Que es ПРОЦЕССА ОЦЕНКИ en Español

• proceso de evaluación
• procesos de evaluación
• el proceso de determinación
• del proceso de examen
• del proceso evaluatorio

Ejemplos de uso de Процесса оценки en Ruso y sus traducciones al Español

Принципы организации и осуществления процесса оценки.
Principios relativos al establecimiento y el funcionamiento de un proceso de evaluación.

Целевой фонд приступил к осуществлению процесса оценки эффективности своих проектов.
El Fondo Fiduciario ha iniciado un proceso de evaluación del resultado de sus proyectos.

Определение характеристик риска- это завершающий этап процесса оценки риска.
La caracterización de los riesgos es el último paso del proceso de evaluación de riesgos.

Делегации подчеркнули важность четкого и хорошо управляемого процесса оценки для действенности и эффективности ЮНФПА.
Subrayaron la importancia de un proceso de evaluación claro y bien gestionado para la eficacia y la eficiencia del UNFPA.

Первый этап процесса оценки состоит в четком определении общей цели или конкретной проблемы.
La primera etapa en el proceso de evaluación consiste en definir claramente el objetivo o el problema general que se plantea.

Многие делегации указывали на необходимость процесса оценки извлеченных уроков.
Muchas delegaciones mencionaron la necesidad de instaurar un proceso de justipreciación de las lecciones obtenidas.

Группа также будет наращивать потенциал процесса оценки в контексте основанного на результатах управления;
L Dependencia también creará la capacidad para acometer los procesos de evaluación en el contexto de la gestión basada en los resultados;

К самой Стратегии и к каждому из ее основных элементов будут последовательно применяться критерии процесса оценки.
Los criterios seleccionados para el proceso de evaluación se aplicarán sistemáticamente a la Estrategia y a cada uno de sus componentes.

Предусматривается принятие мер по совершенствованию процесса оценки, квалификации и поощрения в рамках курсов обучения;
Establecimiento de mejoras en los procedimientos de evaluación, calificación y promoción de curso.

Приветствуя укрепление процесса оценки Матиньонских соглашений путем более частого проведения координационных совещаний.
Acogiendo con beneplácito el fortalecimiento del proceso de examen del Acuerdo de Matignon mediante la celebración más frecuente de reuniones de coordinación.

Кроме того, для обеспечения стратегической политической поддержки процесса оценки была учреждена консультативная группа высокого уровня.
Además, se estableció un grupo consultivo de alto nivel encargado de prestar apoyo normativo estratégico al proceso de evaluación.

Оценка заявок также будет проводится в интерактивном режиме, что позволит повысить точность и транспарентность процесса оценки и отбора.
El proceso de evaluación también se llevará a cabo en línea, lo que contribuirá a la precisión y transparencia del proceso de análisis y selección.

Это изменение в применяемых допущениях было произведено на третьем и заключительном этапе процесса оценки будущих тенденций в области рождаемости.
Este cambio en las hipótesis representa la tercera y última fase de un proceso de evaluación de las tendencias futuras de la fecundidad.

Таким образом, одним из элементов процесса оценки эффективности закупок должно быть проведение опросов клиентов на предмет их удовлетворенности.
Así pues, las encuestas para determinar la satisfacción de los clientes deberían formar parte del proceso de medición de la actividad de compra.

В частности, мы приветствуем призыв к партнерам по развитию включить мониторинг в свою политику и в практику процесса оценки.
En particular acogemos con beneplácito la exhortación a los asociados en el desarrollo para que incluyan la supervisión de sus propias políticas y prácticas en el proceso de examen.

Важнейший элемент процесса оценки действенный контакт, от этапа планирования до представления результатов.
Una comunicación efectiva es un componente fundamental de un proceso de evaluación, desde la etapa de diseño hasta la etapa de presentación de los resultados.

Решения, инкорпорированные в План действий в области связи 1999 года, служат сконцентрированным ориентиром для процесса оценки;
Las decisiones que figuraban en el Plan de Acción de Comunicaciones, de 1999, servían de punto de referencia conciso para el proceso de recapitulación;

Так как оказалось невозможным систематическим образом обобщить результаты, касающиеся процесса оценки, они носят главным образом описательный характер.
Dada la imposibilidad de hacer generalizaciones de manera sistemática, las conclusiones sobre los procesos de evaluación son primordialmente descriptivas.

