Que es СВЯЗЬ И КООРДИНАЦИЯ en Español

• enlace y coordinación
• comunicación y coordinación
• vínculos y coordinación

Ejemplos de uso de Связь и координация en Ruso y sus traducciones al Español

Связь и координация.
Enlace y coordinación.

Гуманитарная связь и координация.
Enlace y coordinación de actividades humanitarias.

Связь и координация:.
Vínculos y coordinación.

Институциональная связь и координация 41- 66 14.
Vínculos y coordinación entre instituciones 41- 66 12.

Связь и координация.
Comunicación y coordinación.

Термин" действующая согласованно" также предполагает, что между лицами, участвующими в группе, существует определенная связь и координация и что они не действуют изолированно.
La expresión" que actúe concertadamente" también sugiere que hay alguna conexión y coordinación entre las personas involucradas en el grupo y que no operan aisladamente.

Связь и координация.
Comunicaciones y coordinación.

Были проведены совместные учения полицейской группы быстрого реагирования и специальной антитеррористической группы управления специальных подразделений министерства национальной обороны, а кроме того, поддерживается постоянная межведомственная связь и координация.
Se han ejecutado simulacros conjuntos, el Grupo de Reacción Policial de la Policía, con el Comando Especial Antiterrorista del Comando de Fuerzas Especiales del Ministerio de la Defensa Nacional, asimismo se mantiene constante comunicación y coordinación, interinstitucional.

Связь и координация в гражданских вопросах.
Enlace y coordinación en asuntos civiles.

Для повышения эффективности расследований налажены постоянная связь и координация с банками и финансовыми учреждениями, которые сообщают о выявлении случаев экономического мошенничества и о любом виде мошенничества с использованием личных данных.
Con vistas a mejorar la eficacia de las investigaciones, se mantenía una constante comunicación y coordinación con los bancos y las instituciones financieras, que notificaban las actividades económicas fraudulentas detectadas o cualquier tipo de falsificación de identidad.

Связь и координация с организациями Организации Объединенных Наций, участвующими в деятельности в рамках Десятилетия транспорта и связи в Африке.
Mantener relaciones de enlace y coordinación con los organismos de las Naciones Unidas que participan en las actividades del Decenio del Transporte y las Comunicaciones en África.

С помощью этих инициатив должны также улучшиться связь и координация между Штаб-квартирой и региональными бюро, а также должны проясниться вопросы, касающиеся актуальности в будущем региональной структуры ИКАО, перед которой в настоящее время возникают проблемы, среди прочего, в силу ресурсных ограничений.
Estas iniciativas también deberían mejorar la comunicación y coordinación entre la Sede y las Oficinas regionales y aclarar las preocupaciones respecto a si los recursos limitados, entre otras cosas, actualmente ponen a prueba la estructura regional de la OACI.

Связь и координация с организациями Организации Объединенных Наций, участвующими в деятельности в рамках провозглашенного Организацией Объединенных Наций Десятилетия промышленного развития Африки;
Mantener relaciones de enlace y coordinación con los organismos de las Naciones Unidas que participan en las actividades del Decenio del Desarrollo Industrial para África;

С учетом сходных областей работы тематического блока по вопросам управления РКМ и секретариата АПРМ и того обстоятельства, что между этими двумя органами существует лишь ограниченная связь и координация, Инспекторы считают, что для недопущения дублирования в работе и обеспечения эффекта синергизма исключительно важное значение имеет регулярный и систематический обмен информаций, опытом и извлеченными уроками между этими двумя органами.
Habida cuenta de la similitud de las esferas de trabajo del grupo temático sobre gobernanza del MCR y la secretaria del MEPPA y de que la comunicación y coordinación entre las dos entidades es muy limitada, los Inspectores consideran que es fundamental que haya un intercambio periódico y coherente de información, experiencia general y experiencia de trabajo entre las dos entidades a fin de evitar la duplicación de esfuerzos y lograr sinergias.

Недостаточная связь и координация между донорскими организациями на международном, региональном, двустороннем и национальном уровнях[ 278].
Escasa comunicación y coordinación entre las organizaciones donantes en los planos regional, bilateral y nacional.

Обслуживание заседающих органов: выделение секретарей, включая секретарей конференций, для всех совещаний ЮНКТАД( ежегодно, по расчетам, 50); планирование и подготовка расписания совещаний ЮНКТАД; прием и регистрация мандатов; подготовка и распространение вербальных нот и другой официальной корреспонденции ЮНКТАД; и связь и координация с конференционными службами Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве;
Servicios de conferencias: prestación de servicios de secretaría, inclusive secretarías de conferencias, para todas las reuniones de la UNCTAD( estimadas en 50 a el año); planificación y preparación de el calendario de reuniones de la UNCTAD; recibo y registro de las credenciales; preparación y distribución de notas verbales y demás correspondencia oficial de la UNCTAD; y enlace y coordinación con los servicios de conferencias de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra;

В Газе ежедневная связь и координация с КОГАТ осуществляется Администрацией по координации и связи( АКС), находящейся на израильской стороне контрольно-пропускного пункта в Эрезе.
En Gaza, las actividades de enlace y coordinación cotidianas con el COGAT están a cargo de la Administración de Coordinación y Enlace(CLA), ubicada en el lado israelí del paso de Erez.

