Ejemplos de uso de Регулярных и прочих ресурсов en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Взносы в счет регулярных и прочих ресурсов.
Contribuciones Финансирование дополнительных структур должно осуществляться пропорционально из регулярных и прочих ресурсов.
Процентная доля выделенных регулярных и прочих ресурсов на программы, освоенных в конце года.
Porcentaje Поступила просьба представить дополнительную информацию о последствиях комплексного финансирования для регулярных и прочих ресурсов.
Se solicitó información adicional sobre las repercusiones de la financiación global para los В 2009 году число стран, участвующих в пополнении фондов регулярных и прочих ресурсов ЮНИФЕМ, увеличилось с 80 до 102.
En 2009 Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
людских ресурсовприродных ресурсовводных ресурсовфинансовых ресурсовдополнительные ресурсывнебюджетных ресурсоврегулярных ресурсовнеобходимые ресурсыосновных ресурсовобщеорганизационного планирования ресурсов
Más
В таблице 2 содержитсябюджетная смета для этих направлений деятельности в части регулярных и прочих ресурсов.
En el cuadro 2 figuran las estimacionespresupuestarias para las actividades institucionales que se financiarán con cargo Доноры выделяют средства по линии прочих ресурсов-- регулярных и прочих ресурсов-- чрезвычайных на протяжении всего года.
Las contribuciones de los donantes a la partida de В пунктах 22-27 содержится анализ наиболее значительных рисков в отношении регулярных и прочих ресурсов ПРООН.
En los párrafos 22 В докладе приводится целый ряд таблиц и диаграмм, которые дают представление о состоянии регулярных и прочих ресурсов ЮНФПА( в виде поступлений по линии совместного финансирования).
Однако следует отметить, что эта поддержка касалась ресурсов, предназначенных для другихцелей, ибо продолжается процесс увеличения разрыва между объемом регулярных и прочих ресурсов.
Sin embargo, ese apoyo estaba destinado al renglón de Те же четыре цели служат важными отправными точкамипри определении плановых уровней распределения прочих ресурсов-- регулярных и прочих ресурсов-- чрезвычайных на цели страновых программ.
Estos cuatro objetivos también proporcionan un importante marco dereferencia para establecer los niveles de planificación de ПРООН выполняет свои многочисленные функции на основе предоставления определяемыхспросом услуг в областях развития, координации и управления, финансируемых за счет регулярных и прочих ресурсов.
El PNUD desempeña sus múltiples funciones prestando servicios de desarrollo,coordinación ПРООН покрывает обязательства по плану МСВО за счет регулярных и прочих ресурсов, и это привело к образованию на 31 декабря 2007 года резерва средств по линии МСВО на сумму в размере 268, млн. долл. США.
El PNUD financia estas obligaciones con cargo a sus Структура расходов на превышение по определению отражает переменные расходы и увязана с общим масштабом деятельности в целях развития,финансируемой по линии регулярных и прочих ресурсов ПРООН.
Los gastos de la estructura incremental son, por definición, variables, Анализ использования регулярных и прочих ресурсов по отдельным странам и по агрегатным показателям по каждому приоритетному направлению среднесрочного стратегического плана ЮНИСЕФ в 2002 и 2003 годах.
Análisis de la utilización de los ПРООН уделяет первоочередное внимание задаче обеспечения стабильной и предсказуемой базы регулярных ресурсов и изменения соотношения между базами регулярных и прочих ресурсов.
Бюджет вспомогательных расходов по линии регулярных и прочих ресурсов в связи с пересмотром расценок и расширением масштабов деятельности отражает рост расходов на 7 млн. долл. США по сравнению с бюджетом на период 2006- 2007 годов.
En el presupuesto de apoyo con cargo a los recursos ordinarios y otros На своей второй очередной сессии 2007 года Исполнительный совет утвердил стратегический план на 2008- 2011 годы,поставив цель обеспечить общий объем регулярных и прочих ресурсов на уровне 2 595 млн. долл. США.
En su segundo período Для выполнения своего мандата и обеспечения эффективной поддержки развития посредством создания надлежащих потенциалов ПРООНв значительной степени зависит от сбалансированных и прогнозируемых уровней регулярных и прочих ресурсов.
