Que es РЕГИОНАЛЬНОЕ СОВЕЩАНИЕ en Español

• reunión regional
• taller regional
• encuentro regional
• seminario regional
• reunión para la región
• reuniones regionales

Ejemplos de uso de Региональное совещание en Ruso y sus traducciones al Español

Региональное совещание.
Regional El Cumbre.

Организованное региональное совещание.
Reunión regional celebrada.

Региональное совещание по вопросам борьбы с ядерным терроризмом.
Conferencia regional sobre el terrorismo nuclear.

Организованное региональное совещание.
Reunión regional organizada.

Региональное совещание будет проведено 12- 14 декабря 2012 года.
El taller regional se celebró del 12 al 14 de diciembre de 2012.

Ввиду ограниченности ресурсов региональное совещание женских ассоциаций бассейна реки Мано организовано не было.
No se organizó ninguna reunión regional de la Asociación de Mujeres del Río Mano.

Региональное совещание африканских национальных учреждений по правам человека.
Encuentro regional de las instituciones nacionales africanas de derechos humanos.

В июле 2002 года в Намибии было организовано Африканское региональное совещание по подготовке к первой сессии КРОК.
En julio de 2002, Namibia dio acogida a la reunión regional africana preparatoria del primer período de sesiones del CRIC.

Последующее региональное совещание планируется провести в Намибии в начале 2010 года.
Está prevista la celebración de una reunión regional de seguimiento en Namibia a principios de 2010.

Следует также в ближайшее время провести региональное совещание для определения вопросов, представляющих интерес для регионов.
También deberían celebrarse cuanto antes reuniones regionales para determinar los problemas a nivel regional..

Региональное совещание по РОП, состоявшееся 30- 31 марта 2010 года в Токио, Япония;
Un taller regional sobre el Manual de validación y verificación, celebrado los días 30 y 31 de marzo de 2010 en Tokio(Japón);

Ассамблея отметила также, что Тунис выразил готовность, в принципе, принять аналогичное региональное совещание в Африке.
La Asamblea también observó que Túnez se había declarado dispuesto, en principio, a ser anfitrión de una reunión regional similar para África.

Европейское региональное совещание по статье 6 Конвенции состоялось в Стокгольме, Швеция, 18- 20 мая 2009 года.
El taller regional de Europa sobre el artículo 6 de la Convención se celebró en Estocolmo(Suecia) del 18 al 20 de mayo de 2009.

Ежегодно будет осуществляться подготовка национальных докладов и проводиться региональное совещание для оценки разработки стратегии и плана работы.
Se elaboraran informes anuales nacionales y se realizaran reuniones regionales para evaluar el desarrollo de la estrategia y el plan de trabajo.

Совместное региональное совещание ЮНКТАД- МСЭ- ЭСКАТО ООН по показателям оценки информационного общества в Азиатско-Тихоокеанском регионе.
Taller regional conjunto UNCTAD-UIT-CESPAP sobre mediciones de la sociedad de la información en Asia y el Pacífico.

С 17 по 20 июня 2008 года УВКПЧ организовало в Бразилии региональное совещание для Латинской Америки и Карибского бассейна в рамках подготовки к Конференции по обзору Дурбанского процесса.
Del 17 al 20 de junio de 2008, el ACNUDH organizó en el Brasil una reunión regional para América Latina y el Caribe, en preparación de la Conferencia de Examen de Durban.

Это последнее региональное совещание было посвящено изучению полезного опыта и материалов, полученных на предыдущих рабочих совещаниях..
Este último taller regional de la serie aprovechó la experiencia obtenida y el material utilizado en los talleres anteriores.

В сотрудничестве с миссией ОБСЕ в Черногории Управление организовало региональное совещание национальных координаторов по борьбе с торговлей людьми, которое состоялось 24- 26 февраля 2010 года в Милочере.
La Oficina, en colaboración con la misión de la OSCE en Montenegro, organizó una reunión regional de coordinadores nacionales de la lucha contra la trata, que se celebró del 24 al 26 de febrero de 2010 en Milocer.

Африканское региональное совещание начало свою работу в Национальный день прав человека с эмоциональной поездки на остров Роббен.
La Reunión para la Región de África se inauguró el Día Nacional de los Derechos Humanos con un inspirador viaje a la isla Robben.

