Que es СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННЫЕ РЕСУРСЫ en Español

• insumos agrícolas
• recursos agrícolas

Ejemplos de uso de Сельскохозяйственные ресурсы en Ruso y sus traducciones al Español

Сельскохозяйственные ресурсы.
Recursos agrícolas.

Претензия№ 5000286- Сельскохозяйственные ресурсы.
Reclamación Nº 5000286- Recursos agrícolas.

Сельскохозяйственные ресурсы(" Шадко").
Cantidad reclamada Recursos agrícolas(Shadco).

Третья подпретензия- Сельскохозяйственные ресурсы.
Tercera parte de la reclamación- Recursos agrícolas.

Африка остается чистым импортером продуктов питания, несмотря на огромные сельскохозяйственные ресурсы.
África sigue siendo un importador neto de alimentos a pesar de sus enormes recursos agrícolas.

Претензия№ 4002545- Сельскохозяйственные ресурсы(" Шадко").
Cosechas C. Reclamación 4002545- Recursos agrícolas(Shadco).

Около 82 процентов целевой аудитории получателей получили сельскохозяйственные ресурсы и приступили к посевной.
Alrededor del 82% de los beneficiarios han recibido insumos agrícolas y han comenzado la siembra.

Каждая семья будет получать сельскохозяйственные ресурсы в виде семян, удобрений и орудий производства.
Cada familia recibe insumos agrícolas, como semillas, fertilizantes y herramientas.

В ряде случаев применяются дополнительные пошлины, призванные компенсировать перерабатывающим отраслям более высокие цены на сельскохозяйственные ресурсы.
También se aplican derechos adicionales para compensar a las industrias de elaboración por el mayor precio de los insumos agrícolas.

Мы продолжаем развивать нашу инфраструктуру и сельскохозяйственные ресурсы, но не такими темпами, как нам хотелось.
Seguimos desarrollando nuestra infraestructura y nuestros recursos agrícolas, pero no a un ritmo deseable.

Сельскохозяйственные ресурсы Мальты ограниченны: у нее неплодородные почвы, ограниченное количество пахотных земель и недостаток водных ресурсов..
Malta cuenta unos limitados recursos agrícolas, debido a la escasa calidad del suelo, el limitado terreno cultivable y la escasez de agua.

Эти прогнозы указывают, что давление на сельскохозяйственные ресурсы и окружающую среду будет по-прежнему возрастать.
Esta proyección destaca el hecho de que continuará la sobreexplotación de los recursos agrícolas y ambientales.

Сельскохозяйственные ресурсы, стоимость которых исчисляется суммой в 24 млн. долл. США, будут распределяться в 15 мухафазах( см. приложение 1/" Сельское хозяйство").
Se distribuirán insumos agrícolas con un valor estimado de 24 millones de dólares en las 15 provincias(véase el anexo 1/Agricultura).

К основным системам жизнеобеспечения относятся воздух, земельные ресурсы, вода, сельскохозяйственные ресурсы и здоровая окружающая среда.
Los sistemas fundamentales de apoyo a la vida son, el aire, los recursos de la tierra. el agua, los recursos agrícolas y un medio ambiente saludable.

Сельскохозяйственные ресурсы, стоимость которых исчисляется суммой в 24 млн. долл. США, будут распределяться в 15 мухафазах( см. приложения 1- 4/" Сельское хозяйство").
Se distribuirán insumos agrícolas por un valor estimado de 24 millones de dólares en las 15 provincias(véanse los anexos 1 a 4/Agricultura).

Число беженцев, получающих продовольственную помощь, предметы домашнего обихода и сельскохозяйственные ресурсы и пользующихся услугами в области здравоохранения и образования.
Número de refugiados que reciben alimentos, enseres domésticos e insumos agrícolas y que se sirven de los servicios de salud y educación;

Это новое предложение обладает весьма широким охватом, включая помимо продукции рыбного промысла и сельского хозяйства лесопродукцию и сельскохозяйственные ресурсы.
La nueva propuesta es muy amplia y, además de los productos de la pesca y la agricultura, se aplica a los productos forestales y los insumos agrícolas.

ФАО сообщает, что она предоставила в рамках этой программы сельскохозяйственные ресурсы для справедливого распределения среди всех фермеров в трех северных мухафазах.
La FAO ha indicado que en las tres gobernaciones septentrionales se han distribuido equitativamente a todos los agricultores de la región los insumos agrícolas suministrados con arreglo a este programa.

После заключения мирного соглашения могут потребоваться меры, позволяющие импортировать удобрения, топливо и другие необходимые сельскохозяйственные ресурсы.
Tal vez sea necesario contar con los medios para permitir la importación de fertilizantes, combustible y otros insumos agrícolas esenciales después de concertarse un acuerdo de paz.

