Que es СНАБЖЕНИЯ ТОПЛИВОМ en Español

• suministro de combustible
• de abastecimiento de combustible

Ejemplos de uso de Снабжения топливом en Ruso y sus traducciones al Español

Оборудование для снабжения топливом и водой.
Equipo de suministro de combustible y de agua.

Ограничение снабжения топливом и электроэнергией 16 12.
Reducción del suministro de combustible y electricidad 16 10.

Разработка плана на случай непредвиденных обстоятельств для обеспечения бесперебойного снабжения топливом.
Elaboración de un plan para situaciones imprevistas a fin de asegurar la continuidad del suministro de combustible.

Организация снабжения топливом 30 вертолетов и 16 самолетов.
Suministro de combustible para 30 helicópteros y 16 aviones.

Активизация работы пункта снабжения топливом в опорном пункте Сортони.
Movilización de un punto de distribución de combustible en la base de operaciones de Sortoni.

Этот цифровой показатель принимает во внимание также те последствия для выбросов CO2, которые связаны с прогнозируемыми изменениями в структуре снабжения топливом.
Esta cifra incluye también los efectos en las emisiones de CO2 de los cambios previstos en las pautas de suministro de combustibles.

Обогащение урана нам необходимо для снабжения топливом тех ядерных реакторов, которые мы либо уже строим, либо планируем построить для удовлетворения растущих энергетических потребностей нашей страны.
Necesitamos enriquecer uranio para suministrar combustible a las decenas de reactores nucleares que estamos construyendo o que tenemos previsto construir a fin de satisfacer las crecientes necesidades energéticas de nuestro país.

В МООНДРК, ОНЮБ, МООНСИ, МООНВС и ОООНКИ не было задокументированного и опробованного плана на случай непредвиденных обстоятельств для обеспечения бесперебойного снабжения топливом.
La MONUC, la ONUB, la ONUCI, la UNAMI y la UNMIS no habían preparado ni puesto a prueba ningún plan para situaciones imprevistas a fin de asegurar la continuidad del suministro de combustible.

Что касается снабжения топливом, то к 1 июля 2010 года ожидается заключение контрактов<< под ключ>gt; на хранение и поставку топлива на всей территории района Миссии.
Por lo que respecta al suministro de combustible, se espera que para el 1 de julio de 2010 existan acuerdos" llave en mano" para el almacenamiento y suministro de combustible en toda la zona de la Misión.

Предлагается также учредить три должности младших сотрудников по пайкам и топливу( добровольцы Организации Объединенных Наций) для более эффективного снабжения топливом в Кигоме и пайками-- воинских контингентов в Камине.
También se propone crear tres puestos de auxiliar de raciones y combustible(Voluntarios de las Naciones Unidas) para mejorar el suministro de combustible en Kigoma y el suministro de raciones a los contingentes militares en Kamina.

На текущий момент в системе е- Fuel отражаются данные об объемах топлива, расходуемого в каждом из пунктов снабжения топливом в Эль- Фашире, Ньяле и Эль- Генейне, и в установленном порядке она будет внедряться на всех опорных пунктах.
Actualmente, el sistema e-Fuel refleja las cantidades volumétricas de combustible dispensadas en cada punto de distribución de combustible en El Fasher, Nyala y El Geneina, y se pondrá en marcha en todas las bases de operaciones a su debido tiempo.

В результате был нанесен большой ущерб ключевым отраслям производства и услуг, включая иракские системы связи, инфраструктуру транспорта, банковский и финансовый сектор, системы снабжения топливом и электроэнергией, электростанции, нефтеперерабатывающие заводы и нефтехранилища34.
Como consecuencia de ello, industrias y servicios fundamentales sufrieron graves daños, en particular el sistema de comunicaciones del Iraq, la infraestructura de los transportes, el sector bancario y financiero, el suministro de combustible y electricidad, las centrales eléctricas, las refinerías petroleras y las instalaciones de almacenamiento de petróleo.