Для содействия достижению этих целей Республика Молдова сейчас принимает у себя региональное совещание по предотвращению финансирования терроризма и борьбе с ним в государствах Юго-Восточной Европы.
Para contribuir a ese propósito, la República de Moldova es anfitrión de un seminario regional sobre prevención del terrorismo y la lucha contra su financiación en los Estados de Europa sudoriental.

Это региональное совещание состоялось в Уганде; на совещании были приняты общие выводы и рекомендации, которые были также учтены в работе Специального комитета.
Este seminario regional tuvo lugar en Uganda y en él se aprobaron diversas conclusiones y recomendaciones que también se incorporaron en las actividades del Comité Especial.

Хотя в этот отчетный период она не провела региональное совещание в Юго-Восточной Азии, в ноябре она организовала встречу с представителями органов безопасности Малайзии и Филиппин.
Si bien no convocó una reunión para la región del Asia Sur-Oriental en el período a que se refiere el presente informe, se reunió en noviembre con los servicios de seguridad de Filipinas y Malasia.

Региональное совещание по интеллектуальной собственности и защите выражений фольклора и традиционных знаний для африканских стран, говорящих на английском языке, Лусака, Замбия, 8- 10 мая 2002 года;
Reunión regional sobre propiedad intelectual y protección de las expresiones del folclore y los conocimientos tradicionales para los países de habla inglesa de África, Lusaka, Zambia, 8 a 10 de mayo de 2002;

С этой целью она объявила о том, что помимо запланированных региональных консультаций будет проведено региональное совещание в Чили в декабре 2008 года в плане подготовки к двадцать пятой сессии Совета управляющих.
Con tal finalidad, anunció que, además de las consultas regionales previstas, en diciembre de 2008 se celebraría una reunión regional en Chile en preparación del 25º período de sesiones del Consejo de Administración.

Каждое региональное совещание включало семинарский компонент, нацеленный на установление приоритетов на уровне региона, с упором на ряд вопросов консультативного характера.
Cada una de esas reuniones regionales incluyó la organización de un taller para el establecimiento de prioridades regionales sobre la base de una serie de cuestiones sometidas a consulta.

Региональным комиссиям Организации Объединенных Наций следует организовать региональное совещание высокого уровня, особенно в рамках проведения<< Международного года санитарии>gt;, для рассмотрения и поощрения программных и организационных изменений;
Las comisiones regionales de las Naciones Unidas deberían organizar reuniones regionales de alto nivel, especialmente en el" Año Internacional del Saneamiento", para examinar y promover los cambios normativos y organizativos;

Четвертое Региональное совещание национальных органов государств- участников в Центральной Азии по практическому выполнению Конвенции о химическом оружии, 27- 29 сентября 2006 года в Чок- Тале, Кыргызстан.
Cuarto Seminario Regional para las autoridades nacionales de los Estados partes de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas en Asia central sobre la aplicación en la práctica de la Convención sobre las Armas Químicas, 27 a 29 de septiembre de 2006, Chok-Tal(Kirguistán).

Во взаимодействии с партнерами за отправление правосудия с учетом гендерной специфики правительство Южной Африки провело 21- 23 марта 2007 года в Кейптауне Африканское региональное совещание по вопросам отправления правосудия с учетом гендерной специфики.
En colaboración con los Asociados para promover la justicia de género, el Gobierno de Sudáfrica acogió la Reunión para la Región de África sobre Justicia de Género del 21 al 23 de marzo de 2007 en Ciudad del Cabo.

По итогам этого курса было проведено очное региональное совещание по вопросам киберзаконодательства, в ходе которого были рассмотрены существующие законы и планы создания региональной гармонизированной правовой рамочной основы для торговли с использованием Интернета.
Este curso fue seguido por un seminario regional presencial sobre ciberlegislación, en que se examinaron las leyes vigentes y los planes para la creación de un marco jurídico regional armonizado del comercio basado en Internet.

Отдел организовал также региональное совещание в целях обсуждения оценки потребностей, касающихся национального механизма обеспечения равенства мужчин и женщин в странах Африки, которое было проведено в Аддис-Абебе, Эфиопия, в апреле и в котором участвовал Председатель.
La División también ha organizado una reunión regional para examinar la evaluación de las necesidades en relación con los mecanismos nacionales para la igualdad de género en los países de África, celebrado en Addis Abeba(Etiopía) en abril, en el que participó la Presidenta.