Юго-Восточная Азия, лишь 17 процентов беременных женщин прошли проверку на ВИЧ.
En otras regiones, sin embargo, como en el Asia Oriental, Meridional y Sudoriental, se estima que solo el 17% de las mujeres embarazadas recibieron pruebas de VIH.

Сто процентов беременных женщин имеют по собственному желанию право на бесплатный анализ крови на ВИЧ.
El 100% de las madres gestantes que lo deseen, tienen acceso a realizarse gratuitamente la prueba del VIH/SIDA.

Свыше 60 процентов детей в возрасте до двух лет, 36 процентов беременных женщин и свыше 43 процентов кормящих матерей в секторе Газа страдают анемией.
Más del 60% de los niños menores de 2 años, el 36% de las mujeres embarazadas y más del 43% de las madres lactantes padecen anemia.

В 1991 году не менее 72 процентов беременных женщин в стране получали помощь со стороны квалифицированного медицинского персонала.
Por lo menos el 72% de las mujeres embarazadas del país recibieron atención de personal sanitario capacitado en 1991.

Кроме того, в рамках программы профилактики передачи ВИЧ/ СПИДа от матери ребенку мы охватили сейчас соответствующими мерами 60 процентов беременных женщин в Малави.
Además de ello, para prevenir la transmisión del VIH y el SIDA de madre a hijo ya estamos dando cobertura al 60% de las mujeres embarazadas en Malawi.

Примерно 85 процентов беременных женщин посещают женские консультации в государственных медицинских учреждениях.
Aproximadamente el 85% de las mujeres embarazadas acudieron a los servicios prenatales de los centros de salud públicos.

В большинстве африканских стран широко распространена алиментарная анемия, затрагивающая порядка 50- 60 процентов беременных женщин и детей дошкольного возраста.
En la mayoría de los países de Africa hay una elevada prevalencia de anemias nutricionales que afecta a alrededor del 50% al 60% de las mujeres encintas y niños en edad preescolar.

Лишь 12 процентов беременных женщин, зараженных ВИЧ, имели доступ к антиретровирусному лечению для улучшения своего собственного здоровья( по данным за 2007 год).
De las embarazadas que vivían con VIH, solo el 12% tenía acceso a tratamiento antirretroviral para su propia salud(2007).

Имеются данные о том, что по меньшей мере 30 процентов беременных женщин нуждаются в большей поддержке и помощи для выхода из кризисных ситуаций и в некоторых видах специального медицинского ухода.
Se ha comprobado que por lo menos 30% de las mujeres embarazadas necesitan más apoyo y algún tipo de terapia especializada para solucionar sus problemas.

Почти 60 процентов беременных женщин находятся под наблюдением квалифицированных медико-санитарных работников и около 35 процентов родов проходят в медицинских учреждениях.
Casi un 60% de las mujeres embarazadas son atendidas por personal sanitario capacitado y cerca de un 35% de los nacimientos tienen lugar en centros sanitarios.

В стране осуществляется большое количество программ в области материнского здоровья: 97 процентов беременных женщин хотя бы один раз сходили на прием к квалифицированному медработнику, и 98 процентов деторождений происходят в больницах.
Hay muchos programas de salud materna: el 97% de las embarazadas acude por lo menos una vez a un trabajador sanitario cualificado y los hospitales atienden al 98% de los partos.

Свыше 50 процентов беременных женщин посещают бесплатные дородовые женские консультации, которые имеются во всех центрах здоровья страны.
Más de 50% de las mujeres embarazadas concurren a consultorios de atención prenatal que prestan servicios gratuitos en los dispensarios de todo el país.

По состоянию на конец 2010 года почти 50 процентов беременных женщин- носителей ВИЧ получали эффективное антиретровирусное лечение, предотвращающее передачу вируса от матери ребенку.
A fines de 2010, casi el 50% de las mujeres embarazadas seropositivas recibían tratamiento antirretroviral eficaz a fin de prevenir la transmisión maternoinfantil.

В общей сложности 89 процентов беременных женщин хотя бы однажды прибегали к дородовым медицинским услугам, из них 72 процента обращались за медицинской помощью в государственный сектор.
El 89% de las mujeres embarazadas recibieron atención prenatal por lo menos una vez, y de estas el 72% la recibieron en el sector público.

Мы добились также того, что 50 процентов беременных женщин по всей стране пользуются нашей программой по сокращению числа случаев передачи вируса от матери ребенку.
También hemos podido asegurarnos de que el 50% de las embarazadas, en cualquier lugar del país, se beneficien del programa de reducción de la transmisión del virus de madre a hijo.

Текущие оценки показывают, что 38 процентов беременных женщин в возрасте 15- 49 лет и 27 процентов мужчин и женщин в той же возрастной группе заражены вирусом.
Los estimados actuales indican que el 38% de las mujeres embarazadas de entre 15 y 49 años, y el 27% de los hombres y las mujeres en ese mismo grupo de edades, están infectados por el virus.

Однако указание в пункте 343 на то, что 60 процентов беременных женщин предпочитает пользоваться услугами частных акушеров, предполагает разницу в уровне обслуживания в государственных и частных лечебных заведениях.
No obstante, en el párrafo 343 se indica que el 60% de las mujeres embarazadas prefieren ser atendidas por obstetras privados, lo que sugiere que existe una diferencia cualitativa entre la asistencia sanitaria estatal y la privada.

Сохраняется парадоксальная ситуация, поскольку 88 процентов беременных женщин обращаются за консультацией в дородовом периоде, 86, 2 процента родов принимаются квалифицированным медицинским персоналом и 82 процента женщин рожают в медицинских учреждениях.
La situación sigue siendo paradójica porque el 88% de las mujeres embarazadas reciben atención prenatal, el 86,2% de los partos son atendidos por personal capacitado y el 82% de las mujeres dan a luz en un centro de salud.

По состоянию на сегодняшний день 90 процентов беременных женщин в городах и 65 процентов в сельской местности имеют возможность пройти дородовой медицинский осмотр, и 84, 1 процента родоразрешений производится с помощью подготовленных акушерок и врачей.
En la actualidad, el 90% de las embarazadas que habitan en las ciudades y el 65% de las que viven en zonas rurales tienen acceso a exámenes médicos prenatales, y en el 84,1% de los partos las mujeres reciben atención de parteras y médicos capacitados.