Que es РЕСПУБЛИКА КОРЕЯ РЕШИТЕЛЬНО ПОДДЕРЖИВАЕТ en Español

• la república de corea apoya firmemente
• la república de corea apoya decididamente

Ejemplos de uso de Республика корея решительно поддерживает en Ruso y sus traducciones al Español

Республика Корея решительно поддерживает эту цель.
Este es un objetivo que la República de Corea apoya con firmeza.

Являясь одним из государств- основателей Сообщества демократий, Республика Корея решительно поддерживает идею создания и укрепления демократических институтов.
Como miembro fundador de la Comunidad de Democracias, la República de Corea apoya firmemente la idea de establecer y fortalecer las instituciones democráticas.

Республика Корея решительно поддерживает процесс восстановления Афганистана.
La República de Corea ha apoyado enérgicamente el proceso de reconstrucción del Afganistán.

Поскольку торговля поддерживает динамичность развития, придавая развивающимся странам уверенность в своих силах, Республика Корея решительно поддерживает свободную торговлю и открытые рынки.
Habida cuenta de que el comercio fomenta el dinamismo del desarrollo generando autosuficiencia en los países en desarrollo, la República de Corea apoya decididamente el libre comercio y los mercados abiertos.

Республика Корея решительно поддерживает кандидатуру г-на Караге из Филиппин на пост Внеш- него ревизора ЮНИДО.
La República de Corea apoya vigorosamente la candidatura del Sr. Carague, de Filipinas, para el cargo de Auditor Externo de la ONUDI.

Как неоднократно отмечала моя делегация, Республика Корея решительно поддерживает многостороннее сотрудничество стран Северо- Восточ- ной Азии в вопросах безопасности и считает, что этот вопрос относится к числу самых приоритетных.
Como ha señalado a menudo mi delegación, la República de Corea apoya firmemente la cooperación multilateral en materia de seguridad en el Asia nororiental y considera que es una cuestión de suma prioridad.

Республика Корея решительно поддерживает деятельность Регионального центра по поощрению диалога и сотрудничества между странами региона.
La República de Corea ha apoyado decididamente la labor del Centro Regional en pro del fomento del diálogo y la cooperación entre los países de la región.

В качестве одного из авторов Республика Корея решительно поддерживает эту резолюцию и приветствует объединенные усилия Канады и Индонезии, выступивших инициаторами этой резолюции.
Como uno de los patrocinadores de la resolución, la República de Corea la apoya firmemente y agradece los esfuerzos del Canadá e Indonesia, que tomaron conjuntamente la iniciativa relativa a la resolución.

Республика Корея решительно поддерживает деятельность Организации Объединенных Наций по оказанию гуманитарной помощи в случае гуманитарных кризисов и стихийных бедствий.
La República de Corea apoya firmemente las actividades de asistencia humanitaria de las Naciones Unidas para hacer frente a crisis y desastres humanitarios.

Республика Корея решительно поддерживает работу Агентства и привержено поддержанию полномасштабного сотрудничества во всех областях деятельности Агентства.
La República de Corea ha sido una firme partidaria de la labor del Organismo y se compromete a mantener una cooperación plena en todas las esferas de actividad del Organismo.

Республика Корея решительно поддерживает усилия, направленные на то, чтобы остановить распространение ядерного оружия после 1995 года путем продления Договора о нераспространении ядерного оружия.
La República de Corea apoya firmemente los esfuerzos por detener la proliferación de las armas nucleares más allá de 1995 mediante la extensión del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares(TNP).

Республика Корея решительно поддерживает продолжающиеся усилия Контртеррористического комитета Совета Безопасности по укреплению мер борьбы с терроризмом и по содействию созданию потенциала на национальном, региональном и глобальном уровнях.
La República de Corea apoya firmemente los esfuerzos constantes del Comité contra el Terrorismo del Consejo de Seguridad por fortalecer las medidas antiterroristas y fomentar la formación de capacidades en los planos nacional, regional y mundial.

