Ejemplos de uso de Реальный шанс en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
У нас появился реальный шанс.
Tenemos una oportunidad real.Я думаю, у него есть реальный шанс на пересмотр приговора.
Creo que él tiene una oportunidad real de vuelco de su condena.Ты давала ему реальный шанс?
¿Le diste una oportunidad real?То же, что и вы, вот только у нас есть реальный шанс.
Lo mismo que vosotros, excepto que tenemos una oportunidad de verdad.Я думаю, что у нее есть реальный шанс, Кристин.
Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
второй шанспоследний шансединственный шанствой шанснаш шанслучший шансреальный шанскаковы шансымой шансэтот шанс
Más
Uso con verbos
дай мне шансшанс стать
шанс сделать
дать шансшанс найти
дать ему шансшанс доказать
повысить шансышанс изменить
шанс поговорить
Más
Uso con sustantivos
Также существует реальный шанс для воссоединения Кипра.
De la misma manera, existe una posibilidad real de reunificar a Chipre.Как видишь, у тебя есть реальный шанс.
¡Tú también puedes! Míralo como una oportunidad real.Сегодня у страны есть реальный шанс достичь национального примирения.
Hoy, hay una verdadera oportunidad de lograr la reconciliación nacional.По словам доктора, операция- это реальный шанс помочь ему.
Los doctores dicen que esta operación tiene una real posibilidad de ayudarle.Знаете, Марии выпал реальный шанс стать в этом году Мисс бегонией.
María tiene una posibilidad real, ya sabe, de ser Señorita Begonia este año.Перед нами раскрылось" окошко возможностей", и нам дан реальный шанс.
У нас есть реальный шанс спасти ее или это всего лишь шоу?
¿Pero hay posibilidades reales de que podamos salvarla o esto es todo por el espectáculo?Наше поколение- первое, кто имеет реальный шанс найти хотя бы часть ответов.
La nuestra es la primera generación con una posibilidad real de hallar alguna respuesta.Мой первый реальный шанс создать здесь, на Земле новую криптонскую семью.
Mi primera oportunidad real de tener una familia Боливийцы должны признать, что есть реальный шанс избежать подобного опасного курса.
Los bolivianos deben reconocer que hay una oportunidad real de evitar este riesgoso camino.После длительного затора сегодня эти переговоры имеют реальный шанс быть развернутыми.
Tras un largo estancamiento, esta negociación tiene hoy posibilidades reales de reanudarse.Я должна получить одобрение от студии, но, если ты этого хочешь, у тебя есть реальный шанс.
Tengo que mandarlo a que lo aprueben en el estudio, pero si quieres esto, tienes una oportunidad real.Если я разберусь со всей этой ситуацией с Джулиетт, у меня есть реальный шанс стать генеральным директором новой компании Люка.
Si puedo arreglar esto de Juliette, tengo una posibilidad real de ser director de la nueva compañía de Luke.Мы уличим Ферраро, а когда сделаем это, то Мы свергним Эша,а затем Лорен сможет получить реальный шанс на свободу.- Что?
Derrotamos a Ferraro, y cuando lo hagamos, derrotamos al Ash,y Lauren podrá tener una posibilidad real de libertad…¿qué?Если лица, ищущие убежища имеют реальный шанс в итоге достичь Европы, вероятнее всего они останутся там, где они находятся.
Si los refugiados tienen una posibilidad razonable de llegar a Europa, tienen muchas más probabilidades de quedarse donde están.Мне кажется, что если бы мы сумели объединить усилия, если бы каждый делал то, к чему способен,у Даунтона появился бы реальный шанс.
Me parece que si pudiéramos agrupar todo eso, si cada uno hace lo que puede,entonces Downton tiene una oportunidad real.Разработать и осуществить стратегии, дающие молодым людям во всем мире реальный шанс найти достойную и продуктивную работу;
Elaborar y aplicar estrategias que proporcionen a los jóvenes de todo el mundo la posibilidad real de encontrar un trabajo digno y productivo.Впервые после второй мировой войны у Renault появился реальный шанс выйти на рынок автомобилей бизнес-класса за пределами Франции.
Por primera vez desde la Segunda Guerra Mundial,Renault tenía una oportunidad real de introducirse en el segmento de mercado de gran tamaño fuera de Francia.Действительно, есть реальный шанс трансформировать такое сотрудничество в долговременную" зеленую революцию", особенно в Африке.
De hecho, hay una posibilidad real de que esta cooperación se pueda ampliar para convertirse en una revolución verde realmente sostenible, en particular en África.Той ужасной ночью… боюсь, у вас создалось впечатление,что рекомендованное мной лечение предлагало реальный шанс на выживание леди Сибил.
Aquella espantosa noche… Me temo que pude darles la impresión de que eltratamiento que les recomendé ofrecía a Lady Sybil una oportunidad real de sobrevivir.Удастся сохранить Договор по ПРО- будет реальный шанс предотвратить новый виток гонки вооружений и на земле и в космическом пространстве.
Si se consigue mantener el Tratado ABM habrá una posibilidad real de impedir una nueva espiral de la carrera de armamentos tanto en la Tierra como en el espacio.Наша цель попрежнему состоит в том, чтобы предложить формулировку, которая имела бы реальный шанс снискать себе консенсус, преодолев существующие расхождения.
El objetivo sigue siendo ofrecer una propuesta que tenga posibilidades reales de propiciar el consenso por encima de las divergencias existentes.Комиссия по миростроительству имеет вполне реальный шанс добиться успеха, и это станет успехом не только самой Комиссии, но и Организации Объединенных Наций в целом.
La Comisión de Consolidación de la Paz tiene verdaderas oportunidades de ser todo un éxito, no sólo para bien propio, sino también para las Naciones Unidas en su conjunto.Реформирование Экономического и Социального Совета даст нам реальный шанс превратить его в эффективный инструмент в руках активных и ответственных членов Организации Объединенных Наций.
Al dedicarnos a la reforma del Consejo Económico ySocial tendremos una verdadera oportunidad de convertirlo en Нынешняя обстановка в мире, по их мнению, дает реальный шанс улучшить качество жизни подавляющего большинства людей на этой планете, живущих в условиях нищеты.
Consideran que el actual clima mundial ofrece una oportunidad real para mejorar cualitativamente las condiciones de vida de la gran mayoría de los habitantes de este planeta que viven en la pobreza.