В этом информационном документе предлагались также возможные механизмы взаимодействия и влияния, в том числе в следующих областях: связь и координация; откомандирование сотрудников для работы в платформе; рассмотрение вопроса о том, как другие процессы готовят материалы для платформы или участвуют в ее деятельности; поощрение сотрудничества и координации; предоставление мандатов и возможностей расширения доступа к финансированию; влияние на определение приоритетов; влияние на деятельность; совместные программы работы; и прямые контакты.
En ese documento también se sugerían posibles mecanismos de colaboración e influencia, entre ellos: el enlace y la coordinación, la adscripción de personal a la plataforma, la consideración de los productos de otros procesos como aportaciones a la plataforma o productos de esta, la promoción de la cooperación y la coordinación, la asignación de mandatos y el posible aumento de el acceso a la financiación, la influencia en las prioridades, la influencia en las actividades, la realización de programas de trabajo conjuntos, y la contratación directa.

Связь и координация в рамках Комиссии Африканского союза с региональными экономическими сообществами и региональными координационными механизмами по вопросам разработки и согласования африканской архитектуры мира и безопасности и формирования африканских резервных сил на региональном уровне.
Enlace y coordinación, a través de la Comisión de la Unión Africana, con las comunidades económicas regionales y los mecanismos de coordinación regionales sobre el desarrollo y la armonización de la estructura de paz y seguridad en África y la Fuerza Africana de Reserva a nivel regional.

Необходима более действенная связь и координация между организациями и специализированными учреждениями, с тем чтобы добиться согласованности стратегий и избежать противоречий и дублирования.
Se debe crear una mejor comunicación y coordinación entre las organizaciones y los organismos para velar por la coherencia normativa y evitar contradicciones y duplicaciones.

Тесная связь и координация усилий с Палестинским органом осуществлялись на основе контактов между сотрудниками старшего руководящего звена, создания официальных механизмов координации на политическом, техническом и секторальном уровнях и участия старших сотрудников Агентства в осуществлении инициатив Палестинского органа в области здравоохранения.
Se procuró mantener una coordinación y una vinculación estrechas con la Autoridad Palestina mediante contactos entre funcionarios de alto nivel, la utilización de mecanismos formales en los planos normativo, técnico y sectorial y la participación de funcionarios de categoría superior del Organismo en iniciativas de salud de la Autoridad Palestina.

В 2013 году улучшилась связь и координация между национальной полицией, Бюро иммиграции и натурализации и Бюро по делам исправительных учреждений и по вопросам реабилитации.
En 2013 se produjo una mejora de las comunicaciones y la coordinación entre la policía nacional, la Oficina de Inmigración y Naturalización y el Departamento de Prisiones y Reinserción.

Связь и координация с ВТО и ЮНКТАД в области оценки потребностей и разработки программ, а также реализации программ технического сотрудничества; и тесное сотрудничество с ЮНКТАД в рамках программы ЦМТ, озаглавленной« Поддержка услуг в области деловой информации в рамках Специальной программы ЮНКТАД по эффективности торговли»;
Enlace y coordinación con la OMC y la UNCTAD para la evaluación de las necesidades, la formulación de programas y la prestación de cooperación técnica; cooperación estrecha con la UNCTAD en relación con el programa del Centro de Comercio Internacional titulado“Apoyo a los servicios de información comercial en el marco del Programa Especial sobre Eficiencia Comercial de la UNCTAD”;

Эта недостаточная связь и координация не позволяет обеспечить эффект синергизма и порождает возможности для параллелизма, особенно с учетом того, что ГРД и РКМ имеют аналогичные сферы деятельности.
Esta falta de comunicación y coordinación impide toda sinergia y da lugar a superposiciones, sobre todo habida cuenta de que los equipos de directores regionales y el MCR tienen esferas de actividades análogas.

Связь и координация с ВТО и ЮНКТАД на регулярной основе; тесное сотрудничество с ВТО, в частности в рамках программы ЦМТ, озаглавленной« Деятельность по результатам Уругвайского раунда: распространение информации, определение потребностей и наращивание потенциала»; и сотрудничество с ЮНКТАД, ориентированное, в частности, на развитие потенциала мелких и средних предприятий;
Enlace y coordinación permanentes con la OMC y la UNCTAD; cooperación estrecha con la OMC, especialmente en el marco del programa del Centro de Comercio Internacional titulado“Seguimiento de la Ronda Uruguay: difusión de información, identificación de las necesidades y fomento de la capacidad” y cooperación con la UNCTAD, centrada principalmente en el fomento de la capacidad de las empresas pequeñas y medianas;

Обеспечение на постоянной основе связи и координации с ВТО и ЮНКТАД.
Se mantendrá permanentemente el enlace y la coordinación con la OMC y la UNCTAD.

Улучшить связь и координацию.
Mejorar las comunicaciones y la coordinación.

ВСООНЛ также поддерживали эффективную связь и координацию с Армией обороны Израиля.
La FPNUL también ha mantenido contactos y una coordinación eficaces con las Fuerzas de Defensa de Israel.

Представляется очевидной необходимость укрепления связей и координации на всех уровнях.
La necesidad de coordinación y vínculos sólidos en todos los niveles parece evidente.