Республика Корея решительно поддерживает идею реформирования УВКБ ООН, включая рационализацию работы его штаб-квартиры и передачу некоторых функций его отделению в Будапеште, что будет способствовать сокращению административных расходов.
La República de Corea expresa su firme apoyo a la reforma del ACNUR, incluidas la racionalización de su Sede y la asignación de ciertas funciones a Budapest. Dicha reforma se traducirá en una reducción de los costes administrativos.

Гн Чхо( Республика Корея) решительно поддерживает борьбу с коррупцией и отмечает принятие Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции, которая будет играть важную роль в достижении цели, заключающейся в создании мира, свободного от преступности.
El Sr. Cho(República de Corea) apoya enérgicamente la lucha contra la corrupción y celebra la convención de las Naciones Unidas contra la corrupción que desempeñará una función importante en el logro del objetivo de un mundo libre de delincuencia.

Республика Корея решительно поддерживает глобальные усилия по укреплению ядерной безопасности во всем мире, будучи убеждена в том, что ядерная безопасность наряду с ядерным разоружением и нераспространением будет служить важным фактором содействия процессу построения мира, свободного от ядерного оружия.
La República de Corea apoya firmemente las medidas globales para reforzar la seguridad nuclear en todo el mundo, convencida de que la seguridad nuclear servirá de factor importante para avanzar hacia un mundo sin armas nucleares, junto con el desarme y la no proliferación nucleares.

Республика Корея решительно поддерживает деятельность Агентства по поощрению применения ядерной энергии в мирных целях и ее использования в рамках своей программы технического сотрудничества, а также его нормативную деятельность по укреплению глобальных стандартов в области ядерной безопасности.
La República de Corea apoya firmemente la labor del Organismo en la promoción de los usos pacíficos de la energía nuclear y sus aplicaciones a través de su programa de cooperación técnica y sus actividades normativas para mejorar las normas mundiales de seguridad nuclear.

Республика Корея решительно поддерживает рекомендации, содержащиеся в докладе Специального представителя Генерального секретаря по вопросу о детях и вооруженных конфликтах( А/ 62/ 228), которые касаются того, чтобы положить конец безнаказанности, обратить первоочередное внимание на вопросы безопасности детей, прекратить насилие по признаку пола и обеспечить учет прав детей в процессе миротворчества и миростроительства.
La República de Corea respalda firmemente las recomendaciones formuladas en el informe del Representante Especial del Secretario General con respecto a los niños y el conflicto armado(A/62/228), con inclusión de que se pusiera fin a la impunidad, se diera prioridad a la seguridad de los niños, se pusiera fin a la violencia basada en el género y se integraran los derechos de los niños en la impulsión de la paz y la creación de la paz.

Во-вторых, Республика Корея решительно поддерживает инициативу" 20/ 20", которая должна позволить мобилизовать в дальнейшем больший объем ресурсов. Республика Корея приветствует предложение Норвегии и Нидерландов о совместной организации ими в начале 1997 года международного совещания в целях изучения вопросов, связанных с осуществлением инициативы" 20/ 20", и подчеркивает необходимость укрепления международной координации в целях ее реализации.
Además, la República de Corea apoya decididamente la puesta en marcha de la iniciativa 20/20 que ha de permitir movilizar mayores recursos. la República de Corea acoge complacida la propuesta de Noruega y los Países Bajos de organizar conjuntamente una reunión internacional a principios de 1997 para estudiar la aplicación de la iniciativa 20/20 y destaca que convendría reforzar la coordinación internacional en lo que concierne a su aplicación.

Республика Корея решительно и последовательно поддерживает ближневосточный мирный процесс, и мы по-прежнему сохраняем убежденность в том, что это единственный путь, который позволит региону обрести бо́льшую стабильность и процветание.
La República de Corea ha sido una defensora resuelta y constante del proceso de paz en el Oriente Medio, y seguimos convencidos de que este es el único camino que permitirá que la región se torne más estable y próspera.

Республика Корея по-прежнему решительно поддерживает процесс реформирования системы Организации Объединенных Наций.
La República de Corea sigue firmemente comprometida con el proceso de reforma de las Naciones Unidas.

