Que es СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННЫМ КУЛЬТУРАМ en Español

• cultivos
• cosechas
• cultivo

Ejemplos de uso de Сельскохозяйственным культурам en Ruso y sus traducciones al Español

Рассматривались исследования по пяти сельскохозяйственным культурам.
Se estaban considerando estudios de cinco cultivos.

Международный научно-исследовательский институт по сельскохозяйственным культурам для полузасушливых тропических районов, Сехелианский центр;
Instituto Internacional de Investigación de Cultivo para las Zonas Tropicales Semiáridas(ICRISAT).

Такие отходы могут причинять ущерб сельскохозяйственным культурам и садам, а также вызывать загрязнение почв и, возможно, негативно сказываться на состоянии грунтовых вод46.
Esos residuos pueden dañar los cultivos y los huertos, y también contaminar el suelo y las aguas subterráneas46.

Вредное влияние двуокиси серы на окружающую среду состоит в кисловании почв, озер и рек, а также в нанесении ущерба растениям и сельскохозяйственным культурам.
Otros efectos negativos del SO2 en el medio ambiente son la acidificación de suelos, lagos y ríos, así como los daños a plantas y cosechas.

Из-за чрезмерного ущерба, нанесенного сельскохозяйственным культурам, и значительных потерь в поголовье скота резко сократилось производство пищевых продуктов.
Los daños a las cosechas y la pérdida de gran número de cabezas de ganado condujeron al derrumbe de la producción alimentaria.

От этого страдают жители Бора, а также население близлежащих деревень, поскольку двуокись серы наносит ущерб сельскохозяйственным культурам и лесам.
Los ciudadanos de Bor, así como la población de las aldeas cercanas, se han visto afectados, ya que el dióxido sulfúrico perjudica las cosechas y los bosques.

Колоссальный ущерб сельскохозяйственным культурам в странах Африки наносят вредители и болезни на этапе созревания культур и после сбора урожая.
En África se registran enormes pérdidas de cultivos de resultas de los daños causados por plagas y enfermedades antes y después de las cosechas.

Одной из потребностей пользователей является оценка ущерба, наносимого в результате наводнений сельскохозяйственным культурам и инфраструктуре.
Una de las exigencias de los usuarios es evaluar los daños causados por las inundaciones en las cosechas e infraestructuras.

Причиняет ущерб сельскохозяйственным культурам, лесам, водным ресурсам и биологическому разнообразию и, приводя к изменению климата, влечет за собой последствия глобального масштаба;
Causan daños a los cultivos, los bosques, el agua y la diversidad biológica, y tienen efectos globales derivados del cambio climático;

Эта информация также позволяет страховым компаниям быстро удовлетворять требования о возмещении ущерба, причиненного жилищам или сельскохозяйственным культурам.
Esa información es utilizada también por las empresas aseguradoras para liquidar con rapidez las reclamaciones por daños y perjuicios en viviendas o cultivos.

Информационная система в основном содержит данные о производстве, использовании, запасах и торговле по четырем основным сельскохозяйственным культурам: пшенице, кукурузе, рису и соевым бобам.
El Sistema de Información se centraba en la producción, la utilización, las existencias y el comercio de los cuatro principales cultivos: trigo, maíz, arroz y soja.

Израиль продолжает незаконные работы по добыче полезных ископаемых и по-прежнему сбрасывает промышленные отходы на оккупированной территории, загрязняя землю и нанося ущерб сельскохозяйственным культурам.
Ha continuado la minería ilegal israelí, como también el vertimiento de desechos industriales en el territorio ocupado, que contamina los suelos y daña los cultivos.

Окислы азота и серы приводят к загрязнению кислотными осадками почвы, растительности и воды, а также причиняют ущерб сельскохозяйственным культурам, лесам и рыбным ресурсам.
El NOx y el SOx contribuyen a la deposición ácida en el suelo, la vegetación y el agua, y además causan perjuicios en los cultivos, los bosques y la pesquería.

Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций и ВПП предложили правительству техническую помощь в проведении оценки продовольственной безопасности в связи с ущербом, нанесенным сельскохозяйственным культурам.
La FAO y el PMA ofrecieron asistencia técnica al Gobierno para evaluar la situación en materia de seguridad alimentaria habida cuenta de los daños que habían sufrido las cosechas.

Знания женщин о рациональном использовании природных ресурсов и поддержке своих семей были поставлены под угрозу из-за потери доступа к традиционным сельскохозяйственным культурам, причем по мере снижения уровня благосостояния своих семей женщины также все больше опускаются в нищету.
El saber especializado de las mujeres en gestión de los recursos naturales y apoyo a sus familias se ha visto amenazado por la pérdida de acceso a los cultivos tradicionales y han pasado a ser más pobres a medida que sus familias se han empobrecido.

В августе 1993 года на атлантическое побережье обрушился тропический шторм" Бретт", вызвавший наводнения, которые привели к эвакуации людей и нанесли ущерб домам и сельскохозяйственным культурам.
En agosto de 1993, la tormenta tropical Brett azotó la costa del Atlántico, y causó inundaciones que obligaron a evacuar a la población y produjeron pérdidas de viviendas y cosechas.

