Que es РЕШИТЕЛЬНО ПОДДЕРЖАЛА en Español

• apoyó firmemente
• apoyó decididamente
• apoyó enérgicamente
• respaldó firmemente
• firme apoyo
• apoyó resueltamente
• apoyó encarecidamente

Ejemplos de uso de Решительно поддержала en Ruso y sus traducciones al Español

Наша делегация решительно поддержала призыв гна Келина.
Mi delegación respaldó firmemente la solicitud del Sr. Kälin.

Она решительно поддержала Декларацию 1994 года и предпринятые с тех пор действия.
Nueva Zelandia respaldó firmemente la Declaración de 1994 y las medidas adoptadas desde entonces.

Вместе с тем группа решительно поддержала идею расширения Комиссии по идентификации.
Sin embargo, el equipo apoyó encarecidamente la idea de ampliar la Comisión de Identificación.

Наблюдатель от Центра правовых ресурсов индейцев решительно поддержала статьи 6, 7, 10 и 11.
La observadora del Centro de Recursos Jurídicos para los Indios expresó su decidido apoyo a los artículos 6, 7, 10 y 11.

Австрия решительно поддержала создание Академии и будет продолжать делать это и в будущем.
Austria ha apoyado firmemente el establecimiento de la Escuela y seguirá haciéndolo en el futuro.

Представитель коренного народа с Гавайев решительно поддержала доклад и содержащиеся в нем выводы и рекомендации.
Una representante indígena de Hawai respaldó firmemente el informe y sus conclusiones y recomendaciones.

Группа экспертов решительно поддержала предложение о включении в публикацию страновых обзоров.
El Grupo de Expertos también apoyó decididamente la propuesta de incluir perfiles de países en dicha publicación.

В связи с вопросом о миротворческой деятельности моя делегация решительно поддержала многие из практических рекомендаций, содержащихся в докладе Рахими.
En cuanto a la cuestión del mantenimiento de la paz, mi delegación ha apoyado firmemente muchas de las recomendaciones prácticas que figuran en el informe Brahimi.

Новая Зеландия решительно поддержала усилия по обеспечению безопасности и стабильности в Афганистане.
Nueva Zelandia ha apoyado firmemente los esfuerzos para llevar la seguridad y la estabilidad al Afganistán.

Она приветствовала специальные расследования, проводимые в рамках Совета Европы и Европейского союза, и решительно поддержала вынесенные этими органами рекомендации.
Acogió con satisfacción las indagaciones especiales que se habían realizado en el marco del Consejo de Europa y la Unión Europea y apoyó enérgicamente las recomendaciones formuladas por esos órganos.

Хорватия решительно поддержала эти усилия, поскольку мы считаем, что в этой области очень необходимы улучшения.
Croacia ha apoyado firmemente ese esfuerzo; opinamos que las mejoras en ese sentido son muy necesarias.

Организация Объединенных Наций решительно поддержала существующие механизмы поощрения знания языков ее сотрудниками.
Las Naciones Unidas apoyaban decididamente los mecanismos actuales de incentivos para promover el conocimiento de idiomas entre sus funcionarios.

Конференция решительно поддержала готовность стран региона не допустить террористической деятельности в районе Тихого океана.
La Conferencia refrendó con firmeza la determinación regional por prevenir las actividades terroristas en el Pacífico.

Одна из правозащитных организаций, находящихся в Могадишо, решительно поддержала учреждение международного уголовного суда и заявила, что она может указать тех лиц, которые дадут свидетельские показания в этом суде.
Una organización de derechos humanos con sede en Mogadishu apoyó decididamente la creación de un tribunal penal internacional e indicó que podía identificar a los testigos que debían presentarse ante dicho tribunal.

Гжа Крилл решительно поддержала деятельность посла Воронцова и призвала его продолжать усилия по решению этой проблемы.
La Sra. Krill apoyó decididamente las actividades del Embajador Vorontsov, y lo alentó a continuar haciendo todo lo posible por resolver la cuestión.

В этом контексте Новая Зеландия решительно поддержала направление Генеральным секретарем в Бурунди миссии во главе с послом Дийоном.
En este contexto, Nueva Zelandia apoya firmemente el envío a Burundi por el Secretario General de una misión dirigida por el Embajador Dillon.

Комиссия решительно поддержала замечания, содержащиеся в записке Председателя двадцать первой и тридцать пятой сессий, и одобрила его выводы.
La Comisión apoyó enérgicamente las observaciones recogidas en la nota del Presidente de los períodos de sesiones 21º y 35º y aprobó sus conclusiones.

