Que es СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННЫЕ ОТХОДЫ en Español

• desechos agrícolas
• residuos agrícolas

Ejemplos de uso de Сельскохозяйственные отходы en Ruso y sus traducciones al Español

Остальную часть составляют сельскохозяйственные отходы и отходы животного происхождения.
El resto consiste en residuos agrícolas y desechos animales.

Переработка отходов в Уганде: угольные брикеты превращают сельскохозяйственные отходы в энергоносители.
Reciclaje en Uganda: briquetas de carbón vegetal transforman los desechos agrícolas en fuentes de energía.

Программа биоэнергетики Организации включает сельскохозяйственные отходы в качестве потенциального ресурса для производства энергии.
El programa de bioenergía de la Organización incluye los residuos agrícolas como posible recursos para la generación de energía.

Сельскохозяйственные отходы и животные удобрения могут использоваться для производства биогаза, а навозная жижа- ценное органическое удобрение.
Los residuos agrícolas y el estiércol animal pueden utilizarse para producir biogás, y el lodo constituye un excelente fertilizante orgánico.

К другим источникам биомассы относятся промышленные отходы( например, целлюлоза и макулатура), отходы лесоперерабатывающей промышленности и сельскохозяйственные отходы( например, солома).
Otras fuentes de biomasa incluyen los residuos industriales(como los residuos de la pasta de madera y de papel), los residuos forestales y los residuos agrícolas(como la paja).

Навоз и сельскохозяйственные отходы используются в качестве топлива уже сотни лет, и эта традиция глубоко укоренилась в быте африканских и азиатских общин.
El uso de estiércol y desechos agrícolas como combustible se han mantenido durante siglos y está muy profundamente arraigado en comunidades de África y Asia.

Краткосрочные проекты могут включать меры по смягчению последствий изменения климата, но не ограничиваться ими, в таких областях, где еще не разработаны оперативные программы, например транспорт, ограничение выбросов углерода и сельскохозяйственные отходы.
Podrán consistir en medidas de mitigación en las esferas en que no se hayan establecido aún programas operacionales-como, por ejemplo, transporte, retención del carbono y desechos agrícolas.

На биомассу- дрова, сельскохозяйственные отходы, животные отходы и древесный уголь- до сих пор приходится 20- 80 процентов первичных энергоресурсов, потребляемых в развивающихся странах.
Los combustibles de biomasa- leña, residuos agrícolas, desechos animales y carbón- siguen proporcionando entre el 20% y el 80% de la energía primaria en los países en desarrollo.

Некоторые малые островные развивающиеся государства новаторски используют местные источники энергии, такие, как сельскохозяйственные отходы и энергия воды, и продолжается экспериментальное использование солнечной и ветровой энергии.
Algunos pequeños Estados insulares en desarrollo han hecho empleo innovador de fuentes de energía locales, como subproductos agrícolas y fuentes de energía hidroeléctrica, y continúa el empleo experimental de energía solar y eólica.

В настоящее время сельскохозяйственные отходы, такие, как солома, являются более дешевыми, чем выращиваемая древесина, однако этот разрыв может сократиться в будущем по причине сокращения сроков оборота рубки деревьев.
En la actualidad los residuos agrícolas como la paja son más baratos que la madera de plantación, pero en el futuro es posible que los precios de los cultivos de tallar de rotación rápida se reduzcan.

Традиционные источники энергии, к которым относятся топливная древесина, древесный уголь, энергия тяглового скота, а также сельскохозяйственные отходы и отходы животноводства, представляют собой наиболее широко используемые источники среди новых и возобновляемых источников энергии.
Las fuentes de energía habituales, incluidas la leña, el carbón vegetal, la tracción animal y los residuos agrícolas y animales, constituían la mayor parte de las fuentes de energía nuevas y renovables.

Сельскохозяйственные отходы, пожнивные остатки, навоз и химические отходы, такие, как пестициды, включая стойкие органические загрязнители, полихлорированные дифенилы и озоноразрушающие вещества;
Desechos agrícolas, residuos de cosechas, desechos de abonos y productos químicos, como plaguicidas; entre ellos, contaminantes orgánicos persistentes, bifenilos policlorados y sustancias que agotan la capa de ozono;

По оценкам, благодаря этой программе Вьетнам производит достаточно экологически чистых и дешевых энергоносителей для отказа от обычных источников энергии, таких как древесное топливо, сельскохозяйственные отходы, древесный уголь, керосин и сжиженный нефтяной газ.
Se estima que el programa de Viet Nam proporciona suficiente energía limpia y barata para sustituir a las fuentes habituales de energía, como la leña, los desechos agrícolas, el carbón vegetal, el queroseno y el gas de petróleo licuado.

Сельскохозяйственные отходы, пожнивные остатки, компост и химические отходы, такие как пестициды, включая стойкие органические загрязнители( СОЗ), полихлорированные дифенилы( ПХД), озоноразрушающие вещества; и.
Desechos agrícolas, residuos de cosechas, desechos químicos y de abonos, tales como plaguicidas, incluidos contaminantes orgánicos persistentes(COP), bifenilos policlorados(PCB), sustancias que agotan el ozono; y.

Уголь и традиционные виды топлива, такие, как топливная древесина, бурый уголь, сельскохозяйственные отходы и навоз, сжигаются непосредственно в качестве домашних видов топлива, используемых для приготовления пищи и обогрева помещений, а также на небольших производствах в сельских районах.
El carbón y los combustibles tradicionales, como la leña, el carbón vegetal, los desechos agrícolas y el estiércol, se queman directamente como combustibles domésticos para la cocción de los alimentos y la calefacción, así como para los procesos fabriles en pequeña escala que se llevan a cabo en las zonas rurales.

