Que es РЕСПУБЛИКА КОРЕЯ ПОЛНОСТЬЮ ПОДДЕРЖИВАЕТ en Español

• la república de corea apoya plenamente
• la república de corea respalda plenamente

Ejemplos de uso de Республика корея полностью поддерживает en Ruso y sus traducciones al Español

Республика Корея полностью поддерживает эти усилия.
La República de Corea apoya plenamente esos esfuerzos.

В заключение позвольте повторить, что Республика Корея полностью поддерживает будущую деятельность Суда.
En mis observaciones finales, permítaseme reiterar que la República de Corea apoya plenamente las actividades futuras de la Corte.

Тем не менее Республика Корея полностью поддерживает эти меры и продолжает выступать за прогресс в их осуществлении.
Sin embargo, la República de Corea apoya plenamente estas medidas y sigue propugnando los avances en su aplicación.

Как мы подчеркивали неоднократно ранее, Республика Корея полностью поддерживает дух и цели Оттавской конвенции.
Como ya hemos subrayado repetidamente en ocasiones anteriores, la República de Corea comprende totalmente el espíritu y los objetivos de la Convención de Ottawa.

Республика Корея полностью поддерживает предложение о том, чтобы расширить Совет Безопасности, сделать его более представительным и демократичным.
La República de Corea apoya plenamente un Consejo de Seguridad ampliado, más representativo y más democrático.

Как мы уже неоднократно заявляли ранее, Республика Корея полностью поддерживает дух и цели Оттавской конвенции и данного проекта резолюции.
Como hemos reiterado en múltiples ocasiones, la República de Corea apoya plenamente el espíritu y los objetivos de la Convención de Ottawa y del proyecto de resolución.

Республика Корея полностью поддерживает прилагаемые усилия по укреплению физической защиты расщепляющихся материалов.
La República de Corea apoya plenamente los esfuerzos en curso por fortalecer la protección física de los materiales fisionables.

Г-жа Энна Парк( Республика Корея)( говорит по-английски): Республика Корея полностью поддерживает проект резолюции, который рассматривается в рамках пункта повестки дня<< Спорт на благо мира и развития: утверждение мира и построение более счастливой жизни на планете посредством спорта и воплощения олимпийских идеалов>gt;.
Sra. Enna Park(República de Corea)(habla en inglés): La República de Corea apoya incondicionalmente el proyecto de resolución que se examina con arreglo al tema del programa" El deporte para la paz y el desarrollo: construcción de un mundo pacífico y mejor mediante el deporte y el ideal olímpico".

Республика Корея полностью поддерживает цели и задачи всех нераспространенческих и разоруженческих договоров.
La República de Corea ha apoyado plenamente las metas y los objetivos de todos los tratados de no proliferación y desarme.

Наконец, Республика Корея полностью поддерживает усилия, прилагаемые Организацией Объединенных Наций в интересах детей, в частности.
Para concluir, la República de Corea apoya totalmente los esfuerzos realizados por las Naciones Unidas en nombre de los niños.

Республика Корея полностью поддерживает Гаагский кодекс поведения по предотвращению распространения баллистических ракет.
La República de Corea respalda plenamente el Código de Conducta de La Haya contra la Proliferación de los Misiles Balísticos.

Со своей стороны Республика Корея полностью поддерживает работу Специального докладчика и продолжит обмениваться своим опытом в области политического развития.
Por su parte, la República de Corea apoya plenamente la labor de la Relatora Especial y seguirá compartiendo sus experiencias en materia de desarrollo político.

Республика Корея полностью поддерживает международные усилия, направленные на укрепление культуры мира между нациями и различными субъектами.
La República de Corea ha respaldado plenamente los esfuerzos internacionales por promover la cultura de paz entre naciones y distintos agentes.

По этим причинам Республика Корея полностью поддерживает создание новой основы для сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и МС, что отражено в проекте резолюции А/ 50/ L. 20, и выступает за принятие этого проекта без голосования.
Por estas razones, la República de Corea apoya plenamente el desarrollo de un nuevo marco de cooperación entre las Naciones Unidas y la Unión Interparlamentaria, según figura reflejado en el proyecto de resolución A/50/L.20, que esperamos se apruebe sin votación.

Республика Корея полностью поддерживает целевую направленность Агентства на цели развития людских ресурсов, предусмотренную в этой стратегии.
La República de Corea apoya plenamente la atención especial prestada por el Organismo a los objetivos de desarrollo humano en esa estrategia.

Если не считать этих оговорок, то Республика Корея полностью поддерживает рекомендации, выдвинутые Генеральным секретарем в его докладе( A/ 54/ 456), а также рекомендацию Консультативного комитета о том, чтобы Генеральный секретарь включил в доклад об осуществлении программ на двухгодичный период 20022003 годов оценку полученных достижений по сравнению со всеми теми достижениями, которые будут заложены в качестве ожидаемых достижений при использовании оценочных показателей, подлежащих включению в проект бюджета по программам на двухгодичный период 20022003 годов.
Con sujeción a esas observaciones, la República de Corea respalda plenamente las recomendaciones formuladas por el Secretario General en su informe(A/54/456), así como la recomendación de la Comisión Consultiva de que el Secretario General incluya en el informe sobre la ejecución de los programas para el bienio 2002- 2003 una evaluación de la ejecución por la Organización de todos los logros previstos, utilizando los indicadores de ejecución que se incluirán en el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2002- 2003.