В этой связи Кувейт полностью поддерживает идею создания банка ядерного топлива для гарантированного снабжения топливом государств, которые в нем нуждаются; в 2009 году Кувейт обещал выделить на реализацию данной инициативы 10 млн. долл. США.
A ese respecto, Kuwait apoya plenamente la creación de un banco de combustible nuclear que garantice el suministro de combustible a los Estados que lo necesiten, iniciativa a la cual el país destinó la suma de diez millones de dólares en 2009.

Секция снабжения выполняет ряд функций, связанных с организацией снабжения топливом и продовольствием, хранением запасов, обеспечением миссии предметами снабжения общего назначения, строительными материалами, оборудованием и техническими средствами, утилизацией списанного имущества и подготовкой смет и заявок для себя и других подразделений.
La Sección de Suministros administra y ejerce diversas funciones relacionadas con: el suministro de combustible y raciones; el almacenamiento; el abastecimiento de todos los suministros generales y el material de ingeniería; el equipo; las tareas de liquidación de bienes; y las actividades relacionadas con el presupuesto y los pedidos, tanto las suyas propias como las de otras secciones o unidades.

Соединенное Королевство полностью поддерживает шаги по созданию набора практически осуществимых и надежных гарантий снабжения топливом, которые позволили бы новому ядерному государству избежать необходимости разработки собственных дорогостоящих и сложных технологий обогащения.
El Reino Unido apoya plenamente las iniciativas orientadas a crear una serie de garantías viables y creíbles de abastecimiento de combustible nuclear, con las que se evitaría que un nuevo Estado nuclear tenga que desarrollar tecnologías autóctonas de enriquecimiento, complejas y costosas.

Участники ДНЯО должны обеспечить, чтобы меры по сдерживанию распространения установок по обогащению и переработке не создавали препятствий для осуществления мирных ядерных программ в государствах- участниках, соблюдающих обязательства по ДНЯО, и обеспечить надежный источник снабжения топливом, по разумным ценам, всех участников ДНЯО, полностью соблюдающих Договор и отказавшихся от приобретения таких установок.
Las partes en el Tratado deben velar por que las medidas destinadas a limitar la expansión de las instalaciones de enriquecimiento y elaboración no afecten negativamente a los programas nucleares con fines pacíficos de los Estados partes que cumplen con sus obligaciones, y asegurar un suministro de combustible estable y a precios razonables para todas las partes en el Tratado que cumplan plenamente sus obligaciones en virtud de sus disposiciones y renuncien a tener ese tipo de instalaciones.

Создание Топливной группы позволило бы покончить с нынешней распыленностью функции снабжения топливом и повысило бы качество поставки и выдачи дизельного и авиационного топлива, а также контроля и учета потребления топлива в районе Миссии.
El establecimiento de una Dependencia de Combustible eliminaría la fragmentación actual de la función de abastecimiento de combustible y mejoraría el suministro y la entrega de combustible diesel y de aviación, así como la supervisión y la contabilidad del consumo de combustible en la zona de la Misión.

Ирак также утверждает, что программа" Сауди Арамко" по увеличению добычи( с 5, 5 млн. баррелей в сутки до 8, 5 млн. баррелей в сутки) и ее объемов нефтепереработки( для снабжения топливом вооруженных сил) привела к огромному росту импорта материалов и оборудования, а следовательно, к увеличению наценок.
El Iraq afirma además que el programa de Saudi Aramco para aumentar su producción(de 5,5 millones de barriles al día hasta 8,5 millones de barriles al día) y la capacidad de sus refinerías(a fin de suministrar combustible a las fuerzas militares) dio lugar a un aumento espectacular del volumen de materiales y equipo importados y, por lo tanto, a un aumento de los recargos.

