Que es РАЗНООБРАЗНЫХ en Español

• diversas
• distintos
• variados
• diferentes
• múltiples
• diversificados
• diversidad
• variedad
• gran variedad
• muy diversas
• amplio
• heterogéneo
• multiplicidad
• de diversos tipos

Ejemplos de uso de Разнообразных en Ruso y sus traducciones al Español

Бывает разнообразных вкусов.
Hay muchas variedades de sabores.

Разнообразных и непрерывных потоков данных.
Flujos diversificados y continuos de datos;

Это хороший признак разнообразных талантов.
Es un buen indicio de que tienen más talentos.

Признание и регистрация разнообразных форм владения и пользования жильем и соответствующих прав.
Reconocimiento y registro de la diversidad de formas y derechos de tenencia.

Модуль показа комиксов в разнообразных форматах.
Un visualizador de varios formatos de libros de cómics.

Каждая точка на ней обозначает разнообразных микробов, составляющих микробное сообщество.
Cada uno de estos puntos representa a los complejos microbios de toda una comunidad microbiana.

Этот принцип применялся в разнообразных контекстах.
Ese principio había sido aplicado en muy diversos contextos.

Исследования показали, что в распоряжении женщин- ученых, вероятно, находится меньше разнообразных сетей.
Los estudios han revelado que las mujeres científicas tienen menos redes diversificadas.

Похоже, что Фелисити хранит досье на разнообразных преступников.
Parece que Felicity mantiene archivos en varios delincuentes.

Эти обязательства касаются разнообразных внутренних и международных, а также общественных и частных ресурсов.
Tales compromisos incluían una mezcla de recursos internos e internacionales, públicos y privados.

Дальнейшее упорядочение и согласование разнообразных форматов отчетности;
Simplificar y armonizar los numerosos formatos de presentación de informes;

Повышение количества и качества разнообразных услуг для лиц, употребляющих наркотики путем инъекций.
Aumento del número y la calidad de los servicios diversificados de que se dispone para los consumidores de drogas por inyección.

Мы приглашены начать новую эру уважения разнообразных убеждений.
Estamos invitados a iniciar una nueva etapa de respeto por una variedad de convicciones.

Армения считает самоопределение во всех его разнообразных проявлениях неотъемлемым правом человека.
Armenia considera la libre determinación, en sus innumerables formas, como un derecho humano inalienable.

Начиная с 1995 года в стране фактически существует система всеобщего страхования, гарантирующая необходимый набор разнообразных медицинских услуг.
Desde 1995, ha habido efectivamente una cobertura universal basada en un conjunto amplio de servicios de salud.

Существуют десятки миллиардов разнообразных органических молекул.
Hay decenas de miles de millones de tipos de moléculas orgánicas.

Доклады содержат информацию о разнообразных финансовых ресурсах, которые предоставляют развитые страны.
Los informes contienen información sobre la diversidad de los recursos financieros que aportan los países desarrollados.

В районах коралловых рифов находится самое большое число разнообразных известных морских видов.
Los arrecifes de coral contienen los niveles más elevados de diversidad conocida entre las especies marinas.

Этот подход требует значительно более разнообразных экспертных знаний и координации и поэтому является более сложным.
Este método requiere una variedad considerablemente mayor de conocimientos especializados y mayor coordinación, y es, por lo tanto más complejo.

Проводимые в настоящее время мероприятия в области регулирования задолженности включают в себя ряд разнообразных учебных компонентов в рамках различных программ технической помощи.
Las actividades actuales en la esfera de la gestión de la deuda abarcan algunos componentes diversificados de formación de varios programas de asistencia técnica.

Некоторые представители сообщили об осуществлении разнообразных учебных мероприятий по вопросам борьбы с незаконным оборотом прекурсоров.
Algunos representantes señalaron que se habían realizado muy diversas actividades de capacitación en la esfera de la lucha contra el tráfico de precursores.

Ii возможность получения помощи в освоении информационных технологий с целью стимулировать производство и обеспечивать распространение разнообразных по содержанию материалов;
Ii Reciban ayuda para utilizar de manera efectiva las tecnologías de la información con miras a estimular la producción y preservar la difusión de contenidos diversificados;

Однако, и другие типы самолетов также используются в разнообразных ролях вспомогательного и специального назначения.
Sin embargo, otros tipos de aeronaves también se utilizan en una variedad de funciones de apoyo y para fines especiales.

К счастью, Организация Объединенных Наций создала ряд действующих под ее руководством учреждений и образований для решения все более разнообразных проблем, возникающих в мире.
Afortunadamente, las Naciones Unidas habían establecido varios organismos y entidades que formaban parte de su sistema a fin de abordar problemas mundiales cada vez más diversificados.

Так же как и в случае Азии, доклады содержат информацию о разнообразных финансовых ресурсах, предоставляемых развитыми странами.
Al igual que en Asia, los informes contienen información sobre la diversidad de los recursos financieros aportados por los países desarrollados.

Городской политике не удается реагировать на дифференцированные потребности женщин и мужчин на разных этапах их жизненного пути и в разнообразных формах организации домашних хозяйств.
En las políticas urbanas no se atienden las diferentes necesidades de la mujer y el hombre en las diferentes etapas de su ciclo biológico y dentro de una diversidad de formas de hogares.

Обеспечивать наличие материалов и информации об укреплении здоровья на разнообразных языках и их доступность для лиц африканского происхождения, в том числе для наиболее уязвимых из них.
Asegurar que haya información y material de educación sanitaria disponibles en una gran variedad de idiomas y al alcance de los afrodescendientes, incluidos los más vulnerables.

Наша страна состоит из разнообразных с точки зрения их геологического происхождения островов, от низменных коралловых атоллов до скалистых возвышенностей, образованных вулканическими отложениями.
Los Estados Federados de Micronesia están compuestos por una gran variedad de islas geológicamente diferentes, que van desde atolones de coral de baja altura sobre el nivel del mar hasta elevaciones volcánicas montañosas.

Специальный докладчик продолжает получать многочисленные сообщения из разнообразных источников, которые свидетельствуют о том, что в Мьянме сохраняется широко распространенная практика принудительного труда.
El Relator Especial sigue recibiendo numerosos informes de muy diversas fuentes que indican que la práctica del trabajo forzoso está generalizada en Myanmar.

Кроме того, регионализированная учебная программа служит в качестве основы для разработки разнообразных учебных программ, которые отвечают потребностям и чаяниям в каждом местном и конкретном контексте.
Asimismo, en base a los currículos regionalizados se formulan los currículos diversificados que respondan a las demandas y expectativas de cada contexto local y especial.