Не имея доступа к удобным и доступным видам топлива для приготовления пищи и отопления, женщины вынуждены тратить много времени и физической энергии в поисках традиционных видов топлива( таких, как древесина, древесный уголь, компост и сельскохозяйственные отходы) для кипячения воды и приготовления пищи.
Las mujeres que carecen de acceso a combustibles adecuados y asequibles para la cocina y la calefacción tienen que gastar mucho tiempo y hacer un gran esfuerzo físico para obtener combustibles tradicionales(como la leña, el carbón, el estiércol y los residuos agrícolas) para calentar agua y cocinar.

Источником биомассы могут служить сельскохозяйственные отходы и отходы животноводства; лесохозяйственные и коммунально-бытовые отходы; а также сельскохозяйственные продукты, такие, как сахарный тростник, которые специально выращиваются в целях производства энергии.
La biomasa procedería de residuos agrícolas y de desechos ganaderos, de desechos madereros y municipales y de productos agrícolas como la caña de azúcar que se cultivan expresamente para la producción de energía.

Уже почти десять лет ВОЗ с помощью своей глобальной базы данных о бытовых источниках энергии контролирует и отслеживает использование в домашнем хозяйстве отдельных видов топлива, как возобновляемых( таких, как древесина, сельскохозяйственные отходы, биогаз и навоз), так и невозобновляемых( таких, как природный газ и сжиженный нефтяной газ).
Por cerca de una década, la OMS ha estado observando y registrando en su base de datos mundial sobre el uso energético en los hogares la utilización que hacen los hogares de cada combustible, incluidos los renovables(como la leña, los residuos agrícolas, el biogás y el estiércol) y los no renovables(como el gas natural y el gas de petróleo licuado).

Филиппины указали на отсутствие в этой стране данных о потреблении в домашних хозяйствах различных видов топлива на основе биомассы( древесина, древесные отходы, древесный уголь, сельскохозяйственные отходы и т. д.) и запросили средства для обновления и проведения на более устойчивой основе исследований, касающихся потребления обычных и нетрадиционных видов топлива.
Filipinas mencionó su carencia de datos sobre el consumo doméstico de combustibles de biomasa(madera, desechos de madera, carbón vegetal, desechos agrícolas,etc.) y solicitó fondos para actualizar y realizar estudios del consumo de combustibles tradicionales y no tradicionales sobre una base más sostenible.

В этой в связи он выделяет три приоритетных направления: необходимость поощрять такие методы производства, в которых меньший упор делается на использование ископаемых видов топлива, рециркулировать сельскохозяйственные отходы и производить продукты питания на местах с использованием более устойчивых методов ведения сельского хозяйства; необходимость создавать гибкие системы производства продовольствия; и необходимость обеспечить децентрализацию производства продовольствия.
A ese respecto, señala tres prioridades: la necesidad de promover modalidades de producción de alimentos menos dependientes de combustibles fósiles, reciclar los desechos agrícolas y producir alimentos localmente utilizando técnicas agrícolas más sostenibles; la necesidad de establecer sistemas alimentarios resilientes; y la necesidad de desconcentrar la producción de alimentos.

Сжигание сельскохозяйственных отходов.
Quema de desechos agrícolas.

Сжигание сельскохозяйственных отходов на полях.
Quema en el campo de residuos agrícolas.

Таблица 4. F Сжигание сельскохозяйственных отходов на полях.
Cuadro 4.F Quema a cielo abierto de residuos agrícolas.

Управляемый пал саванн и сжигание сельскохозяйственных отходов на полях.
Quema prescrita de sabanas y quema en el campo de residuos agrícolas.

Поощрять использование безопасных промышленных и сельскохозяйственных отходов и альтернативных видов энергосберегающих и рециркулируемых строительных материалов в строительстве;
Promover el empleo en la construcción de productos industriales y desechos agrícolas inocuos y otros tipos de materiales de construcción reciclados y que requieren un bajo consumo de energía;

Сельскохозяйственные земли, пал саванн, сжигание сельскохозяйственных отходов на полях и изменения в землепользовании и лесное хозяйство.
Suelos agrícolas, quema de sabanas, quema en el campo de residuos agrícolas, y cambio del uso de la tierra y silvicultura.

Переработка сельскохозяйственных отходов в угольные брикеты-- простая, малозатратная и надежная технология, которая позволяет сохранить лес.
El reciclaje de los desechos agrícolas para producir briquetas de carbón vegetal constituye una tecnología sencilla, barata y segura para salvar los bosques.

Это предполагает сведение к минимуму сельскохозяйственных отходов и максимально эффективное с экологической точки зрения их повторное использование и переработка.
Se trata de reducir al mínimo los residuos agrícolas y aumentar al máximo la reutilización y el reciclado ambientalmente racionales.

Производство и использование смеси из навоза, мочи, лесной подстилки, бытовых и сельскохозяйственных отходов, включая бытовую золу;
Producción y utilización de una muestra de estiércol(excrementos), orina, pajaza de bosque, desechos agrícolas, incluidas las cenizas de los fuegos de cocinar.

Также обсуждались варианты производства биоэнергии из сельскохозяйственных отходов, например с применением биогазовых установок.
También se trataron las opciones de producción de bioenergía, como los digestores de biogás, a partir de los residuos agrícolas.