Que es СОБСТВЕННОСТЬЮ en Español

• propiedad
• bienes
• posesión
• propietaria
• propiedades
• bien

Ejemplos de uso de Собственностью en Ruso y sus traducciones al Español

Они считались собственностью.
Era considerada una pertenencia.

Ты просто станешь еще одной его собственностью.
Te convertirás en otra de sus posesiones.

Является собственностью сына сенатора Рорка.
Sigue siendo propiedad del hijo del senador Roark.

Люди не могут быть собственностью.
Las personas no son pertenencias.

Оуэн Харпер, ты займешься этой частной собственностью.
Owen Harper, estás entrando en la propiedad.

Я был ценной собственностью, которую используют ради блага страны.
Yo era una pieza valiosa de su propiedad que podía usarse para el bien del país.

Чтобы сделать ее своей собственностью.
Para convertirlo en su posesión.

За 12 миллионов долларов мы стали американской военной собственностью.
Por 12 millones de dólares nos convertimos en propiedad de EEUU.

Я не хочу быть чьей-то собственностью.
No quiero ser posesión de nadie.

То, что ты на ней женился, не значит, что она стала твоей собственностью.
El hecho de estar casado no significa que tu cónyuge te pertenezca.

Он является жителем Испании и владеет собственностью в Ахалгори.
Midelashvili reside en España, pero es dueño de una propiedad en Akhalgori.

Мы должны быть там, посреди звезд, делать их своей собственностью.
Deberíamos estar ahí arriba, entre las estrellas, reclamándolas como nuestras.

Но в действительности Рагеш 3 был собственностью Центавра в течение столетия.
Pero la realidad es que Ragesh 3 ha pertenecido a Centauri por un siglo.

Он считает тебя ценной собственностью.
Él te ve como una preciada posesión.

Законодательство, ограничивающее спекуляцию жильем или собственностью.
Legislación que restrinja la especulación sobre la vivienda o la propiedad de bienes inmuebles.

Уэйн считал меня своей собственностью.
Wayne me trataba como a una propiedad.

Каждый из супругов также может индивидуально распоряжаться общей собственностью.
Además, cada uno de los cónyuges puede administrar los bienes de propiedad conjunta.

Владение и управление собственностью.
La propiedad y la gestión de las propiedades.

Во многих правовых системах любая экспроприированная собственность становится публичной собственностью.
En muchos ordenamientos, todo bien expropiado se convierte en propiedad pública.

Я хочу знать, что случилось с моей собственностью!
Quiero ver lo que le pasó a mi inmueble!

Связанных с земельной собственностью, также являются важным гендерным вопросом и вопросом развития.
La titularidad de la tierra es asimismo un importante problema de género y de desarrollo.

Нет парламенту лишь для тех, кто владеет собственностью.
No más Parlamentos sólo para hombres con propiedades.

Право владеть собственностью в Республике Молдова признается и гарантируется законом.
En la República de Moldova el derecho a poseer las propiedades está reconocido y garantizado por la ley.

Думаю, нужно решить, кто будет управлять собственностью малыша.
Creo que debemos decidir quien se ocupará de las propiedades del bebé.

Разрешение споров, связанных с жильем, земельными ресурсами и собственностью.
Gestión de las controversias relacionadas con las viviendas, la tierra y las propiedades.

Доусон учередил доверительное управление собственностью на 100 миллионов.
Dawson preparó un fideicomiso de propiedades de 100 millones de libras.

Нотариусы( оформляющие сделки с собственностью);
Notarios públicos(para los procedimientos relativos a transacciones sobre propiedades);

Любой имплант, извлеченный из участников, становится собственностью Сабиан Медикал Девайсес.
Cualquier implante eliminado de los participantes se convierte en propiedad exclusiva de Sabian Medical Devices.

Экономические ресурсы и владение ипотечной собственностью в Уганде.
Recursos económicos y propiedad de títulos hipotecarios en Uganda.

Компенсация, предусмотренная в связи с экспроприированной собственностью Соединенных Штатов.
Compensación prevista para las propiedades estadounidenses expropiadas.