Que es СОБСТВЕННОСТЬЮ ПРАВИТЕЛЬСТВА en Español

• propiedad del gobierno

Ejemplos de uso de Собственностью правительства en Ruso y sus traducciones al Español

Он остается собственностью правительства Маврикия;
Son de propiedad del Gobierno de Mauricio; y.

Все, что вы не можете унести, теперь является собственностью правительства Соединенных Штатов.
Todo lo que no puedan llevarse es ahora propiedad del gobierno.

Центр является собственностью правительства Австрии и арендуется Организацией Объединенных Наций.
El Centro es propiedad del Gobierno austríaco y está arrendado por las Naciones Unidas.

Номерные знаки являются собственностью правительства Соединенных Штатов.
Las placas son de propiedad del Gobierno de los Estados Unidos.

Основное имущество, предоставленное по настоящему МОВ, остается собственностью правительства.
El equipo pesado proporcionado con arreglo al presente Memorando seguirá siendo propiedad del Gobierno.

Остальное оружие попрежнему является собственностью правительства Соединенных Штатов Америки.
Las demás armas siguen siendo propiedad del Gobierno de los Estados Unidos de América.

Гуманик был объявлен собственностью правительства США по соображениям национальной безопасности.
El humánico ha sido declarado propiedad del gobierno de los Estados Unidos por motivos de seguridad nacional.

Впервые за всю мою взрослую жизнь Я не являюсь собственностью правительства Соединенных Штатов.
Por primera vez en mi vida adulta, ya no soy una propiedad del gobiernos de los Estados Unidos.

Он не только нарушил правила игры, он самовольно распоряжается собственностью правительства США.
No sólo ha violado las reglas de este juego de guerra, pero se ha ido sin permiso con la propiedad del gobierno de Estados Unidos.

Они установили знаки, указывающие на то, что территория является собственностью правительства, и никто не имеет права заходить на нее.
Colocaron carteles señalando que es una propiedad del Gobierno y que se prohíbe el paso.

Венский международный центр является собственностью правительства Австрии и арендуется Организацией Объединенных Наций.
El Centro Internacional de Viena es propiedad del Gobierno de Austria, que lo arrienda a las Naciones Unidas.

Неосновное имущество и расходные материалы, предоставляемые в соответствии с настоящим МОВ, остаются собственностью правительства.
El equipo ligero y los bienes fungibles proporcionados en virtud de este Memorando seguirán siendo propiedad del Gobierno.

Венский международный центр является собственностью правительства Австрии и оценивается в 1, 3 млрд. долл. США.
El Centro Internacional de Viena es propiedad del Gobierno de Austria y está valorado en 1.300 millones de dólares.

В пункте 19 Типового соглашения предусматривается, что имущество, предоставленное государством- членом по просьбе Организации," остается собственностью правительства".
En el párrafo 19 del Modelo de Acuerdo se estipula que el equipo que suministre un Estado Miembro a pedido de la Organización" seguirá siendo de propiedad del gobierno".

Большей частью объекты, которые будут использоваться, являются собственностью правительства, и ЛНПП понадобилось некоторое время для передачи этих объектов в пользование МНООНЛ.
La mayor parte de la instalaciones que se utilizarán son propiedad del gobierno y el GNTL ha tardado en traspasarlas a la UNOMIL para su uso.

Как мы скажем им, что они не поедут домой… что их запрут в учреждении в Южной Каролине на следующие два года, а их дети станут собственностью правительства Соединенных Штатов?
¿Cómo les decimos que no van a ir a sus casas… que van a ser retenidas en una instalación en Carolina del Sur por los próximos dos años y que los bebés van a ser propiedad del gobierno de los Estados Unidos?

С учетом того, что Центр является собственностью правительства Австрии, для принятия этих мер потребуется тесная координация с властями принимающей страны.
Teniendo en cuenta que el Centro es propiedad del Gobierno austríaco, la aplicación de las medidas requeriría una estrecha coordinación con las autoridades del país anfitrión.

