Que es РАССМОТРЕНИЮ ЭТОГО ВОПРОСА en Español

• examinar esta cuestión
• ocuparse de la cuestión
• abordar esta cuestión
• el examen de esta cuestión
• examinar el tema
• a la consideración de este tema
• estudiar la cuestión
• examinar este asunto
• al examen de este tema
• considerar esta cuestión
• ocuparse de este asunto

Ejemplos de uso de Рассмотрению этого вопроса en Ruso y sus traducciones al Español

Рабочая группа решила вернуться к рассмотрению этого вопроса.
El Grupo de Trabajo acordó volver a tratar ese asunto.

Комиссия вернется к рассмотрению этого вопроса в ходе своей следующей ревизии.
Retomaremos esta cuestión en nuestro próximo informe.

В текущем году Генеральная Ассамблея вернется к рассмотрению этого вопроса.
Este año, la Asamblea General volverá a tratar esa cuestión.

Комиссия вернется к рассмотрению этого вопроса в своем следующем докладе.
La Junta volverá sobre esta cuestión en su próximo informe.

После этого ревизоры могли бы вернуться к рассмотрению этого вопроса.
En auditorias posteriores podría volver a examinarse la cuestión.

Предложения по рассмотрению этого вопроса все еще не поддержаны на основе консенсуса.
Las propuestas para abordar esa cuestión siguen careciendo de consenso.

Совету следует безотлагательно вернуться к рассмотрению этого вопроса.
El Consejo debe reanudar de inmediato el examen de esta cuestión.

Комитет вернется к рассмотрению этого вопроса после поступления такого запроса.
La Comisión volverá a ocuparse de la cuestión cuando reciba esa solicitud.

КМП следовало бы посвятить часть своей работы рассмотрению этого вопроса.
La CDI debería dedicar una parte de sus trabajos al examen de dicha cuestión.

Комиссия вернется к рассмотрению этого вопроса через пять лет.
La Comisión decidió además volver a ocuparse de la cuestión dentro de cinco años.

Он выразил надежду на то, что правительство вернется к рассмотрению этого вопроса.
La Alianza expresó la esperanza de que el Gobierno volviera a examinar esa cuestión.

Он намерен вернуться к рассмотрению этого вопроса по получении запрошенной информации.
Tiene la intensión de volver a esta cuestión una vez recibida la información solicitada.

Алжир резервирует свое право вернуться к рассмотрению этого вопроса в дальнейшем.
Argelia se reserva el derecho de volver a abordar el tema con posterioridad.

ВОО постановил продолжить консультации по вопросу о подходе к рассмотрению этого вопроса.
El OSE convino en proseguir las consultas sobre la manera de abordar esta cuestión.

Комиссия постановила вернуться к рассмотрению этого вопроса на своей пятьдесят первой сессии.
La Comisión convino en seguir examinando la cuestión en su 51° período de sesiones.

Комитет по взносам также уделил много времени рассмотрению этого вопроса.
La Comisión de Cuotas también ha dedicado bastante tiempo al examen de esta cuestión.

Комитет приступил к рассмотрению этого вопроса и заслушал заявление Председателя.
La Comisión inicia el examen de la cuestión y escucha una declaración del Presidente.

Редакционный комитет не имел времени вернуться к рассмотрению этого вопроса.
El Comité de Redacción no tuvo tiempo de volver a ocuparse de esta cuestión.

Комитет вернется к рассмотрению этого вопроса после получения запрошенного исследования.
La Comisión Consultiva volverá a estudiar este tema cuando haya recibido el estudio que ha solicitado.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что Комитет вернется к рассмотрению этого вопроса позже.
El Presidente dice que la Comisión volverá a examinar el tema más adelante.

Поэтому целесообразно вернуться к рассмотрению этого вопроса, имеющего исключительно важное значение.
En consecuencia, es necesario volver a considerar esta cuestión, que es de importancia crucial.

Секретариат Конвенции принял ряд мер для подготовки к рассмотрению этого вопроса.
La secretaría ha emprendido diversas actividades para prepararse para abordar esa cuestión.

Консультативный комитет вернется к рассмотрению этого вопроса по получении испрошенного доклада.
La Comisión Consultiva volverá a examinar el tema cuando reciba el informe solicitado.

Будет в значительной мере способствовать дальнейшему рассмотрению этого вопроса Рабочей группой;
Facilitará sobremanera la continuación del examen de esta cuestión por el Grupo de Trabajo;

Председатель говорит, что Комитет вернется к рассмотрению этого вопроса на своем следующем официальном заседании.
El Presidente dice que la Comisión volverá a ocuparse de la cuestión en su próxima sesión oficial.

ВОО 39 постановила продолжить на ВОО 40 консультации по вопросу о подходе к рассмотрению этого вопроса.
También convino en proseguir en el OSE 40 las consultas sobre la manera de abordar esta cuestión.

Его делегация надеется вернуться к рассмотрению этого вопроса на шестидесятой сессии.
Espera con interés la reanudación del examen de la cuestión en el sexagésimo período de sesiones.

Может быть, Комитету следует вернуться к рассмотрению этого вопроса в контексте предложений по регулярному бюджету на двухгодичный период 1996- 1997 годов.
La Comisión tal vez podría volver a ocuparse de la cuestión en el contexto del proyecto de presupuesto ordinario para el bienio 1996-1997.

Правительство Республики Куба придает важное значение рассмотрению этого вопроса Генеральной Ассамблеей и Комиссией по правам человека.
El Gobierno de la República de Cuba concede gran importancia a la consideración de este tema por la Asamblea General y la Comisión de Derechos Humanos.

Его делегация резервирует за собой право вернуться к рассмотрению этого вопроса и предложить включить в кодекс другие преступления, поскольку их перечень не является полным.
Su delegación se reserva el derecho de volver a ocuparse de la cuestión y de sugerir la inclusión de otros crímenes para que la lista no sea incompleta.