Que es ПРОЦЕСС КОНТРОЛЯ en Español

• proceso de control
• proceso de supervisión
• proceso de verificación
• proceso de seguimiento
• proceso de vigilancia

Ejemplos de uso de Процесс контроля en Ruso y sus traducciones al Español

Процесс контроля.
Yehl.

Кроме того, это затрудняет процесс контроля.
Además, esto dificultaba todavía más el proceso de seguimiento.

Процесс контроля.
The verification process.

Это вновь затруднит процесс контроля и оценки.
Esto dificultaría el proceso de supervisión y de evaluación.

Процесс контроля должен включать:.
El proceso de supervisión debe consistir en:.

Однако он также предполагает процесс контроля качества.
Sin embargo, también comprende un proceso de control de la calidad.

Процесс контроля и надзора за проектами.
Procesos de seguimiento y supervisión de proyectos.

Это позволит Комиссии начать процесс контроля.
De este modo, la Comisión podrá seguir con el proceso de verificación.

Vi процесс контроля документации и ее пересмотра;
Vi Un procedimiento para el control de los documentos y su revisión;

Является очевидным, что процесс контроля, обзора и оценки должен начинаться на национальном уровне.
Evidentemente, el proceso de vigilancia, examen y evaluación debe comenzar a nivel nacional.

Процесс контроля и осуществления Конвенции регулируется в ее статье 22.
El proceso de supervisión y aplicación se rige por el artículo 22.

Принятие основ отчетности для ПРООН через процесс контроля и самооценки риска.
Aplicar el marco de responsabilidad para el PNUD mediante un proceso de control y autoevaluación de los riesgos.

Процесс контроля и расследований является тщательным и ориентированным на результаты.
El proceso de supervisión e investigación es exhaustivo y pragmático.

Проверка деклараций о доходах и финансовых активах дополнительно включает процесс контроля.
El examen de las declaraciones de la situación financiera incluye además un procedimiento de verificación.

В целом процесс контроля над вооружениями, как говорят," жив и здоров".
En general el proceso de control de los armamentos goza, por así decir," de muy buena salud".

( e) учет гендерной проблематики и включение прав человека в процесс контроля в качестве сквозных тем".
Incorporación del género y de los derechos humanos como temas sectoriales en el proceso de seguimiento.”.

Генеральным секретарем начат процесс контроля и оценки реализации Декларации тысячелетия и ее целей221.
El Secretario General emprendió un proceso de seguimiento y evaluación de la aplicación de la Declaración del Milenio y de sus objetivos.

Департамент по экономическим и социальным вопросам должен координировать процесс контроля и обзора Плана.
El Departamento de Asuntos Económicos y Sociales debe coordinar el proceso de seguimiento y examen del Plan.

Соответственно, более приоритетными, чем процесс контроля над вооружениями в регионе, должны являться меры по укреплению доверия.
En consecuencia, las medidas encaminadas a fomentar la confianza deben tener preeminencia sobre el proceso de control de armamentos en la región.

Важнейшим инструментом для предотвращения войн и прочих конфликтов является процесс контроля над вооружениями и разоружения.
El proceso de control de armamentos y desarme representa el instrumento más importante para prevenir la guerra y otros conflictos.

Следует наладить процесс контроля для представления Статистической комиссии отчетов о ходе программы внедрения.
Debe establecerse un proceso de seguimiento para que la Comisión de Estadística pueda recibir información sobre los progresos del programa de aplicación.

Если этот баланс будет когда-либо нарушен, то процесс контроля над вооружениями и разоружения застопорится или даже пойдет вспять.
En caso de alterarse este equilibrio, el proceso de control de los armamentos y desarme se detendría, pudiendo incluso entrar en una fase regresiva.

Указанный процесс контроля будет определен с большей точностью в рамках текущего пересмотра Федерального закона о частноправовых сделках.
Este proceso de control se definirá más precisamente como parte de la actual revisión de la Ley Federal sobre la Contratación Pública.

ЮНФПА внедрил разработанный для ЮНФПА ПРООН процесс контроля за осуществлением операций в области казначейской деятельности, инвестиций и управления денежной наличностью.
El UNFPA ha instituido un proceso de seguimiento de las transacciones realizadas por el PNUD para el UNFPA en los sectores de tesorería, inversiones y gestión de caja.

Процесс контроля с участием групп может быть организован на базе существующих общинных групп или организаций и с участием лиц всех возрастов.
Se puede organizar un proceso de supervisión a cargo de grupos, aprovechando los grupos u organizaciones comunitarios existentes, con la participación de personas de todas las edades.

Венгрия приветствует тот факт, что процесс контроля над вооружениями стал одной из составных частей мирного урегулирования в Боснии и Герцеговине.
Hungría celebra que el proceso de control de armamentos haya pasado a ser parte integrante del Acuerdo de Paz en Bosnia y Herzegovina.

На базе периодически проводимых совещаний глав учреждений создан процесс контроля и оценки для выявления эффективных практических методов работы и решения проблем.
Se ha puesto en marcha un proceso de supervisión y evaluación mediante reuniones periódicas de los jefes de los organismos para respaldar las buenas prácticas y subsanar las carencias.

Был разработан процесс контроля и оценки качества для рассмотрения хода достижения четырех стратегических приоритетных целей миссии:.
Se estableció un proceso de control de calidad y evaluación a fin de examinar los progresos respecto de las cuatro prioridades estratégicas de la misión:.

Китай непосредственно участвует в таком международном режиме и способствует его формированию, поддерживая и поощряя международный процесс контроля над вооружениями, разоружения и нераспространения.
China participa en el régimen internacional y contribuye a su definición, y propugna y promueve el proceso de control de armamentos, de desarme y de no proliferación a nivel internacional.

Процесс контроля, ведущий к получению полного и правильного представления о реальной ситуации, должен включать в себя анализ всей информации, собранной инспектирующим учреждением.
El proceso de verificación, que posibilita el conocimiento completo y exacto de la situación real, debe incluir el análisis de toda la información reunida por el organismo de inspección.