Цены на все сельскохозяйственные ресурсы, такие как удобрения, оборудование и транспорт, существенно увеличиваются, что оказывает негативное влияние на стоимость продукции.
Los precios de todos los insumos agrícolas, tales como los fertilizantes, las maquinarias y el transporte, han ido encareciéndose de manera sustantiva, con efectos negativos en los precios de los productos.

Оккупирующая держава продолжает удерживать земли сирийских арабов, лишая их возможности использовать свои сельскохозяйственные ресурсы, строить артезианские колодцы и водохранилища.
La Potencia ocupante sigue apoderándose de territorio de los ciudadanos árabes de Siria, impidiéndoles que utilicen los recursos agrícolas, que perforen pozos artesianos y que construyan presas de agua.

Наукоемкое сельское хозяйство позволяет эффективно использовать сельскохозяйственные ресурсы, заблаговременно предупреждать о болезнях, и даже сокращать выбросы загрязнителей.
También posibilita la utilización eficaz de los insumos agrícolas, la alerta temprana de enfermedades, y hasta la reducción de las emisiones contaminantes.

Следует учитывать, что сельскохозяйственные ресурсы, предоставляемые в соответствии с резолюцией 986( 1995), являются частью сложной цепи производства продовольствия, зависящей от многих других факторов.
Debe tenerse presente que los insumos agrícolas previstos en la resolución 986(1995) son parte de una compleja cadena de producción de alimentos que depende de muchos otros componentes.

Они важны, потому что в будущем внешние условия по-прежнему будут характеризоваться давлением на сельскохозяйственные ресурсы, связанным тем или иным образом с нищетой сельских районов.
Esa importancia se debe a que la política ambiental del futuro seguirá caracterizándose por presiones en los recursos agrícolas relacionadas, de una u otra manera, con la pobreza de las zonas rurales.

Благодаря повышению доступности региональных и международных рынков фермеры получают возможность продавать излишки сельхозпродукции и закупать требуемые им ввозимые сельскохозяйственные ресурсы.
Un mejor acceso a los mercados regionales e internacionales ofrece a los agricultores la oportunidad de vender los excedentes de la producción agrícola y comprar los insumos agrícolas que necesitan.

Восемьдесят один процент опрошенных получателей помощи заявили, что полученные сельскохозяйственные ресурсы позволяют удовлетворить менее 50 процентов их потребностей, а 56 процентов заявили, что их потребности были удовлетворены на менее чем 25 процентов.
El 81% de los beneficiarios comprendidos en la muestra consideraron que los insumos agrícolas recibidos satisfacían menos del 50% de sus necesidades y el 56% afirmó que satisfacían menos del 25% de las suyas.

Кроме того, Департамент сельского хозяйства предоставляет фермерам дотации, устанавливая сниженный процент на расходы в зависимости от типа приобретаемого продукта, будь то техника или иные сельскохозяйственные ресурсы.
Los agricultores también utilizan las subvenciones que proporciona el Departamento de Agricultura en que se ofrece un porcentaje reducido de la compra de acuerdo con el tipo de producto que se adquiere, tanto si es maquinaria como otros recursos agrícolas.

Например, политика, предусматривающая отмену субсидий на сельскохозяйственные ресурсы, например пестициды и удобрения, или введение налогов на ресурсы, может стимулировать экстенсивное, а не интенсивное землепользование.
Por ejemplo, las políticas que eliminan los subsidios a insumos agrícolas como plaguicidas y fertilizantes, o bien los insumos fiscales que pueden estimular la expansión en lugar de la intensificación del uso de la tierra.

Однако имеющиеся сельскохозяйственные ресурсы часто отличаются низким качеством, поэтому ЮНИДО оказывает помощь в повышении их качества в целях повышения продуктивности сельского хозяй- ства и содействия развитию приносящей доход дея- тельности.
Sin embargo, los materiales agrícolas de que se dispone suelen ser de mala calidad y la ONUDI presta asistencia para que éstos mejoren con miras a aumentar la productividad agrícola y promover las actividades dirigidas a generar ingresos.

В этих районах, где сельское хозяйство по-прежнему является основным видом экономической деятельности для все более возрастающего числа бедных людей, приходится чрезмерно эксплуатировать ограниченные сельскохозяйственные ресурсы, создавая тем самым угрозу для основы дальнейшего производства.
En esas zonas, donde la agricultura sigue siendo la principal actividad económica de una cantidad cada vez mayor de gente pobre, es necesario explotar excesivamente los recursos agrícolas limitados, comprometiendo así la base de la producción ulterior.