Во время недавнего саммита АСЕМ президент Филиппин Глория Макапагал Арройо решительно поддержала предложение Индонезии и Великобритании о ведении межконфессионального диалога как компонента диалога между цивилизациями и культурами, содействующего предотвращению терроризма и развитию религиозного взаимопонимания.
En la cumbre más reciente de la ASEM, la Presidenta de Filipinas, Gloria Macapagal-Arroyo, apoyó firmemente la propuesta de Indonesia y Guinea-Bissau de establecer un diálogo interreligioso para ayudar a prevenir el terrorismo y promover el entendimiento religioso como componente del diálogo ente civilizaciones y culturas.

Ее делегация решительно поддержала принцип, согласно которому коренные народы имеют право владеть, контролировать, разрабатывать и использовать свои земли и ресурсы.
Su delegación apoyaba enérgicamente el principio de que los pueblos indígenas tenían derecho a poseer, controlar, explotar y usar sus tierras y recursos.

Малайзия приветствовала и решительно поддержала усилия, направленные на применение комплексного подхода к развитию в Африке на основе НЕПАД.
Malasia ha aplaudido y apoyado firmemente los esfuerzos por adoptar un enfoque integrado con respecto al desarrollo de África mediante la NEPAD.

ПАС решительно поддержала и приветствовала открытие в Тунисе в июле 2010 года Средиземноморского центра ВОЗ по снижению факторов риска.
La APM ha apoyado con firmeza y ha acogido con beneplácito la inauguración del Centro Mediterráneo de la OMS para la Reducción de Riesgos Sanitarios en Túnez, en julio de 2010.

Другая делегация решительно поддержала усилия ЮНФПА по расширению доступа к репродуктивному здоровью в условиях кризиса.
Otra delegación apoyó firmemente las iniciativas del UNFPA para mejorar el acceso a la salud reproductiva en situaciones de crisis.

Она решительно поддержала активную роль Комитета в содействии налаживанию многостороннего обмена информацией между правительствами в целях предотвращения утечки.
La Comisión apoyó enérgicamente el papel activo que desempeñaba la Junta al facilitar el intercambio multilateral de información entre los gobiernos con miras a prevenir desviaciones.

В этом отношении она решительно поддержала рекомендацию о поощрении регионального сотрудничества в предоставлении помощи пострадавшим третьим государствам.
A ese respecto, respaldó firmemente la recomendación de que se promueva la cooperación regional en la prestación de asistencia a los terceros Estados afectados.

Решительно поддержала лидирующую роль ФООН в мобилизации средств частного сектора в сотрудничестве с Международной ассоциацией клубов<< Ротари>gt;, ВОЗ и ЮНИСЕФ;
Apoyó decididamente que la Fundación asumiera un papel directivo en las actividades de recaudación de fondos del sector privado, en colaboración con Rotary International, la OMS y el UNICEF;

Таиландская сторона приветствовала и решительно поддержала создание нового демократического правительства Камбоджи и выразила уверенность в том, что оно добьется установления прочного мира и процветания в Камбодже.
La parte tailandesa acogió con satisfacción y apoyó encarecidamente el establecimiento del nuevo Gobierno democrático en Camboya y expresó confianza en que éste lograría paz y prosperidad duraderas en Camboya.

Она также решительно поддержала решение о бессрочном продлении Договора о нераспространении ядерного оружия, принятое на Конференции его участников в 1995 году.
También apoya resueltamente la decisión de la Conferencia de 1995 de los Estados Partes de prorrogar por tiempo indefinido el Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares.

Одна из делегаций решительно поддержала рекомендацию 1, которая отражает проходящие в настоящее время во Втором комитете Генеральной Ассамблеи обсуждения.
Una delegación manifestó su firme apoyo a la recomendación 1, que recoge el debate actualmente en curso en la Segunda Comisión de la Asamblea General.

ЕФГК решительно поддержала проект под названием" Филоксения", разработанный Генеральными дирекциями двадцать третьего созыва на основе положений" зеленого документа", представленного в предшествующем году.
La Federación prestó fuerte apoyo a un proyecto de la 23ª Dirección General llamado" Philoxenia", originado en el Libro Verde publicado en el año precedente.

Другая делегация решительно поддержала идею использования РПООНПР в качестве инструмента долгосрочного развития в контексте деятельности по восстановлению после чрезвычайных ситуаций.
Otra delegación apoyó decididamente la utilización del Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo como instrumento a largo plazo en situaciones posteriores a las emergencias.