Que es ПУБЛИКАЦИЮ en Español

• publicación
• publicar
• publicando
• publicaciones
• publicado
• publiquen

Ejemplos de uso de Публикацию en Ruso y sus traducciones al Español

Мы начали публикацию.
Empezamos a publicar.

Секретариат обеспечивает также редактирование, перевод и публикацию Списка.
Asimismo, edita, traduce y publica la Lista.

Я могу сделать публикацию постов анонимной.
Podría hacer las publicaciones anónimas.

Извини. Я не контролирую каждую публикацию в Нью-Йорке.
Lo siento. No controlo todas las publicaciones en Nueva York.

Как я люблю когда журнал InStyle получает согласие на публикацию.
Adoro que la revista InStyle tenga credenciales de prensa.

Закон может предписать обязательную публикацию судебного решения.
La ley puede determinar que se publique obligatoriamente el fallo.

В данных обстоятельствах мы не можем позволить такую публикацию.
Bajo estas circunstancias no podemos permitirnos que se publique.

Организация Объединенных Наций осуществляет сбор и публикацию такой информации.
Las Naciones Unidas recogen esta información y la publican.

Секретариат представляет публикацию в распоряжение всех делегаций.
La Secretaría puso el documento a disposición de todas las delegaciones.

Пункт 7: Обсуждение пропагандистских материалов( включая публикацию).
Tema 7: Debates sobre los productos de promoción(incluidas las publicaciones).

Безопасность судоходства, включая публикацию морских навигационных карт;
La seguridad de la navegación, incluida la producción de cartas náuticas;

Большинство владельцев прав не препятствуют копированию, а разрешают публикацию копии.
La mayoría de los dueños en lugar de bloquear, permiten que la copia se publique.

Публикацию дидактических материалов для начального школьного и дошкольного обучения;
Impresión de materiales didácticos para la educación inicial escolarizada y no escolarizada;

Правительство Албания дало свое согласие на публикацию докладов Комитета.
El Gobierno ha dado su consentimiento a la publicación de los informes de este Comité.

Буду весьма Вам признательна за публикацию настоящего письма в качестве документа Совета Безопасности.
Mucho se agradecerá se publique la presente nota como documento del Consejo de Seguridad.

В этой связи они рекомендовали ДООН продолжить публикацию этого доклада в последующие годы.
A ese respecto, alentaron al programa de los VNU para que siguiera publicando dicho informe en los años futuros.

В 2009- 2010 годах Институт издал 51 публикацию, включая 12 монографий/ специальных выпусков журналов и 22 программных документа.
El Instituto editó 51 publicaciones en 2009-2010; entre ellas, 12 libros o números especiales de revistas y 22 documentos de programas.

Было отмечено, что в этой связи можно было бы еще больше популяризировать публикацию по космосу и изменению климата.
Se observó que, en ese contexto, se podrían promover aún más las publicaciones sobre el espacio y el cambio climático.

Генеральный координатор АСЖЗОС корректирует публикацию ВОИС и Экологической секции Европейского союза.
La coordinadora general de la Asociación corrige las publicaciones de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual y de la Sección de Medio Ambiente de la Unión Europea.

Мы приветствовали публикацию в 2000 году британским Министерством обороны его исторической справки о производстве плутония в Соединенном Королевстве.
Hemos celebrado que, en 2000, el Ministerio de Defensa Británico publicara la reseña histórica de la producción de plutonio en el Reino Unido.

( со ссылкой на сноску 4) не добавлять в пункт 21 ссылки на печатную публикацию, о которой упоминается в данной сноске;
(acerca de la nota 4 de pie de página) No agregar al párrafo 21 ninguna referencia a publicaciones sobre papel, tal como se sugería en la nota;

Отделы по народонаселению и статистике Секретариата Организации Объединенных Наций осуществляют сбор, анализ и публикацию данных о международной миграции.
Las Divisiones de Población y Estadística de la Secretaría de las Naciones Unidas acopian, analizan y publican datos sobre la migración internacional.

Приветствовали публикацию государствами на добровольной основе-- как это уже делают три государства-- данных о своих запасах гражданского высокообогащенного урана.
Celebre que los Estados publiquen voluntariamente datos acerca de sus existencias civiles de uranio muy enriquecido, como ya han hecho tres Estados.

После принятия решений по жалобам исполнительный секретарь занимался бы редактированием и доработкой решений и обеспечивал бы их своевременное распространение и публикацию.
Una vez adoptada la decisión, el Secretario Ejecutivo la editaría y ultimaría y se aseguraría de que se distribuyera y publicara puntualmente.

Автор утверждает, что его уголовное осуждение за публикацию политической статьи является нарушением его закрепленного в статье 19 права на свободу выражения мнений.
El autor afirma que su condena penal por el artículo político publicado viola su derecho a la libertad de expresión enunciado en el artículo 19 del Pacto.

Осуществил перевод и публикацию 10 международных изданий, в том числе из серии" Состояние окружающей среды в мире", издававшихся Институтом глобального мониторинга в период с 2008 по 2011 год;
Tradujo y publicó diez libros internacionales, entre ellos la colección State of the World, de Worldwatch Institute, entre 2008 y 2011.

Закон" О средствах массовой информации предусматривает приостановление деятельности или закрытие средства массовой информации, допустившего запрещенную законом публикацию порнографических материалов.
La Ley de medios de información prevé la suspensión o el cierre de aquellos medios que publiquen materiales pornográficos prohibidos por la ley.

Наконец, Сектор будет продолжать публикацию исследований с анализом извлеченных уроков и документов по обзору политики в вопросах, касающихся его программы работы.
Por último, la Subdivisión seguirá publicando estudios sobre la experiencia adquirida y documentos de examen de las políticas relacionadas con su programa de trabajo.

В сотрудничестве с арабской организацией по промышленному развитию и разработке месторождений( АИДМО) ЭСКЗА продолжает публикацию бюллетеня промышленной статистики для арабских стран.
En cooperación con la Organización Árabe de Desarrollo Industrial y de Minería(OADIM), la CESPAO sigue publicando un boletín de estadísticas industriales de los países árabes.

В силу особого характера издания« United Nations Treaty Series» порядок установления цен на эту публикацию подвергается также ежегодному обзору Издательским советом14.
Habida cuenta de la naturaleza especial de la United Nations Treaty Series, su estructura de precios también está sometida a un examen anual de la Junta de Publicaciones Artículo 3 del documento ST/AI/189/Add.15/Rev.1.