Ejemplos de uso de Рассмотрела проект решения en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
На этом же заседании Подкомиссия рассмотрела проект решения, представленный г-ном Эйде, г-ном Карташкин, г-жой Куфа и г-ном Мехеди.
En la misma sesión, la Subcomisión examinó un proyecto de decisión propuesto por escrito por el Sr. Eide, el Sr. Kartashkin, la Sra. Koufa y el Sr. Mehedi.На своем 9- м пленарном заседании в пятницу утром, 7 сентября 2007 года,Рабочая группа рассмотрела проект решения, подготовленный контактной группой.
En su novena sesión plenaria, celebrada en la mañana del viernes 7 На этом же заседании Подкомиссия рассмотрела проект решения, который был распространен в отдельном документе и автором которого являлась г-жа Куфа.
En Затем КС рассмотрела проект решения, подготовленный секретариатом, и решила продолжить рассмотрение механизма по вопросам соблюдения на своем шестом совещании.
Posteriormente, На этом же заседании Подкомиссия рассмотрела проект решения относительно состава предсессионных рабочих групп Подкомиссии.
En la misma sesión la Subcomisión examinó un proyecto de decisión sobre la composición Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
рассмотреть вопрос
комитет рассмотрелрассмотреть возможность
рассматриваемого периода
комиссия рассмотреласовет рассмотрелрассмотрев доклад
следует рассмотреть вопрос
комитет рассмотрел первоначальный доклад
рассмотреть этот вопрос
Más
Сопредседатель напомнил, что на своем двадцать седьмомсовещании Рабочая группа открытого состава рассмотрела проект решения о доработке организационных мер Монреальского протокола.
El Copresidente recordó que en su 27ªreunión el Grupo На том же заседании Подкомиссия рассмотрела проект решения о рассмотрении пунктов повестки дня, представленный устно Председателем Подкомиссии.
En la misma sesión, la Subcomisión examinó un proyecto de decisión sobre el examen На своем 8- м пленарном заседании в четверг вечером, 6 сентября 2007 года,Рабочая группа рассмотрела проект решения, представленный контактной группой по техническим вопросам.
En su octava sesión plenaria, celebrada vespertinamente На том же заседании Комиссия рассмотрела проект решения 7, который был предложен ей для принятия Подкомиссией( Е/ СN. 4/ 1994/ 2, глава І, раздел В).
En В соответствии с решением VIII/ 18 Рабочая группа открытого состава на своем двадцать седьмом совещании рассмотрела проект решения и согласилась направить его на рассмотрение девятнадцатого Совещания Сторон.
На том же заседании Подкомиссия рассмотрела проект решения, касающийся сессионной рабочей группы по вопросу об отправлении правосудия, который был предложен г-ном Жуане.
En la misma sesión, la Subcomisión examinó un proyecto de decisión sobre el Grupo На своем 9- м пленарном заседании в пятницу утром, 7 сентября 2007 года,Рабочая группа рассмотрела проект решения, изложенный в документе зала заседаний, который был подготовлен контактной группой по техническим вопросам.
En su novena sesión plenaria, celebrada en la mañana del viernes 7 На том же заседании Конференция рассмотрела проект решения о дальнейших руководящих указаниях по управлению Фондом для наименее развитых стран, однако не смогла прийти к согласию по этому вопросу.
En la misma sesión, la Conferencia examinó un proyecto de decisión sobre nuevas orientaciones para el funcionamiento del Fondo para los Países Menos Adelantados, pero no pudo llegar a На своем двадцать седьмомсовещании Рабочая группа открытого состава рассмотрела проект решения по данному вопросу и согласилась направить его Совещанию Сторон для рассмотрения на текущем совещании.
En su 27ª reunión,el Grupo На 16- м заседании 1 мая Комиссия рассмотрела проект решения, озаглавленный" Вопросы, касающиеся третьей сессии Межправительственного форума по лесам", который был представлен в устной форме Председателем.
En la 16ª sesión, celebrada el 1º На своем двадцать четвертомсовещании Рабочая группа открытого состава рассмотрела проект решения, предназначенный для устранения трудностей, с которыми сталкиваются страны с весьма низким уровнем потребления.
