Que es ПРОЦЕНТОВ БЮДЖЕТА en Español

• del presupuesto
• de el presupuesto

Ejemplos de uso de Процентов бюджета en Ruso y sus traducciones al Español

Более 90 процентов бюджета министерства обеспечиваются за счет взносов партнеров Гвинеи-Бисау.
Más del 90% del presupuesto del Ministerio procede de contribuciones hechas por los asociados de Guinea-Bissau.

Более того, эти проблемы усугубляются необходимостью затрачивать 40 процентов бюджета на выплату долга.
Para agravar aún más esos problemas, dedicamos el 40% de nuestro presupuesto al reembolso de la deuda.

Свыше 56 процентов бюджета идет на обслуживание совещаний и оплату путевых расходов участников.
Más del 56% del presupuesto se destina a la prestación de servicios a las reuniones y a viajes de los participantes.

Ii даны четкие технические обоснования утверждения о том, что на эти расходы приходится 38 процентов бюджета;
Ii Se respalde con una justificación técnica sólida la afirmación de que esos gastos constituyen el 38% del presupuesto;

Парламент Кубы выделяет более 50 процентов бюджета страны на нужды здравоохранения, образования и социальной помощи.
Más de 50 por ciento del presupuesto se asigna por el Parlamento a servicios de salud, educación y atención social.

Нидерланды вносят разнообразный вклад в эти проекты, выделяя на них средства в среднем в размере 3 процентов бюджета ЕКА.
La participación de los Países Bajos en esos proyectos es variada y representa en promedio el 3% del presupuesto de la ESA.

Если позволите, я начну с процентов бюджета вашего офиса, затраченных на международные и внутренние переезды.
Si se me permite, me gustaría empezar con porcentajes del presupuesto de su oficina dedicado al transporte- internacional y nacional.

Начиная с 2000 года, увеличиваются расходы на обслуживание долга, так что к концу 2002 года они составили 45 процентов бюджета 2000 года.
Desde 2000 ha aumentado el servicio de la deuda y, así, a finales de 2002, se cifraba en el 45% del presupuesto de 2000.

В соответствии с законом, 20 процентов бюджета программы" Среда обитания" должны выделяться на социальные программы в интересах женщин.
Por ley, el 20% del presupuesto para el programa Hábitat debe destinarse a programas sociales en beneficio de la mujer.

Наши взносы составляют 36 процентов регулярного бюджета и 39 процентов бюджета на операции по поддержанию мира.
Nuestras contribuciones representan el 36% del presupuesto ordinario y el 39% del presupuesto de operaciones de mantenimiento de la paz.

Если в 1990 году правительство финансировало 5 процентов бюджета программы, то в 1999 году этот показатель увеличился до 70 процентов..
En 1990 el Gobierno aportaba 5% del presupuesto para el programa; en 1999 ese porcentaje había ascendido a 70%.

Пятьдесят процентов бюджета государства предназначено для социальных секторов( образование, государственное здравоохранение, молодежь, семья, жилище).
La mitad del presupuesto del Estado se consagra a los sectores sociales(educación, salud pública, juventud, familia, vivienda).

Европейский союз покрывает почти 40 процентов бюджета миротворческих операций Организации Объединенных Наций.
La Unión Europea aporta cerca del 40% del presupuesto de las operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas.

Если я не ошибаюсь, Сенегал является единственной страной, которая пошла на такие жертвы-- отчислять 40 процентов бюджета на цели образования.
Si no estoy equivocado, el Senegal es el único país que ha acordado hacer tal sacrificio: dedicar el 40% de su presupuesto a la educación.

По крайней мере 5 процентов бюджета министерства выделяется на упорядочение гендерных вопросов в рамках осуществления программ развития.
Por lo menos el 5% del presupuesto del Ministerio se destina a la incorporación de la perspectiva de género a los programas de desarrollo.

В последние годы объем выделяемых ЮНОДК ресурсов на сокращение спроса на наркотики остается на неизменном уровне и составляет около 13 процентов бюджета.
Los recursos de la ONUDD para reducir la demanda de drogas han permanecido estables en los últimos años, en torno a un 13% del presupuesto.

Политика по иммунизации детей также дала результаты, поскольку 70 процентов бюджета на лекарственные препараты выделяется на цели вакцинации.
Las políticas de vacunación infantil también han sido satisfactorias, puesto que el 70% del presupuesto para medicamentos y productos farmacéuticos se ha destinado a la vacunación.

Закупки товаров, работ и услуг имеют перво- степенное значение для развивающихся стран, где на них часто приходится более 50 процентов бюджета.
La contratación de bienes, obras y servicios es de importancia primordial para los países en desarrollo, en los que frecuentemente le corresponde más del 50% del presupuesto.

