Que es СЛЕДУЮЩИЕ ПРИНЦИПЫ en Español

• siguientes principios
• las siguientes bases

Ejemplos de uso de Следующие принципы en Ruso y sus traducciones al Español

Это следующие принципы:.
Se trata de los principios siguientes:.

В ее основе заложены следующие принципы.
Se basa en los principios siguientes:.

Провозглашает следующие принципы и принимает настоящую Декларацию:.
Proclama los principios siguientes y aprueba la presente Declaración:.

В основе этих требований лежат следующие принципы:.
Estos requisitos se basan en los conceptos siguientes:.

В этом документе определены следующие принципы поведения в отношении женщин в сфере занятости:.
En él se definen los principios siguientes sobre el empleo de las mujeres:.

В пункте 3 этой декларации изложены следующие принципы:.
En el párrafo 3 de la Declaración se sientan las siguientes bases:.

Руководство ВОЗ выработало следующие принципы работы центра:.
La administración de la OMS estableció los principios siguientes para el funcionamiento del centro:.

Лидеры двух общин соглашаются добросовестно соблюдать следующие принципы:.
Los dos dirigentes convienen en que respetarán fielmente las siguientes consideraciones:.

В основе ИКП лежат следующие принципы:.
La Iniciativa de control de las transferencias se basa en los principios siguientes:.

Мусульманские и христианские участники согласовали следующие принципы:.
Los participantes musulmanes y cristianos convinieron en los principios siguientes:.

Это следующие принципы: не иметь, не производить и не позволять ввоз в Японию ядерного оружия.
Esos principios consisten en no poseer ni producir armas nucleares, ni tampoco permitir la introducción de tales armas en el Japón.

В основу программы неформального образования положены следующие принципы:.
El programa de enseñanza no institucionalizada se basa en los principios siguientes:.

Женщины предлагают следующие принципы формирования 10летней рамочной программы по устойчивым моделям потребления и производства:.
Las mujeres ofrecen las siguientes directrices para la formulación del marco decenal de programas:.

При проведении оценок в Структуре" ООН- женщины" должны соблюдаться следующие принципы:.
La evaluación realizada en ONU-Mujeres debe atenerse a los siguiente principios:.

Делегаты подтвердили следующие принципы, изложенные в документе A/ 9822 от 30 октября 1974 года, когда были установлены стандартные ставки возмещения расходов:.
Las delegaciones reafirmaron los principios siguientes contenidos en el documento A/9822, de 30 de octubre de 1974, en que se establecieron las tasas estándar de reembolso, a saber:.

Постановляет, что в основе деятельности Адаптационного фонда должны лежать следующие принципы:.
Decide que el Fondo de adaptación se guiará por los siguientes principios:.

Председатели подчеркнули следующие принципы, которые следует учитывать в рамках межправительственного процесса в целях укрепления договорных органов:.
Los presidentes afirmaron que los principios siguientes se deberían tener en cuenta en el proceso intergubernamental sobre el fortalecimiento de los órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos:.

В процессе разработки этих методов рабочая группа утвердила следующие принципы:.
Al formular estas modalidades, el grupo de trabajo se guió por los principios siguientes:.

В таком контексте Китай считает, что в качестве залога продвижения рационального развития международного разоруженческого процесса выступают следующие принципы.
En ese contexto, China estima que los principios siguientes son esenciales para impulsar un desarrollo apropiado del proceso de desarme internacional:.

Участники совещания группы экспертов по положению сельских женщин в контексте глобализации согласовали следующие принципы рассмотрения данного вопроса:.
Los participantes en la reunión del grupo de expertos sobre la situación de las mujeres de las zonas rurales en el contexto de la mundialización convinieron en abordar la cuestión con arreglo a los principios siguientes:.

Рекомендует государствам для их руководства при исследовании и использовании космического пространства следующие принципы:.
Recomienda a los Estados que, en la exploración y utilización del espacio ultraterrestre, se guíen por los siguientes principios:.

Поэтому мы будем руководствоваться следующим сводом общих принципов и обязательств, которые включают следующие принципы и обязательства.
Por consiguiente, estaremos guiados, entre otros, por los siguientes principios y compromisos comunes:.

Настоящим представляем для рассмотрения обеими сторонами элементы рамочного соглашения, в основе которого лежат следующие принципы:.
Presentamos a continuación, para examen de las dos partes, los elementos de un acuerdo marco basado en los principios siguientes:.

В основу проекта глобализации служб поддержки будут положены следующие принципы:.
El proyecto de globalización de los servicios de asistencia se regirá por los siguientes principios:.

В основе генеральной стратегии осуществления национальной политики в области обучения грамоте и образования совершеннолетних лежат следующие принципы:.
La estrategia general destinada a la aplicación de la política nacional de alfabetización y educación de adultos se basa en los siguientes principios:.

В основе позиции Государства Кувейт по вопросу реформы Совета Безопасности лежат следующие принципы.
La posición del Estado de Kuwait respecto de la cuestión del Consejo de Seguridad se fundamenta en los principios siguientes.

Статья 143 Основного закона предусматривает:" Республика Парагвай в своих международных отношениях признает международное право и одобряет следующие принципы:.
El artículo 143 de la Carta Magna preceptúa:" La República del Paraguay, en sus relaciones internacionales, acepta el derecho internacional y se ajusta a los siguientes principios:.

Проводя оценку любой операции, финансовые учреждения также должны учитывать следующие принципы:.
En la calificación de cualquier operación, las instituciones financieras también deben hacer referencia a los siguientes principios:.

Подчеркивая, что в основу урегулирования конфликта в Боснии и Герцеговине должны быть положены следующие принципы:.
Destacando que una solución al conflicto en Bosnia y Herzegovina debe basarse en los siguientes principios:.

Министры рассмотрели предложения в отношении законодательной власти и рекомендовали следующие принципы:.
Los Ministros consideraron las propuestas relativas al poder legislativo y recomendaron la adopción de los siguientes principios:.