Миссия будет уделять основное внимание обеспечению бесперебойного функционирования линий снабжения топливом, пайками и прочими предметами материально-технической поддержки и пополнения их запасов на всех объектах, включая штаб и четыре секторальных штаба Совместного механизма по наблюдению и контролю за границей.
La misión se centrará en mantener vías ininterrumpidas de abastecimiento y reabastecimiento de combustible y raciones y apoyo logístico de otro tipo a todos los emplazamientos, incluidos el cuartel general y los cuatro cuarteles generales de sector del Mecanismo Conjunto de Verificación y Vigilancia de Fronteras.

Ранее под эгидой министерства по вопросам ликвидации последствий стихийных бедствий и прав человека в составе представителей учреждений Организации Объединенных Наций, Международного комитета Красного Креста и Европейского союза был учрежден консультативный комитет по вопросам гуманитарного доступа для решения проблем снабжения топливом, продовольствием, медицинскими и основными предметами и ликвидации трудностей, возникающих в ходе осуществления их мероприятий.
Se creó hace algún tiempo en el Ministerio de Gestión de Desastres y Derechos Humanos una Comisión Consultiva sobre el acceso de la ayuda humanitaria compuesta por organismos de las Naciones Unidas, el Comité Internacional de la Cruz Roja y representantes de la Unión Europea a fin de resolver problemas relacionados con el suministro de combustible, alimentos, medicinas y productos esenciales y responder a las dificultades surgidas en el transcurso de sus actividades.

Она также просила представить информацию о результатах обзора существующего порядка снабжения топливом, мерах по совершенствованию системы управления запасами топлива, в том числе об опыте использования электронной системы учета расхода топлива и системы учета его запасов в миссиях, а также о планах внедрения альтернативных систем в целях создания глобальной системы управления запасами топлива..
Pidió también datos sobre el examen del actual modelo institucional para el suministro de combustible, las medidas adoptadas para mejorar su gestión, incluida información sobre la experiencia de aplicación del sistema electrónico de contabilidad del combustible en las misiones y los proyectos del sistema de registro del consumo de combustible, y planes para introducir sistemas alternativos que permitan la gestión mundial del combustible..

Разработать руководство по управлению запасами топлива и типовой порядок действий и включить в доклад по этому вопросу информацию об обзоре существующего порядка снабжения топливом, мерах, принятых для совершенствования системы управления расходом топлива, включая информацию об опыте применения электронной системы учета расхода топлива в миссиях и о проектах системы учета запасов топлива, а также о планах внедрения альтернативных систем, призванных содействовать обеспечению глобального управления запасами топлива..
Prepare un manual y procedimientos operativos estándar sobre la gestión del combustible e incluya en su informe al respecto datos sobre el examen del actual modelo institucional para el suministro de combustible, las medidas adoptadas para mejorar su gestión, incluida información sobre la experiencia de la aplicación del sistema electrónico de contabilidad del combustible en las misiones y los proyectos del sistema de registro del consumo de combustible, y planes para introducir sistemas alternativos que permitan la gestión mundial del combustible..

Снабжение топливом 12 самолетов и 28 вертолетов.
Suministro de combustible para 12 aviones y 28 helicópteros.

Снабжение топливом автотранспортных средств.
Suministro de combustible para vehículos.

Снабжение топливом и водой, ремонт лагерного оборудования и имущества;
Distribución de combustible y agua, conservación del campamento y el equipo;

Снабжение топливом.
Suministro de combustible.

Снабжение топливом находящихся в эксплуатации генераторов и контроль за потреблением топлива..
Suministro de combustible para grupos electrógenos y fiscalización de su consumo.

Отдел закупок занимается составлением соответствующих долгосрочных контрактов на снабжение топливом.
La División de Adquisiciones está procurando celebrar los contratos correspondientes para el suministro de combustible a largo plazo.

Морской транспорт и снабжение топливом.
Transporte naval y suministro de combustible.

Не установлены меры внутреннего контроля за бесперебойным снабжением топлива.
Ausencia de controles internos para supervisar la continuidad del suministro de combustible.