Республика Корея полностью поддерживает пояснение Генеральным секретарем концепции ответственности по защите, данное в докладе, включая, среди прочего, следующее.
La República de Corea respalda plenamente la aclaración que el Secretario General hace en su informe acerca de la responsabilidad de proteger, incluidos, entre otros, los aspectos siguientes.

Республика Корея полностью поддерживает его оценку и настоятельно предлагает Конференции принять конкретное решение по этому пункту повестки дня на этой части сессии.
La República de Corea hace totalmente suya esta declaración, y alienta firmemente a la Conferencia a que adopte una decisión concreta sobre este tema de la agenda en esta parte del período de sesiones.

Республика Корея полностью поддерживает существенно важную роль МАГАТЭ как компетентного органа, отвечающего за проверку соблюдения обязательств по ДНЯО и обеспечение уверенности в том, что они выполняются.
La República de Corea apoya plenamente la función fundamental del OIEA como autoridad competente responsable de verificar y garantizar el cumplimiento de las obligaciones dimanantes del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares.

Республика Корея полностью поддерживает существенно важную роль МАГАТЭ как компетентного органа, отвечающего за проверку и гарантирование соблюдения обязательств по ДНЯО.
La República de Corea apoya plenamente la función esencial del Organismo Internacional de Energía Atómica(OIEA) como autoridad competente responsable de verificar y garantizar el cumplimiento de las obligaciones dimanantes del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares.

Республика Корея полностью поддерживает исключительно важную роль Международного агентства по атомной энергии( МАГАТЭ) как компетентного органа, отвечающего за вопросы контроля и гарантирование того, что обязательства по ДНЯО будут соблюдаться.
La República de Corea apoya plenamente la función esencial que desempeña el Organismo Internacional de Energía Atómica(OIEA) como autoridad competente encargada de la verificación y garantía del cumplimiento de las obligaciones que impone el Tratado.

Республика Корея полностью поддерживает резолюцию 1887( 2009) Совета Безопасности,-- знаковый документ, который четко ставит перед нами всеобъемлющие задачи на предстоящие годы, и поддерживает заявленные в этой резолюции цели.
La República de Corea apoya plenamente la resolución 1887(2009) del Consejo de Seguridad, documento capital en el que se establecen claramente las principales tareas a las que haremos frente en los próximos años, y hace suyos los objetivos enunciados en él.

Республика Корея полностью поддерживает главную роль Международного агентства по атомной энергии( МАГАТЭ) в качестве компетентного ведомства, отвечающего за проверку и гарантирование соблюдения обязательств по договору о нераспространении ядерного оружия.
La República de Corea apoya plenamente la función esencial del Organismo Internacional de Energía Atómica(OIEA) como autoridad competente responsable de verificar y garantizar el cumplimiento de las obligaciones dimanantes del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares.

Республика Корея полностью поддерживает резолюцию 1887( 2009) Совета Безопасности, представляющую собой исторически значимый документ, в котором четко определены глобальные задачи, которые нам предстоит решить в ближайшие годы, и полностью одобряет цели, изложенные в этом документе.
La República de Corea apoya plenamente la resolución 1887(2009) del Consejo de Seguridad, documento capital en el que se establecen claramente las principales tareas a las que haremos frente en los próximos años, y hace suyos los objetivos enunciados en él.

Республика Корея полностью поддерживает в этой связи международные усилия, направленные на реализацию буквы и духа инициатив по применению многосторонних подходов к ядерному топливному циклу, и выражает готовность принимать конструктивное участие в обсуждении этого вопроса.
A ese respecto, la República de Corea apoya plenamente los esfuerzos internacionales encaminados a la consecución de los objetivos y el respeto del espíritu de los enfoques respecto del ciclo del combustible nuclear multilateral y está dispuesta a participar de forma constructiva en las conversaciones sobre ese tema.

Республика Корея полностью поддерживает мнение о том, что в интересах достижения целей сохранения, управления и устойчивого использования живых морских организмов необходимо более тесное международное сотрудничество в области предотвращения, сдерживания и ликвидации незаконного, несообщаемого и нерегулируемого рыболовного промысла.
La República de Corea suscribe plenamente la opinión de que para lograr la conservación, la ordenación y el uso sostenible de los recursos marinos vivos, es imperativa una cooperación internacional para prevenir, desalentar y eliminar las actividades de pesca ilegal, no declarada y no reglamentada.

Правительство Республики Корея полностью поддерживает решение Комиссии отказаться от проведения различия между международными преступлениями и международными деликтами.
El Gobierno de la República de Corea apoya plenamente la decisión de la Comisión de descartar la distinción entre crímenes y delitos internacionales.

Поэтому правительство Республики Корея полностью поддерживает создание в Организации Объединенных Наций новой структуры, отвечающей за содействие равенству между мужчинами и женщинами.
Así pues, el Gobierno de la República de Corea apoya plenamente el establecimiento de una nueva estructura en las Naciones Unidas para promover la igualdad entre los géneros.

В этой связи делегация Республики Корея полностью поддерживает предложение о продолжении осуществления программ, связанных с Десятилетием, в период после 1999 года.
En ese sentido, la delegación de la República de Corea apoya plenamente la propuesta de que después de 1999 se lleven adelante los programas relativos al Decenio.

В качестве мер по достижению этой цели правительство Республики Кореи полностью поддерживает важные инициативы, предпринимаемые Генеральным секретарем для повышения уровня результативности, эффективности и отчетности Секретариата.
Como medidas para llegar a ese fin, el Gobierno de la República de Corea apoya las importantes iniciativas adoptadas por el Secretario General con miras a promover la eficiencia, la eficacia y la rendición de cuentas de la Secretaría.