Que es ТОПЛИВОМ en Español

• combustible
• propulsores
• de carburante
• gasolina
• leña
• combustibles

Ejemplos de uso de Топливом en Ruso y sus traducciones al Español

Что вы сделали с топливом?
¿Qué hicieron con la gasolina?

Ступень Ariane 5 с топливом длительного хранения.
Ariane 5: etapa de propulsor almacenable.

Верхняя ступень ESC- A c криогенным топливом.
Etapa superior criogénica ESC-A.

Обеспечение топливом( 384 000 долл. США).
Actividades relacionadas con combustibles(384.000 dólares).

На Английском самолете Мэдокса с немецким топливом.
En la avioneta inglesa de Madox con gasolina alemana.

Пепел предыдущих ядерных реакций становится топливом для следующих.
Las cenizas de reacciones nucleares se convierten en combustible para la próxima.

Двигатели ракетные жидкостные, заправленные топливом.
MOTORES DE COHETE, DE COMBUSTIBLE LIQUIDO.

Он может стать переходным топливом на пути к построению энергетически чистой экономики.
Podría ser un combustible de transición hacia una economía de energía limpia.

Может его нервозность была его творческим топливом.
Quizás su nerviosismo era lo que alimentaba su creatividad.

Это самая крупная компания по торговле топливом в провинции Южная Киву, главным образом в Букаву и Увире.
Es la sociedad de distribución de carburante más importante de Kibu meridional, principalmente en Bukavu y Uvira.

Обновление Руководства по снабжению топливом.
Actualización del Manual de operaciones relativas al combustible.

Это общество занимается торговлей топливом в провинции Северная Киву( Гома) и в провинции Южная Киву( Букаву).
Este establecimiento está especializado en la distribución de carburante en Kivu septentrional(Goma) y meridional(Bukavu).

Палестинцы ожидают, чтоб заполнить контейнеры топливом.
Palestinos esperando llenar recipientes con combustible.

Система управления топливом: для проверки программного обеспечения в ВСООНЛ был проведен экспериментальный/ пробный этап проекта.
Sistema de gestión del combustible: la fase piloto/experimental para probar el software se llevó a cabo en la FPNUL.

Упразднение одной должности помощника по снабжению топливом.
Supresión de un puesto de auxiliar de combustibles.

Мистер Мейергофф и мистер Фергюсон затем разместили… пятигалонные контейнеры с топливом… и активировали временные устройства.
El Sr. Meyerhoff y el Sr. Ferguson colocan entonces… los cinco galones de combustible… y activan los dispositivos de tiempo.

В этом правовом документе предусмотрены, в частности, меры контроля за средствами доставки их частями и топливом.
Este instrumento jurídico regula, entre otros asuntos, el control de los sistemas vectores, piezas y propulsores.

Более сотни судов груженых топливом и невзорвавшимися боеприпасами, покоятся на дне наших каналов и на суше.
Más de 100 buques cargados de combustibles y municiones no explosionadas permanecen en el fondo de nuestros canales y en tierra.

Но затем ты осознаешь, что тот голос, что говорит, что это невозможно, также является топливом для костра.
Pero luego reconoces que esta voz que dice que es imposible es también leña para el fuego.

НД является жидким топливом, которое может улучшить технические характеристики ракетных двигателей на жидком топливе.
La dimetilhidracina asimétrica es un combustible líquido que es capaz de aumentar el rendimiento del combustible propulsor líquido para cohetes.

Международная конвенция о гражданской ответственности за ущерб от загрязнения бункерным топливом.
Convenio internacional sobre responsabilidad civil nacida de daños debidos a contaminación por hidrocarburos para combustible de buques.

Восстановление снабжения топливом положило начало постепенному возвращению к нормальной жизни, покончив с глобальным дефицитом.
Al restablecerse el abastecimiento de carburante, todo volvió a la normalidad, lo que puso fin a una situación de penuria generalizada.

Ущерб, причиненный в результате 19 случаев мошенничества с топливом, был подсчитан и оценен в 1, 5 млн. долл. США.
Se calculó que las pérdidas relativas a los 19 casos de fraude en el combustible que se cuantificaron ascendieron a 1,5 millones de dólares.

Я рад, что вы уже услышали сегодня, что батареи являются ненадежными источниками энергии-- так как имеют недостаточно емкости по сравнению с топливом.
Me alegra que hayan escuchado más temprano, las baterías son una energía increible-- adolecen de densidad comparadas con la gasolina.

Это вызвано тем, что им необходимы дозаправка топливом и пополнение запасов, а расстояние до их государств часто является большим.
Ello se debe a que tienen que reabastecerse de carburante y suministros y la distancia que los separa de su Estado de origen suele ser grande.

Заливка этого бака топливом, которое не нужно для выполнения полета, привела бы к существенному увеличению веса, а, следовательно, и расхода топлива.
Haber abastecido este tanque con combustible no necesario para el vuelo, habría significado un aumento de peso adicional, con el consiguiente incremento del consumo de combustible..

Перерасход вызван прежде всего прогнозируемым увеличением потребностей, связанных с авиационным топливом, в сочетании с увеличением расходов на аренду и эксплуатацию авиасредств.
La subestimación obedece fundamentalmente a mayores necesidades previstas para combustible de aviación y mayores costos de alquiler y operación de los recursos de transporte aéreo.

В конечном итоге, топливом экономического роста стала так называемая« субстандартная» ипотека- кредиты на покупку домов, доступные заемщикам с низким кредитным рейтингом.
La recuperación fue alimentada en última instancia por las llamadas hipotecas«de baja calidad»: créditos para la compra de vivienda que fueron extendidos a prestatarios con menores calificaciones crediticias.

Поэтому в настоящее время биомассе трудно конкурировать с ископаемым топливом, за исключением некоторых небольших рынков или тех случаев, когда существуют достаточные налоговые стимулы.
Así, en la actualidad, es difícil que la biomasa pueda competir con los combustibles fósiles excepto en determinados mercados restringidos o donde existan suficientes incentivos impositivos.