Правительство Испании сообщило, что 6 процентов бюджета Испанского агентства по международному сотрудничеству направляется на сотрудничество с коренными народами.
El Gobierno de España comunicó que el 6% del presupuesto de la Agencia Española de Cooperación Internacional se destinaba a la cooperación con pueblos indígenas.

Почти 20 процентов бюджета Министерства строительства и жилья выделяются на обустройство поселений, а поселенцам предоставляются налоговые льготы и скидки.
Casi el 20% del presupuesto del Ministerio de Construcción y Vivienda se destina a las viviendas en los asentamientos, y se ofrece a los colonos descuentos e incentivos fiscales.

Что касается участия мужчин, то она говорит, что 18 процентов бюджета, выделенного на охрану репродуктивного здоровья, ассигновано на проекты, специально рассчитанные на мужчин.
En cuanto a la participación masculina, dice que el 18% del presupuesto destinado a la salud reproductiva se dedica a proyectos dirigidos a los hombres.

Палестинское общество защиты прав человека и окружающей среды заявило, что конфискованные налоги составляют 60 процентов бюджета Палестинского органа.
La Sociedad Palestina de Protección de los Derechos Humanos y el Medio Ambiente sostuvo que los impuestos confiscados correspondían al 60% del presupuesto de la Autoridad Palestina.

В настоящее время взнос ЕС составляет почти 40 процентов бюджета деятельности по поддержанию мира, и вскоре число его миротворцев по всему миру достигнет 10 тыс.
En la actualidad contribuye con cerca del 40% del presupuesto de las operaciones de mantenimiento de la paz y pronto contará con más de 10.000 efectivos de mantenimiento de la paz en todo el mundo.

В результате неработающие женщины наравне с работающими получили право на пособие в размере 65 процентов бюджета прожиточного минимума.
Como resultado de ello, las mujeres que no trabajan se encuentran ahora en situación de igualdad con respecto a las trabajadoras y tienen derecho a percibir un subsidio igual al 65% del presupuesto mínimo de subsistencia.

Наоборот, в странах с высоким доходом на сбор отходов приходится меньше 10 процентов бюджета, что позволяет выделять большие средства на строительство объектов по переработке отходов.
En los países de ingresos altos, en cambio, la recogida representa menos del 10% del presupuesto, lo que permite que se destinen fondos sustanciales para plantas de tratamiento de desechos.

Неработающим и не получающим пенсий лицам, осуществляющим уход за ребенком- инвалидом, выплачивается пособие по уходу в размере 65 процентов бюджета прожиточного минимума.
Las personas desempleadas y las que no reciben ninguna pensión que estén a cargo del cuidado de un niño discapacitado reciben un subsidio por dicha labor de atención, por una cuantía igual al 65% del presupuesto mínimo de subsistencia.

Что касается химического оружия, то на долю ЕС приходится 40 процентов бюджета Организации по запрещению химического оружия, расходуемого на проекты в области разоружения и нераспространения по всему миру.
En cuanto a las armas químicas, la Unión Europea aporta el 40% del presupuesto de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas que se gasta en proyectos de desarme y no proliferación en todo el mundo.

Почти 90 процентов бюджета Сан-Томе и Принсипи финансируется извне, и страна по-прежнему испытывает весьма значительные трудности с выполнением своих обязанностей, поскольку основные доноры также столкнулись с финансовыми проблемами вследствие глобального экономического кризиса.
Casi el 90% del presupuesto de Santo Tomé y Príncipe se financiaba con recursos externos, y el país todavía enfrentaba grandes dificultades para cumplir sus obligaciones, ya que los principales donantes también estaban teniendo problemas financieros debido a la crisis económica mundial.

Экономика острова Св. Елены зависит от предоставляемой помощи, причем приблизительно 30 процентов бюджета на 1997- 1998 годы по государственному сектору составляют средства, предоставляемые Соединенным Королевством.
La economía de Santa Elena depende de la ayuda que recibe; aproximadamente el 30% del presupuesto ordinario del sector público correspondiente a 1997-1998 depende de los recursos provenientes del Reino Unido.

Поскольку расходы на персонал составляют 75 процентов бюджета Организации, нет сомнений в том, что совершенствование культуры управления достигается посредством улучшения навыков работы с кадрами.
Puesto que los gastos de personal representan un 75% del presupuesto de la Organización, huelga decir que el perfeccionamiento de la mentalidad de gestión pasa por el mejoramiento de la aptitud de los funcionarios superiores para dirigir al personal.