Ejemplos de uso de Секретариатом и консультативным комитетом en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
В соответствии с информацией, предоставленной Секретариатом и Консультативным комитетом, из этих 12 центров открыты были лишь 11.
Según informaciones Кроме того, Бюро должно установить связи с Секретариатом и Консультативным комитетом по административным и бюджетным вопросам( ККАБВ) с тем, чтобы гарантировать своевременное поступление документации в Пятый комитет. .
Además, Г-н Абд аль- Маннан( Судан), выступая от имени Группы 77 и Китая, выражает признательность Группы за понимание необходимости неотложных действий и эффективную работу,продемонстрированные Секретариатом и Консультативным комитетом.
Его делегация надеется на взаимодействие с Секретариатом и Консультативным комитетом в ходе обзора функции операций по поддержанию мира в Центральных учреждениях.
Бюро следует совместно с Секретариатом и Консультативным комитетом принять меры для обеспечения того, чтобы доклады, представленные для нынешней части возобновленной сессии, издавались оперативно, а доклады для второй части возобновленной сессии были изданы по крайней мере с шестинедельным упреждением.
Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
генеральный секретариатпостоянного секретариататехнический секретариатвременного секретариатарабочая группа просила секретариатобщественной информации секретариатаисполнительный секретариатнациональный секретариатспециальный секретариатгосударственный секретариат
Más
Следует надеяться на то, что Бюро будет и впредь взаимодействовать с Секретариатом и Консультативным комитетом для обеспечения того, чтобы оставшиеся доклады были выпущены как можно скорее и чтобы доклады для будущих сессий были готовы за шесть недель до начала сессии.
Cabe esperar que Генеральная Ассамблея постановляет возобновить свое рассмотрение вопроса о нарушениях в области управления, ведущих к финансовым убыткам для Организации, в ходе второй части своей возобновленной пятьдесят третьей сессии после получения соответствующей информации,которая должна быть представлена Секретариатом и Консультативным комитетом по административным и бюджетным вопросам.
Поэтому Бюро после консультаций с Секретариатом и Консультативным комитетом следует изучить вопрос о возможности предоставленияКомитету доклада для принятия решения на текущей части возобновленной сессии.
Por tanto, Несмотря на нехватку времени и большую нагрузку,Пятый комитет должен взаимодействовать с Секретариатом и Консультативным комитетом для скорейшего принятия предлагаемого бюджета по программам на 2006- 2007 годы и осуществления реформ, изложенных в Итоговом документе Саммита.
A pesar de Бразилия решительно поддерживает предложение, которое было выдвинуто Секретариатом и Консультативным комитетом по административным и бюджетным вопросам в 2011 году и предусматривает меры по улучшению механизмов финансирования и поддержки специальных политических миссий, включая создание отдельного счета для таких миссий.
Группа 77 и Китай не выступают против использованияперсонала категории I. Его делегация согласна с Секретариатом и Консультативным комитетом в отношении того, что прикомандирование персонала, который традиционно участвовал в мероприятиях по техническому сотрудничеству и во внебюджетных мероприятиях, как представляется, не вызывает большой обеспокоенности.
Несмотря на то что оратор одобряет усилия, предпринимаемые Секретариатом и Консультативным комитетом по административным и бюджетным вопросам для содействия своевременному выпуску документов, к сожалению, некоторых документов по-прежнему нет в наличии.
Si bien Группа обеспокоена тем, что Секретариат и Консультативный комитет продолжают повторно представлять предложения, которые были отклонены Генеральной Ассамблеей на предыдущих сессиях.
Al Grupo le preocupa que Por último, se insta У Группы 77 и Китая имеется ряд вопросов к Секретариату и Консультативному комитету.
Председатель говорит, что информация, полученная от Секретариата и Консультативного комитета, свидетельствует о том, что отсутствующие заявления о последствиях для бюджета по программам будут представлены не ранее, чем во второй половине дня.
Группа государств Африки убеждена в том, что, если Секретариат и Консультативный комитет учтут эти замечания, Комитет сможет оперативно принять решения по этим вопросам на возобновленной сессии в мае 2005 года.
Поскольку рабочая нагрузка Комитета с каждой сессией возрастает, важно, чтобы Секретариат и Консультативный комитет обеспечивали заблаговременное представление докладов государствам- членам до их запланированного обсуждения.
Puesto que Его делегация хотела бы, чтобы Секретариат и Консультативный комитет сыграли свою роль в ускорении работы Комитета, и призывает все делегации действовать в согласованной, реалистичной и взаимоприемлемой манере.
Su delegación desea que Несмотря на то что Секретариату и Консультативному комитету удалось добиться существенных подвижек в связи с этим, к сожалению, некоторые документы опять оказались не готовы к началу второй части возобновленной сессии.
Si bien Г-н МУНЬОС( Испания) говорит, что секретариату и Консультативному комитету следует приступить к подготовке документации ко второй половине возобновленной сессии заблаговременно.
В ходе подготовки их соответствующих докладов Секретариату и Консультативному комитету по административным и бюджетным вопросам( ККАБВ) следует принять во внимание оговорки, высказанные ею во время обсуждения Комитетом этого пункта повестки дня.
En Секретариату и Консультативному комитету по административным и бюджетным вопросам( ККАБВ) следует уточнить последствия консолидации счетов операций по поддержанию мира, для того чтобы государства- члены могли провести целенаправленное и конструктивное обсуждение этой проблемы и принять по его результатам хорошо продуманные решения.
Хотя МООНДРК должны быть выделены ресурсы,необходимые для ее эффективного функционирования, Секретариату и Консультативному комитету следует выявить области для дальнейшей рационализации работы в свете просьбы координировать свою деятельность, с которой Совет Безопасности обратился к МООНДРК и Операции Организации Объединенных Наций в Бурунди( ОНЮБ).
Deberían asignarse a Его делегация выражает надежду на то, что Секретариат и Консультативный комитет смогут пересмотреть график представленияи рассмотрения бюджетов и докладов по операциям по поддержанию мира, с тем чтобы государства- члены имели больше времени для изучения предложений и рекомендаций.
Наконец, его делегация желает знать, заключается ли позиция Секретариата и Консультативного комитета в том, что этот проект резолюции не имеет последствий для бюджета по программам в настоящее время, поскольку неизвестны итоги продолжающихся обсуждений и переговоров и окончательные цифры.
Por último, su delegación desea saber si Это укрепило бы независимость Группы от секретариатов участвующих организаций, однако по-прежнему сохранило бы за государствами- членами их полное право принимать окончательные решения по бюджету, имея полную информацию о мнениях как Группы, таки секретариатов и Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам.
De esa forma se reforzaría По предложению Председателя Комитет без голосования постановил возобновить рассмотрение вопроса о нарушениях в области управления, ведущих к финансовым убыткам для Организации, на своей следующей возобновленной пятьдесят третьей сессии до получения соответствующей информации,которую должны представить Секретариат и Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам.
A propuesta del Presidente, Гн Хеллер( Мексика), выступая от имени Группы Рио,выражает озабоченность в связи с поздним представлением докладов и призывает Секретариат и Консультативный комитет разъяснить причины задержек и предложить варианты решения этой проблемы.