Para cumplir su mandato На своей первой очередной сессии в 2004 году Исполнительный совет утвердил комплексные рамки ресурсов на период 2004- 2007 годов,поставив цель обеспечить объем регулярных и прочих ресурсов на уровне 1523 млн. долл. США.
En su primer período Применяемые в настоящее время системы распределения и расходования средств по линии регулярных ресурсов, прочих ресурсов-- регулярных и прочих ресурсов-- чрезвычайных разработаны в соответствии с утвержденными директивными указаниями Исполнительного совета.
Los sistemas actuales de asignación На своей первой очередной сессии в 2004 году Исполнительный совет утвердил комплексные рамки ресурсов на охватываемый многолетними рамками финансирования период 2004- 2007 годов,поставив цель обеспечить общий объем регулярных и прочих ресурсов на уровне 1 млрд. 523 млн. долл. США.
En su primer período Представленные ниже целевые показатели в отношении обеспечения финансовых ресурсов подготовлены на основепрогнозов ЮНИСЕФ в отношении его способности обеспечивать мобилизацию регулярных и прочих ресурсов в предстоящие четыре года и эффективное управление такими ресурсами в интересах получения, прямо или опосредованно, желаемых результатов в плане улучшения положения детей.
Los objetivos de financiación que se exponen a continuación reflejan las estimacionesdel UNICEF de su capacidad de recaudar В соответствии с решением 2008/ 04 настоящий раздел содержит информацию о реализации политики возмещения расходов ФКРООН,включая воздействие применения соответствующих ставок в отношении регулярных и прочих ресурсов, а также использование и распределение возмещенных косвенных расходов.
De conformidad con la decisión 2008/04, en esta sección se informa sobre la aplicación de esa política, en particular,sobre los efectos de las tasas aplicadas en los В своем решении 2007/ 18 Исполнительный совет установил фиксированную 7процентную ставку возмещения расходов за общие управленческие услуги. Предполагается, что со временем управленческие расходы сверх базовой структурыбудут на равной основе финансироваться за счет регулярных и прочих ресурсов.
En su decisión 2007/18, la Junta Ejecutiva estableció una tasa fija de recuperación de los costos de los servicios de gestión generales del 7%; se prevé que con el tiempo los costos de gestión que superen laestructura de base se financien equitativamente con cargo a los Они высоко оценили усилия ЮНИСЕФ, направленные на мобилизацию дополнительных средств в частномсекторе, но при этом также выразили обеспокоенность в отношении несбалансированности между объемами поступлений в виде регулярных и прочих ресурсов, так как регулярные ресурсы, по прогнозам, в 2005 году составят 45 процентов совокупных поступлений.
Reconocieron asimismo los esfuerzos del UNICEF por movilizar más contribuciones del sector privado,pero también expresaron su preocupación por el desequilibrio entre los ingresos en concepto de Пятнадцать проектов ДСП касаются полных программных циклов. Они выносятся на обсуждение в Совете для того, чтобы члены Совета высказали свои замечания по ним и чтобыутвердить совокупный общий объем прогнозируемых регулярных и прочих ресурсов в бюджете по программам.
Existen 15 proyectos de documentos de este tipo para ciclos de programación completos, que se presentarán a la Junta para que los examine План ресурсного обеспечения ПРООН представляет собой комплексную систему финансовых ресурсов, охватывающую деятельность в области развития и управленческую деятельность-- в том числе деятельность ПРООН по обеспечению координации в вопросах развития,-финансируемую за счет регулярных и прочих ресурсов.
El plan de Девятнадцать проектов ДСП касаются полных программных циклов. Они выносятся на обсуждение в Совете для того, чтобы члены Совета высказали по ним свои замечания и чтобыутвердить совокупный общий объем прогнозируемых регулярных и прочих ресурсов в бюджете по программам.
Hay 19 proyectos de documentos de programas por países para ciclos de programación completos, que se presentarán a la Junta para que los examine Сводный бюджет предусматривает запланированное использование ресурсов на цели достижения намеченных результатов в области развития и реализации поставленных задач в области повышения эффективности и отдачи в период 2014- 2017 годов,включая использование регулярных и прочих ресурсов.
Sinopsis integrada de los 