В заключение Республика Корея в качестве одного из авторов решительно поддерживает проект резолюции А/ 53/ L. 15 и надеется, что он будет принят консенсусом.
Por último, la República de Corea, en su calidad de patrocinador, apoya vigorosamente el proyecto de resolución A/53/L.15, y abrigamos la esperanza de que se apruebe por consenso.

Г-н ПАК ХЭ ЮН( Республика Корея) говорит, что его делегация решительно поддерживает усилия по установлению мира в Восточном Тиморе и приветствует принятие проекта резолюции.
El Sr. Park Hae- yun(República de Corea) dice que la delegación de su país apoya resueltamente los esfuerzos por instaurar la paz en Timor Oriental y acoge con beneplácito la aprobación del proyecto de resolución.

Республика Корея искренне приветствует достигнутые успехи и по-прежнему решительно поддерживает усилия, направленные на достижение всеобъемлющего урегулирования ближневосточного конфликта на основе резолюций 242( 1967) и 338( 1973) Совета Безопасности.
La República de Corea acoge con sincero beneplácito los progresos logrados hasta ahora y sigue apoyando firmemente los esfuerzos encaminados a garantizar una solución amplia del conflicto en el Oriente Medio sobre la base de las resoluciones 242(1967) y 338(1973) del Consejo de Seguridad.

Гн Сон Сын- Чон( Республика Корея) говорит, что его делегация решительно поддерживает предложения о расширении Базы материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций в Бриндизи и создании потенциала быстрого развертывания в контексте системы резервных соглашений Организации Объединенных Наций.
El Sr. Song Seong-jong(República de Corea) dice que apoya firmemente la ampliación de la Base Logística de las Naciones Unidas en Brindisi y la introducción de una capacidad de despliegue rápido en el contexto del sistema de acuerdos de fuerzas de reserva de las Naciones Unidas.

Эта сложная и вместе с тем фундаментальная задача получила новый импульс в Декларации 1994 года о мерах по ликвидации международного терроризма и дополняющей ее Декларации 1996 года, после которых были приняты резолюция 51/ 210 о мерах по ликвидации международного терроризма, Международная конвенция о борьбе с бомбовым терроризмом и подготовлен нынешний проект конвенции о борьбе с актами ядерного терроризма, которые решительно поддерживает Республика Корея.
Esta tarea difícil pero fundamental recibió un nuevo impulso mediante la Declaración de 1994 sobre medidas para eliminar el terrorismo internacional y la Declaración de 1996 complementaría a la de 1994, a las que siguieron la resolución 51/210 de la Asamblea General sobre medidas para eliminar el terrorismo internacional, el Convenio Internacional para la represión de los atentados terroristas cometidos con bombas y el actual proyecto de convenio para la represión de los actos de terrorismo nuclear, a todos los cuales la República de Corea reitera su firme apoyo.

Она решительно поддерживает вариант, первоначально предложенный Республикой Корея.
Apoya enérgicamente la variante propuesta originalmente por la República de Corea.

Республика Корея, со своей стороны, будет решительно поддерживать его благородные усилия по укреплению Организации Объединенных Наций на благо процветания человечества.
Por su parte, la República de Corea seguirá apoyando firmemente su noble empresa de crear unas Naciones Unidas más fuertes para un mundo mejor.

Поскольку Республика Корея вносит седьмой по величине взнос в бюджет Суда и решительно поддерживает работу Комитета, она будет весьма признательна за включение гна Хана в список кандидатов.
En su condición de séptimo contribuyente en orden de importancia de la Corte y enérgico promotor del Comité, la República de Corea mucho agradecería que se inscribiera al Sr. Hahn en la lista de candidatos.

Республика Корея решительно поддержит усилия международного сообщества, направленные на искоренение этих эпидемических болезней в Африке.
La República de Corea apoyará con firmeza los esfuerzos internacionales por erradicar esas epidemias de África.

На международном уровне Республика Корея подтвердила свое обязательство решительно поддерживать усилия, нацеленные на выполнение взятых на Встрече на высшем уровне обязательств.
En el plano internacional, la República de Corea reafirmó su promesa de apoyar vigorosamente las medidas que se tomen para cumplir con los compromisos contraídos en la Cumbre.