Que es РЕКОМЕНДУЕТ ИСПОЛНИТЕЛЬНОМУ СОВЕТУ en Español

• recomienda que la junta ejecutiva
• recomienda a la junta ejecutiva
• alienta a la junta ejecutiva

Ejemplos de uso de Рекомендует исполнительному совету en Ruso y sus traducciones al Español

Директор- исполнитель рекомендует Исполнительному совету:.
La Directora Ejecutiva recomienda a la Junta Ejecutiva que:.

Директор- исполнитель также рекомендует Исполнительному совету утвердить расширение сферы использования фонда оборотных средств.
La Directora Ejecutiva también recomienda a la Junta Ejecutiva que apruebe la ampliación de la aplicabilidad del fondo rotatorio.

Рекомендации: Директор- исполнитель рекомендует Исполнительному совету:.
Recomendaciones: la Directora Ejecutiva recomienda que la Junta Ejecutiva:.

Директор- исполнитель рекомендует Исполнительному совету утвердить следующую рекомендацию:.
El Director Ejecutivo recomienda a la Junta Ejecutiva que apruebe la siguiente recomendación:.

В свете вышеизложенного Директор- исполнитель ЮНФПА рекомендует Исполнительному совету принять следующее решение:.
Teniendo en cuenta lo que antecede, la Directora Ejecutiva del UNFPA recomienda que la Junta Ejecutiva apruebe la siguiente decisión:.

Директор- исполнитель рекомендует Исполнительному совету утвердить следующую рекомендацию:.
La Directora Ejecutiva recomienda a la Junta Ejecutiva que apruebe la siguiente recomendación:.

В свете вышеизложенных задач Директор- исполнитель рекомендует Исполнительному совету утвердить следующую рекомендацию:.
Teniendo en cuenta los problemas mencionados, el Director Ejecutivo recomienda que la Junta Ejecutiva apruebe la recomendación siguiente:.

Директор- исполнитель рекомендует Исполнительному совету принять следующий проект резолюции:.
La Directora Ejecutiva recomienda que la Junta Ejecutiva apruebe el proyecto de recomendación siguiente:.

В свете вышеизложенного исполнительный руководитель рекомендует Исполнительному совету принять следующее решение:.
Teniendo en cuenta lo que antecede, el principal funcionario ejecutivo recomienda que la Junta Ejecutiva apruebe la siguiente decisión:.

Консультативный комитет рекомендует Исполнительному совету удовлетворить просьбу Директора- исполнителя.
La Comisión Consultiva recomienda que la Junta Ejecutiva apruebe la solicitud de la Directora Ejecutiva..

ЮНФПА рекомендует Исполнительному совету утвердить по общеорганизационному бюджету на 2012- 2013 годы ассигнования в размере 292, 2 млн. долл. США.
El UNFPA recomienda a la Junta Ejecutiva que apruebe una consignación de 292,2 millones de dólares para el presupuesto institucional correspondiente a 2012-2013.

Рабочая группа по документации рекомендует Исполнительному совету принять следующий проект решения:.
El Grupo de Trabajo sobre Documentación recomienda que la Junta Ejecutiva apruebe el siguiente proyecto de decisión:.

Рекомендует Исполнительному совету также одобрить его, с тем чтобы и Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций, и ВТО могли принять его в ходе их соответствующих предстоящих сессий.
Recomienda al Consejo Ejecutivo que lo apruebe del mismo modo con el propósito de garantizar que tanto la Asamblea General de las Naciones Unidas como la de la OMT puedan aprobarlo en el transcurso de sus próximas reuniones respectivas.

Исходя из этого, Директор- исполнитель рекомендует Исполнительному совету принять следующий проект рекомендации:.
Por consiguiente, la Directora Ejecutiva recomienda que la Junta Ejecutiva apruebe el siguiente proyecto de recomendación:.

Директор- исполнитель рекомендует Исполнительному совету утвердить следующую программу работы сессий Исполнительного совета 2000 года:.
La Directora Ejecutiva recomienda que la Junta Ejecutiva apruebe el siguiente programa de trabajo para los períodos de sesiones de la Junta Ejecutiva del año 2000:.

Рекомендует Исполнительному совету ПРООН/ ЮНФПА стать членом Объединенного комитета по вопросам политики в области здравоохранения, который будет называться Координационным комитетом ВОЗ/ ЮНИСЕФ/ ЮНФПА по вопросам здравоохранения;
Recomienda que la Junta Ejecutiva del PNUD y el FNUAP pase a ser miembro del Comité Mixto de Política Sanitaria, que se denominará Comité de Coordinación UNICEF/OMS/FNUAP en materia de Salud;

Исходя из этого, Консультативный комитет рекомендует Исполнительному совету утвердить поправки к существующим положениям, содержащиеся в докладе Администратора( DP/ 2005/ 3).
En consecuencia, la Comisión Consultiva recomienda que la Junta Ejecutiva apruebe las revisiones de los párrafos contenidas en el informe del Administrador(DP/2005/3).

