Que es РЕЛИГИЮ en Español

• religión
• religiosa
• culto
• religion
• creencias
• religiones
• religioso
• religiosas
• religiosos

Ejemplos de uso de Религию en Ruso y sus traducciones al Español

Кто основал нашу религию?
¿Quién fundó nuestro culto?

Я не ударилась в религию, Феликс.
No voy a irme a un ashram Felix.

И я также не уважаю религию.
No siento respeto por la religión.

Французское законодательство не осуждает какую-либо религию.
La ley francesa no estigmatiza a ninguna religión.

Похоже, кто-то нашел религию.
Parece que alguien ha encontrado la fe.

И ты увидел, как люди входят в религию Аллаха толпами.
Y veas que los hombres entran en masa en la religión de Alá.

Ненавижу организованную религию.
Odio las religiones organizadas.

И неверно осуждать религию за преступные акты некоторых экстремистов.
No está bien denunciar a una religión por los delitos de algunos extremistas.

Нет, мне хотелось бы иметь религию.
No, casi que me gustaría ser de una religión.

Я должна спросить какую религию, веру, духовность проповедуешь ты?
¿Qué relación tienes con la religión, la fe, la espiritualidad?

Они могут свободно исповедовать свою религию.
Podrán practicar libremente su culto.

Ќна добавл€ ет женственности в религию. Ето то, чего не хватает протестантизму.
Ella le agrega una femineidad al culto, la cual no tiene el protestantismo.

Жаль, мы не смогли получше изучить их религию.
Desearía haber examinado mejor sus creencias.

Оно извращало науку и религию, чтобы оправдать самое примитивное ханжество.
Distorsionaron la ciencia y la fe para justificar la más primitiva estrechez de miras.

Сам Коран запрещает навязывать религию.
El propio Corán prohíbe la imposición de una religión.

Каждый имеет право изменить свою религию или веру либо не исповедовать религию.
Toda persona tiene derecho a cambiar su religión o fe o a no tener creencias religiosas.

И тогда же вы впервые разозлились на религию?
¿Ahí fue cuando se enojó con la religión por primera vez?

Лаосские граждане имеют право исповедовать любую религию или не исповедовать никакой религии.
Los ciudadanos tienen derecho a creer en una religión o no creer en ninguna.

Исповедует или не исповедует конкретную религию, или.
Profesa o no una determinada creencia religiosa; o.

Недопустимы попытки увязать какую-либо конкретную религию, культуру или нацию с терроризмом.
No se debe intentar vincular el terrorismo con ninguna religión, cultura o nación en particular.

Видев этот удар, вы забудете свою религию.
Después de ver esta tacada, olvidarán sus creencias religiosas.

Может они просто хотят изучить нашу религию, секс и… любовь, и наш забавный язык, и танцы?
Qizas solo querian estudiar nuestra religion y sexo y… amor.¿y nuestro divertido lenguaje y en baile?

Мысль о том, что Саманта может выйти замуж раньше… потрясла религию Шарлотты.
La simple idea de que Samantha se casara antes que ella hacía tambalear las creencias de Charlotte.

Свобода мысли, совести, свобода исповедовать свою религию, свои политические или философские убеждения;
La libertad de creer, pensar y profesar su fe religiosa, sus opiniones políticas o filosóficas;

Обеспечивается соблюдение права каждого человека молиться и исповедовать религию по своему выбору.
Se respetaba el derecho de toda persona a rezar y practicar el culto de su elección.

Уважается право заключенных исповедовать любую религию и пользоваться услугами священнослужителя.
Es respetado el derecho de los reclusos a profesar cualquier creencia y a recibir asistencia religiosa.

Война с терроризмом не должна использоваться для нападок на конкретную религию или культуру.
La guerra contra el terrorismo no debe usarse contra ninguna religión o cultura en particular.

Во второй статье Конституции говорится, что" Аргентинская нация поддерживает римско-католическую апостольскую религию".
El artículo segundo de la Constitución prescribe que La Nación Argentina sostiene el culto católico apostólico romano".

Согласно статье 12 УИК осужденным гарантируется свобода совести, тем самым им предоставлено право исповедовать любую религию или не исповедовать никакой.
Conforme al artículo 12 del Código Penitenciario, se garantiza a los presos la libertad de conciencia, de modo que se les otorga el derecho a profesar cualquier religión o a no profesar ninguna.

Все этнические общины, проживающие в стране, должны руководствоваться одними и теми же положениями, а всем гражданам должно быть разрешено исповедовать свою религию.
Todas las comunidades étnicas que viven en el país deben regirse por las mismas disposiciones y se debe permitir que todos los ciudadanos puedan practicar su fe religiosa.