En su 24º período На этом же заседании Подкомиссия рассмотрела проект решения, касающийся состава межсессионной и предсессионной рабочих групп Подкомиссии, представленный Председателем от имени Бюро Подкомиссии.
En la misma sesión, la Subcomisión examinó un proyecto de decisión sobre la composición На своем 25м заседании17 августа 2000 года Подкомиссия рассмотрела проект решения о составе межсессионных и предсессионных рабочих групп Подкомиссии.
En la 25ª sesión, celebrada el 17 На этом же заседании Подкомиссия рассмотрела проект решения E/ CN. 4/ Sub. 2/ 2003/ L. 9, авторами которого являлись г-н Вайсбродт, г-н Душ Сантуш Алвиш, г-н Иокота, г-жа Моток, г-жа О& apos; Коннор, г-н Пак, г-н Пиньейру, г-н Саттар и г-н Сорабджи.
En Сопредседатель напомнил, что на своем тридцать третьемсовещании Рабочая группа открытого состава рассмотрела проект решения о дополнительном финансировании для Многостороннего фонда в целях максимального увеличения положительного влияния на климат ускоренного вывода из обращения ГХФУ.
El Copresidente recordó que, en su 33ª reunión,el Grupo На своем 16-м заседании 19 октября Конференция рассмотрела проект решения о деятельности по оказанию технической помощи( CTOC/ COP/ 2005/ L. 12) и приняла его с внесенными в него устными поправками.
En su 16ª sesión, celebrada На своих неофициальных совещаниях 1 и10 марта 2011 года рабочая группа рассмотрела проект решения о продлении своего мандата и проект резолюции, содержащий рекомендации рабочей группы, которые стали результатом этих неофициальных встреч.
En sus reuniones oficiosas На этом же заседании Подкомиссия рассмотрела проект решения E/ CN. 4/ Sub. 2/ 2003/ L. 27, авторами которого являлись г-н Бенгоа, г-жа Зерруги, гн Карташкин, гн Сорабджи и гн Эйде.
En На своем 18-м заседании 14 августа 2000 года Подкомиссия рассмотрела проект решения о выполнении решения 2000/ 109 Комиссии по правам человека, представленный гном Родригесом Куадросом.
En la 18ª sesión, celebrada el 14 На 27-м заседании 18 августа 2000 года Подкомиссия рассмотрела проект решения, озаглавленный" Новый подпункт повестки дня по вопросам контрабанды и незаконной перевозки людей и защиты их прав человека", который был представлен г-жой Даес.
En la 27ª sesión el 18 На своем 35-м заседании 24 августа 1995 года Подкомиссия рассмотрела проект решения E/ CN. 4/ Sub. 2/ 1995/ L. 37, авторами которого являлись г-жа Чавес, г-н Линдгрен Алвис, г-жа Варзази и г-н Йимер.
En На 22-м заседании 13 августа 2003 года Подкомиссия рассмотрела проект решения, касающийся состава межсессионной и предсессионной рабочих групп Подкомиссии, представленный Председателем от имени Бюро Подкомиссии.
En la 22ª sesión, celebrada el 13 Один из представителей отметил,что Рабочая группа открытого состава на своем двадцать втором совещании рассмотрела проект решения, в котором предлагается нормативный стандарт, устанавливающий эффективность уничтожения и восстановления на уровне 99, 99 процента в отношении концентрированных источников и 95 процентов для" разбавленных" источников.
На 23-м заседании 15 августа 2002 года Подкомиссия рассмотрела проект решения о составе межсессионной и предсессионной рабочих групп Подкомиссии, представленный Председателем от имени Бюро Подкомиссии.
En la misma 23ª sesión, celebrada el 15 На своем тридцать третьемсовещании Рабочая группа открытого состава рассмотрела проект решения о дополнительном финансировании для Многостороннего фонда в целях максимального увеличения положительного влияния на климат ускоренного вывода из обращения гидрохлорфторуглеродов( ГХФУ).
En su 33ª reunión,el Grupo 