Комитет рекомендует Исполнительному совету учитывать это в ходе рассмотрения им предложений ПРООН в отношении реклассификации должностей до уровней Д1 и Д2 в штаб-квартире и на местах.
La Comisión recomienda que la Junta Ejecutiva tenga en cuenta esas observaciones al examinar las propuestas del PNUD sobre la reclasificación de puestos a las categorías D-1 y D-2 en la sede y en los países.

Основываясь на информации о применении пересмотренной системы распределения регулярных ресурсов по программам, Директор- исполнитель рекомендует Исполнительному совету утвердить следующий проект решения:.
Teniendo en cuenta la aplicación del sistema modificado de asignación de recursos ordinarios a los programas, el Director Ejecutivo recomienda a la Junta Ejecutiva que apruebe el siguiente proyecto de decisión:.

Консультативный комитет рекомендует Исполнительному совету согласиться с предложением Директора- исполнителя об увеличении числа и повышении уровня должностей, содержащимся в его докладе.
La Comisión Consultiva recomienda que la Junta Ejecutiva acepte la propuesta del Director Ejecutivo de un aumento del número y la categoría de los puestos según se indica en el informe de este último.

В соответствии с принципом, изложенным в пункте 1 выше, Директор- исполнитель рекомендует Исполнительному совету утвердить выделение из регулярных ресурсов средств для покрытия перерасхода по следующим программам:.
De conformidad con la política mencionada en el párrafo 1, la Directora Ejecutiva recomienda que la Junta Ejecutiva apruebe fondos con cargo a recursos ordinarios para financiar los excesos de gastos de los programas siguientes:.

Директор- исполнитель рекомендует Исполнительному совету принять следующий проект резолюции о бюджетной смете мероприятий, финансируемых за счет дополнительных средств, на 2000 год:.
La Directora Ejecutiva recomienda que la Junta Ejecutiva apruebe el siguiente proyecto de resolución sobre estimaciones presupuestarias correspondientes a actividades financiadas con fondos complementarios para el año 2000:.

Соответственно Комитет выражает уверенность в том, что фактическая оперативная деятельность будет осуществляться таким образом, чтобы обеспечить бесперебойное и эффективное функционирование, и с этой целью рекомендует Исполнительному совету продолжать держать этот вопрос в своем поле зрения.
En consecuencia, la Comisión confía en que las actividades operacionales concretas se ejecuten de manera de asegurar un funcionamiento eficiente y sin tropiezos y, a tal efecto, recomienda que la Junta Ejecutiva mantenga en observación estas disposiciones.

Консультативный комитет рекомендует Исполнительному совету утвердить поправки к существующим положениям и новые предлагаемые положения в том виде, в каком они содержатся в докладе Директора- исполнителя( DP/ FPA/ 2005/ 3).
La Comisión Consultiva recomienda a la Junta Ejecutiva que apruebe las revisiones al Reglamento en vigor y los nuevos párrafos propuestos, tal como figuran en el informe de la Directora Ejecutiva(DP/FPA/2005/3).

С учетом предположения о том, что объем Оперативного фонда будет сокращен лишь на один год, Администратор рекомендует Исполнительному совету приостановить применение формулы в течение 1996 года и сохранить Оперативный резерв на уровне 200 млн. долл. США.
Teniendo en cuenta la perspectiva de que la Reserva Operacional se reduzca durante un año únicamente, el Administrador recomienda a la Junta Ejecutiva que suspenda la aplicación de la fórmula durante 1996 y mantenga el nivel de la Reserva Operacional en 200 millones de dólares.

Рекомендует Исполнительному совету надлежащим образом предавать гласности технические доклады, используемые им в процессе принятия решений, принимая во внимание положения о конфиденциальности, содержащиеся в решении 3/ СМР. 1;
Alienta a la Junta Ejecutiva a hacer públicos los informes técnicos que emplea en su proceso de toma de decisiones, según proceda, teniendo en cuenta las disposiciones de la decisión 3/CMP.1 referentes a la confidencialidad;

Консультативный комитет рекомендует Исполнительному совету одобрить предложенные изменения к финансовым положениям и правилам ЮНОПС с учетом его замечаний и рекомендаций, изложенных в предыдущих пунктах.
La Comisión Consultiva recomienda que la Junta Ejecutiva apruebe las revisiones propuestas del Reglamento Financiero y Reglamentación Financiera Detallada de la UNOPS, con sujeción a las observaciones y recomendaciones expuestas en los párrafos anteriores.

Администратор рекомендует Исполнительному совету одобрить переориентацию четвертой страновой программы для Экваториальной Гвинеи, предусмотрев уделение основного внимания вопросам управления и окружающей среды и продление утвержденного программного периода до 1996 года.
El Administrador recomienda que la Junta Ejecutiva apruebe una reorientación del cuarto programa para Guinea Ecuatorial a fin de que éste se centre en las cuestiones relacionadas con la función de gobierno y el medio ambiente y de que el período de programación aprobado se prorrogue hasta 1996.

Директор- исполнитель рекомендует Исполнительному совету утвердить следующий проект рекомендации о деятельности ЮНИСЕФ по выполнению решений Международной конференции по народонаселению и развитию:.
El Director Ejecutivo recomienda a la Junta Ejecutiva que apruebe el siguiente proyecto de recomendación sobre la participación del UNICEF en las actividades complementarias de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo:.