Que es КООРДИНАЦИЯ И ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ en Español

• coordinación y ejecución
• coordinación y aplicación
• coordinar y aplicar
• coordinar y ejecutar

Ejemplos de uso de Координация и осуществление en Ruso y sus traducciones al Español

Координация и осуществление.
Coordinación y aplicación.

Эффективная координация и осуществление.
Coordinación y ejecución eficaces.

Координация и осуществление мероприятий.
Coordinación y ejecución.

Общие рамки политики, координация и осуществление программ.
Marco de política general y coordinación y ejecución de programas.

Координация и осуществление политики.
Coordinación y aplicación de las políticas.

Соответствующая координация и осуществление мероприятий совместно с партнерами.
Coordinación y ejecución de actividades, según sea necesario, con los asociados.

Координация и осуществление мероприятий.
Coordinación y ejecución Promoción Seguimiento.

В его мандат входит руководство, координация и осуществление национальной программы в области ВИЧ/ СПИДа.
Su mandato consiste en dirigir, coordinar y aplicar una respuesta nacional al VIH/SIDA.

Координация и осуществление Межсекретариатские группы.
Coordinación y ejecución Grupos entre secretarías.

МООНВС-- разработка, координация и осуществление стратегий защиты на национальном и региональном уровнях.
UNMIS- Elaborar, coordinar y aplicar estrategias de protección a nivel nacional y regional.

Координация и осуществление Меморандума о взаимопонимании.
Coordinación y ejecución del Memorando de Entendimiento.

В задачи Национального управления труда входят разработка, координация и осуществление трудовой политики на всей территории страны.
La Dirección Nacional de Trabajo tiene como cometido el desarrollo, la coordinación y la ejecución de la política laboral en todo el territorio nacional.

Координация и осуществление совместно с партнерами соответствующих мероприятий.
Coordinar y ejecutar las actividades de acuerdo con los asociados.

В обязанности этого министерства, которое возглавляет министр- женщина, входит координация и осуществление программ и проектов, целью которых является продвижение прав женщин.
El Ministerio está dirigido por una mujer con rango de Ministra, cuyo mandato incluye la coordinación y aplicación de programas y proyectos destinados a promover la observancia de los derechos de la mujer.

Координация и осуществление стратегий транспарентности и общественного контроля.
Coordinación y implementación de estrategias de transparencia y control social.

Задачей этого фонда является сохранение старинных городов, отнесенных к всемирному наследию, а также разработка, координация и осуществление программ в области их сохранения и охраны их наследия.
El cometido de la Fundación es preservar a las ciudades antiguas que han sido declaradas parte del patrimonio mundial y poner en marcha, coordinar y ejecutar programas para su conservación y para la protección de su patrimonio.

Координация и осуществление программы Президента Кипра в области обеспечения равенства мужчин и женщин;
La coordinación y ejecución del programa de la Presidencia de Chipre en el ámbito de la igualdad de género;

Некоторые делегации далее выразили мнение, что координация и осуществление зависят от самих государств-- от их участия в различных форумах, а не от установления всеобъемлющих правил и институтов.
Algunas delegaciones expresaron además la opinión de que la coordinación y la aplicación dependían de los propios Estados mediante su participación en diversos foros, y no únicamente del establecimiento de normas e instituciones generales.

Координация и осуществление программ социальной солидарности и привлечение добровольцев для помощи в преодолении критических ситуаций.
Coordinación y aplicación de programas de solidaridad social y voluntariado para hacer frente a situaciones de emergencia; y..

Кроме того, Комитет выражает обеспокоенность тем, что на местном уровне сеть центров по вопросам развития семьи, на которые возложена координация и осуществление политики, касающейся детей, женщин и семьи, не распространяется на все провинции и общины.
Asimismo, le preocupa que, a nivel local, no haya centros de desarrollo familiar, que son las entidades encargadas de coordinar y aplicar las políticas relativas a los niños, las mujeres y la familia, en todas las provincias y municipios.

Выработка, координация и осуществление такой политики возложены на Департамент труда и социального обеспечения Фландрии.
De su elaboración, coordinación y aplicación se ocupa el Departamento de Trabajo y Economía Social del Gobierno flamenco.

Координация и осуществление стратегий в области электронной обработки данных и управления информационными системами, определенных Организацией Объединенных Наций или Исполнительным секретарем.
Coordinar y aplicar las políticas relativas al sistema de información y de procesamiento electrónico de datos que las Naciones Unidas determinen o que formule el Secretario Ejecutivo.

В задачи КНП входят" разработка, координация и осуществление программы продвижения к национальному примирению и отработка и развитие общей концепции формирования из барбадосцев сплоченной нации".
El objetivo del Comité era desarrollar, coordinar y ejecutar un programa para llevar a cabo el proceso de reconciliación nacional y formular y desarrollar una visión conjunta de los barbadenses como pueblo.

Вовторых, координация и осуществление секторальных стратегий эффективнее всего ведутся в секторах здравоохранения и образования и относительно слабы в сфере развития частного сектора.
En segundo lugar, la coordinación y aplicación de las estrategias sectoriales era más intensa en las esferas de la salud y la educación, y relativamente débil en el desarrollo del sector privado.

Разработка, координация и осуществление программ в области образования, профессиональной подготовки и распространения информации по вопросам, касающимся прав человека женщин из числа коренных народов;
Diseñar, coordinar y ejecutar programas educativos, de capacitación y divulgación de los derechos humanos de las mujeres indígenas.

Эффективная координация и осуществление деятельности, связанной с разминированием, по линии программ и планов, реализуемых под руководством Организации Объединенных Наций.
Se coordinan y ejecutan de forma efectiva actividades relacionadas con las minas en los programas y procesos de planificación gestionados por las Naciones Unidas.

Планирование, координация и осуществление морских исследовательских экспедиций в целях более реалистичной оценки потенциальных углеводородных месторождений в глубоководных районах по всему миру.
Planificación, coordinación y ejecución de cruceros de investigación marina para una evaluación más realista de las posibilidades de obtener hidrocarburos en las zonas de aguas profundas en todo el mundo.

Организация, координация и осуществление рекламных мероприятий, проводимых по инициативе ЮНИДО в связи с совещаниями руководящих органов и в ходе общесистемных мероприятий Организации Объединенных Наций.
Organización, coordinación y ejecución de actividades de promoción patrocinadas por la ONUDI en relación con reuniones de los órganos rectores y paralelamente a acontecimientos del sistema de las Naciones Unidas.

Выработка, координация и осуществление стратегий коммуникации, когда это необходимо, с учетом международных событий и в связи с конкретными событиями и конференциями на основе надлежащего сотрудничества с Департаментом общественной информации;
Formular, coordinar y aplicar las estrategias de comunicación que se requieran en función de los acontecimientos internacionales, y para conferencias y eventos concretos, en cooperación con el Departamento de Información Pública, cuando proceda;

Координация и осуществление приоритетов по горизонтали контролируются Управлением Полномочного представителя правительства по вопросам общин рома и Департаментом по координации приоритетной программы" Маргинализованные общины рома", которые являются частью работы этого управления.
La coordinación y aplicación de la prioridad horizontal son supervisadas por la Oficina del Plenipotenciario del Gobierno para las comunidades romaníes, departamento para la coordinación de la prioridad" comunidades romaníes marginadas", que depende de la Oficina del Gobierno.