Чрезмерное выпадение осадков и продолжительные засухи, в результате которых чаще возникают пыльные бури, причиняющие вред пастбищам, молодым посадкам и другим сельскохозяйственным культурам, а также пастбищному животноводству кочевых и коренных народов( засушливые и полузасушливые зоны);
Lluvias excesivas y sequías prolongadas, que provocan más casos de tormentas de polvo que dañan las tierras de pastos, los plantones y otros cultivos, incluido el ganado de los pueblos indígenas nómadas y dedicados al pastoreo(tierras áridas y semiáridas);

Кроме того, Ираном была представлена прочая информация, включая данные дистанционного зондирования и фотоматериалы, свидетельствующие о причинении ущерба сельскохозяйственным культурам в южных провинциях.
Además, el Irán presentó otras informaciones, en particular datos de teledetección y pruebas fotográficas de los daños a los cultivos agrícolas en las provincias meridionales.

Беспрецедентные наводнения, которые обрушились на мою страну в конце июля и которые нанесли огромный ущерб сельскохозяйственным культурам, жилым домам, домашнему скоту, сфере оказания услуг и промышленной инфраструктуре и инфраструктуре связи, изменили практически все.
Las inundaciones sin precedentes que asolaron mi país a finales de julio, causando enormes pérdidas en las cosechas, las viviendas, el ganado, los servicios y la infraestructura industrial y de comunicaciones han cambiado casi todo.

Помимо данных, которые требуется сообщить в рамке таблицы 4. D для дополнительной информации, следует включать в НДК разукрупненные величины FracGRAZ по видам животных и FracBURN по сельскохозяйственным культурам.
Además de los datos que se solicitan en el recuadro para información adicional del cuadro 4. D, deben facilitarse en el IIN valores desglosados de FracGRAZ por tipo de animal, y de FracBURN por tipo de cultivo.

Стороны сообщили об использовании таких моделей по сельскохозяйственным культурам, так CERES- пшеница, CERES- кукуруза и CERES- рис в рамках пакета DSSAT3( ARG, EGY, KAZ, LSO, MEX, PHL, ZWE) и COTTAM( EGY), а также об использовании национальных моделей( ARM, CHL, GEO, KAZ, KOR, SLV, UZB).
Las Partes informaron sobre la utilización de modelos de cultivos, por ejemplo, CERESWheat, CERESMaize y CERESRice que son parte del programa informático DSSAT3(ARG, EGY, KAZ, LSO, MEX, PHL, ZWE) y COTTAM(EGY), y el uso de modelos nacionales(ARM, CHL, GEO, KAZ, KOR, SLV, UZB).

Постоянным лейтмотивом в полемике, касающейся сельскохозяйственной политики в Африке, выступает вопрос о том, чему правительства должны отдавать предпочтение: экспортным или продовольственным сельскохозяйственным культурам.
En el debate sobre la política agrícola en África ha sido un tema perenne de discusión saber si los gobiernos deben dar prioridad a los cultivos de exportación o a los alimentarios.

Потоки раскаленного воздуха будут причинять ущерб сельскохозяйственным культурам( рис не сможет формировать зерно, у фруктов не будет завязей), а домашний скот будет терять производительность от негативного воздействия чрезмерной жары( уменьшение производства молока и сложности в связи с осеменением молочных коров).
Las olas de calor dañarán los cultivos(el arroz no podrá formar granos, los frutos no lograrán consistencia) y los medios de subsistencia sufrirán los efectos de la sobrecarga térmica(reducción en la producción de leche y dificultades de concepción de las vacas lecheras).

Они также рекомендовали программе СПАЙДЕР- ООН осуществлять стратегии, направленные на активизацию сотрудничества между заинтересованными сторонами на национальном и международном уровнях для улучшения мер по предупреждению и ликвидации засух, с уделением особого внимания сельскохозяйственным культурам.
También recomendaron que ONU-SPIDER pusiera en práctica estrategias para fomentar la colaboración entre las partes interesadas, en el ámbito nacional e internacional, con el fin de mejorar la gestión del riesgo de sequía, con especial atención a los cultivos.

Эту модель можно применять к разнообразным сельскохозяйственным культурам, например к кукурузе и пшенице, для оказания различным заинтересованным субъектам, включая исследователей и фермеров, помощи в проведении анализа чувствительности, разработке сезонных стратегий и понимании проблемы севооборота культур..
El modelo puede utilizarse con diversos cultivos, como el maíz y el trigo, para ayudar a distintos interesados, entre otros los investigadores y agricultores, a realizar análisis de sensibilidad, desarrollar estrategias estacionales y entender la rotación de los cultivos.

Оценка ущерба, проведенная министерством сельского хозяйства и развития сельских районов, содержит еще более значительные цифры, в частности в отношении потерь выращиваемых культур: риса, маниоки, кофе, кукурузы и т. д. Эти данные, вероятно, будут уточнены по завершении работы миссии группы доноров по оценке ущерба, нанесенного сельскохозяйственным культурам.
Una evaluación del Ministerio de Estado para la Agricultura y el Desarrollo Rural da cifras más elevadas, sobre todo en lo que respecta a los cultivos, indicando la naturaleza de éstos: arroz, mandioca, café, maíz,etc. Estos datos serán probablemente objeto de nuevo examen a raíz de la misión que efectuarán los donantes para evaluar el impacto en los cultivos.

Такую модель можно использовать применительно к разным сельскохозяйственным культурам, например к кукурузе и пшенице, для оказания различным заинтересованным субъектам, включая исследователей и фермеров, помощи в проведении анализа чувствительности, разработке сезонных стратегий и понимании механизма севооборота культур..
El modelo puede utilizarse con diversos cultivos, como el maíz y el trigo, para ayudar a distintos interesados, entre otros los investigadores y agricultores, a realizar análisis de sensibilidad, desarrollar estrategias estacionales y entender la rotación de los cultivos.

Сбор данных о сельскохозяйственных культурах;
Reunión de datos sobre cultivos;