Чтобы иметь представление о добросовестности действий в области закупочной деятельности, важно проставлять даты на документации, касающейся процесса оценки.
Para mantener la integridad de los trámites de adquisición es importante que los documentos relacionados con el proceso de evaluación estén fechados.

В решении КРСОЗ- 8/ 11 Комитет просил секретариат осуществить дальнейший пересмотр проекта процесса оценки с учетом замечаний и предложений Комитета.
En su decisión POPRC8/11, el Comité pidió a la Secretaría que siguiera revisando el proyecto de proceso para la evaluación, teniendo en cuenta las observaciones y sugerencias del Comité.

Необходимость того, чтобы Стороны получали непрерывно обновляемую важнейшую информацию и после 2010 года обусловливает сохранение надежного процесса оценки;
La continuación de un proceso de evaluación bien establecido era necesaria para que las Partes contaran con actualizaciones constantes de la información esencial mucho después de 2010;

Комитет может запросить техническую помощь организаций системы Организации Объединенных Наций на любом этапе процесса оценки докладов или осуществления заключительных рекомендаций.
El Comité podrá solicitar la asistencia técnica de los órganos de las Naciones Unidas en cualquier fase del proceso evaluatorio del informe o en la aplicación de sus recomendaciones finales.

Было подчеркнуто, что особое значение имеет интеграция деятельности по укреплению потенциала развивающихся стран во все этапы процесса оценки.
Se recalcó que la integración de la formación de capacidad en los países en desarrollo en todas las fases del procedimiento de evaluación era una cuestión de primordial importancia.

Комитет может выносить рекомендации о предоставлении технической помощи органами Организации Объединенных Наций на любом этапе процесса оценки доклада или в ходе осуществления его окончательных рекомендаций;
Podrá recomendar la asistencia técnica de los órganos de las Naciones Unidas en cualquier fase del proceso evaluatorio del informe o en la aplicación de sus recomendaciones finales.

Стандартным элементом процесса оценки, практикуемого ЮНКТАД, стал обзор Рабочей группой осуществления рекомендаций, вытекающих из докладов об углубленной оценке..
Un elemento habitual del proceso de evaluación de los programas de la UNCTAD ha sido el examen por el Grupo de Trabajo de la aplicación de las recomendaciones formuladas en los informes de evaluación a fondo.

В каждом конкретном случае администрация готовит график работы, с тем чтобы начать закупки заблаговременно и обеспечить достаточно времени для процесса оценки и рассмотрения предложений.
La Administración ha elaborado calendarios de trabajo individualizados para iniciar las adquisiciones con suficiente plazo para evaluar los procesos de examen.

Реже всего раскрываются сведения, касающиеся процесса оценки результатов работы, последствий альтернативных бухгалтерских решений, а также наличия и использования внешних консультантов.
La información que menos se publicaba era la relativa a los procesos de evaluación de los resultados, los efectos de las decisiones contables alternativas, y la disponibilidad y utilización de asesores externos.

Другой представитель секретариата выступил с коротким сообщением об этапах предлагаемого процесса оценки до седьмого совещания Конференции Сторон в мае 2015 года.
Otro representante de la Secretaría hizo una breve exposición en que describió las etapas del proceso de evaluación propuesto hasta la séptima reunión de la Conferencia de las Partes que se celebrará en mayo de 2015.

Для обеспечения транспарентности процесса оценки в справочнике приводится углубленный анализ ее теоретических оснований, использованных методов и встреченных проблем.
A efectos de asegurar la transparencia en el proceso de cálculo, en el libro se examina en profundidad la teoría subyacente, los métodos empleados y los problemas afrontados.

Одна делегация указала на необходимость включения процесса оценки в проектный цикл для повышения потенциала и уровня ответственности каждого партнера- исполнителя.
Una delegación señaló la necesidad de incluir un proceso de evaluación dentro de cada ciclo de proyectos con el fin de aumentar la capacidad y responsabilidad individual de cada colaborador en la ejecución.