Из 22 станций, передающих направленные против Кубы подрывные программы, 14 осуществляют свое вещание непосредственно в направлении страны; 3 из них являются собственностью правительства Соединенных Штатов Америки.
De las 22 emisoras que transmiten programas subversivos contra Cuba, 14 dirigen sus señales directamente hacia el país y tres de ellas son propiedad del Gobierno de los Estados Unidos.

Некоторые из радио- и телевизионных станций являются собственностью правительства Соединенных Штатов, а другие принадлежат организациям, известным своими связями с террористами, или используются такими организациями.
Algunas emisoras son propiedad del Gobierno de los Estados Unidos de América y otras pertenecen o prestan sus servicios a organizaciones vinculadas con conocidos elementos terroristas.

Из 27 станций, передающих программы подрывного характера против Кубы, 22 направляют свои сигналы непосредственно на его страну и три из них являются собственностью правительства Соединенных Штатов.
De las 27 emisoras que transmiten programaciones subversivas contra Cuba, 22 dirigen sus señales directamente hacia dicho país. Tres de ellas son propiedad del Gobierno de los Estados Unidos de América.

Мне не нужно напоминать вам, что это является собственностью правительства США, поэтому, если произойдет утечка или вы поделитесь с любой стороной, не участвующей в этом процессе, вы нарушите закон США и рискуете быть подвергнутой судебному преследованию.
No tengo que recordarte que esto es propiedad del gobierno norteamericano, así que si lo filtras o compartes con alguien no involucrado en el caso, violas las leyes americanas y te arriesgas a una demanda.

В январе 2000 года в новом законе о национальном лесоводстве было провозглашено, что все лесные ресурсы являются собственностью правительства, за исключением общинных и принадлежащих частным лицам лесных ресурсов, созданных путем искусственного восстановления.
En enero de 2000 se promulgó una nueva Ley Nacional de Silvicultura, en que se declaraba que todos los recursos forestales eran de propiedad del Gobierno, salvo los recursos forestales comunales y de propiedad privada que se habían desarrollado mediante regeneración artificial.

Венский международный центр является собственностью правительства Австрии и используется на правах аренды Организацией Объединенных Наций, а также другими организациями, базирующимися в Венском центре, а именно: Международным агентством по атомной энергии( МАГАТЭ), Организацией Объединенных Наций по промышленному развитию( ЮНИДО) и Подготовительной комиссией Организации по Договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний.
El Centro Internacional de Viena es propiedad del Gobierno de Austria, que lo arrienda a las Naciones Unidas y las demás organizaciones con sede en el Centro, a saber: el Organismo Internacional de Energía Atómica(OIEA), la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial(ONUDI) y la Comisión Preparatoria de la Organización del Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares.

Процедуры финансирования расходов на капитальный ремонт и замены в постройках, сооружениях и технических установках, которые являются собственностью Правительства и входят в состав местопребывания Комиссии, подлежат согласованию в отдельном соглашении между Сторонами и другими международными организациями в ВМЦ.
Los arreglos para financiar el costo de las grandes obras de reparación y reposición de edificios, instalaciones y equipos técnicos que sean propiedad del Gobierno y formen parte de la sede de la Comisión serán objeto de un acuerdo separado entre las Partes y otras organizaciones internacionales ubicadas en el CIV.

А музей- это собственность правительства, как и это хранилище.
Y ese museo es propiedad del gobierno de los EE.UU., y también este almacén.

Вы вторглись в собственность правительства Соединенных Штатов!
Estás invadiendo propiedad del gobierno estadounidense!

Это собственность правительства США.
Es propiedad del gobierno de los USA.

Собственность правительства США".
Propiedad del gobierno de EE. UU".

Теперь вы собственность правительства Соединенных Штатов отдела Б613.
Ahora eres propiedad del gobierno de los Estados Unidos, división B613.