Que es СОВЕЩАНИЕ ВЫСОКОГО УРОВНЯ en Español

• reunión de alto nivel
• sesión de alto nivel
• reuniones de alto nivel

Ejemplos de uso de Совещание высокого уровня en Ruso y sus traducciones al Español

Совещание высокого уровня.
REUNION DE ALTO NIVEL.

Созвать Совещание высокого уровня.
Una Reunión Alto Nivel.

Совещание высокого уровня.
SESIONES DE ALTO NIVEL.

Сентябрьское совещание высокого уровня было действительно своевременным и важным.
La reunión de alto nivel celebrada en septiembre fue oportuna e importante.

Совещание высокого уровня Генеральной Ассамблеи.
Reunión de Alto Nivel de la Asamblea General.

Представители также посетили Совещание высокого уровня по СПИДу, состоявшееся в Нью-Йорке в июне 2008 года.
La organización también envió representantes a la reunión de alto nivel sobre el SIDA, celebrada en Nueva York en junio de 2008.

VII. Совещание высокого уровня Генеральной Ассамблеи.
VII. Reunión de alto nivel de la Asamblea General.

Апреля Ливийская Арабская Джамахирия организовала в Триполи совещание высокого уровня, посвященное политическому процессу в Дарфуре.
Los días 28 y 29 de abril, la Jamahiriya Árabe Libia fue anfitrión en Trípoli de una reunión de alto nivel sobre el proceso político en Darfur.

Совещание высокого уровня на тему о потребностях развития Африки состоялось в самый подходящий момент.
La sesión de alto nivel sobre las necesidades de desarrollo de África se celebró en el momento más oportuno.

Тринидад и Тобаго выступил с политической инициативой и предложил этому форуму организовать совещание высокого уровня для рассмотрения данного вопроса.
Trinidad y Tabago adoptó la iniciativa política y propuso a este órgano la convocación de una reunión de alto nivel para abordar el tema.

Нынешнее совещание высокого уровня продемонстрировало наличие широкого консенсуса в отношении такого подхода.
En la reunión de alto nivel en curso se había puesto de manifiesto un amplio consenso sobre ese enfoque.

Представители организации также посетили совещание высокого уровня по проблеме СПИДа, состоявшееся в Нью-Йорке 8-- 10 июня 2011 года.
La organización también asistió a la reunión de alto nivel sobre el SIDA celebrada en Nueva York del 8 al 10 de junio de 2011.

Совещание высокого уровня в рамках Генеральной Ассамблеи по проблемам ВИЧ/ СПИДа( Нью-Йорк, 2 июня 2005 года).
Sesión de alto nivel de la Asamblea General sobre el VIH/SIDA(Nueva York, 2 de junio de 2005).

В связи с этим я приветствую организованное Генеральным секретарем совещание высокого уровня по изменению климата, которое состоялось 24 сентября.
Por consiguiente, celebro la organización por el Secretario General, el 24 de septiembre, de la reunión de alto nivel sobre el cambio climático.

Было проведено совещание высокого уровня, в котором приняли участие министры, главы международных организаций и высокопоставленные лица.
Se organizó una sesión de alto nivel con la participación de ministros, jefes de organizaciones internacionales y personalidades de alto nivel..

Вот уже во второй раз в истории Организации Объединенных Наций совещание высокого уровня проводится по новой проблеме здравоохранения-- неинфекционным заболеваниям.
Por segunda vez en la historia de las Naciones Unidas se celebra una Reunión de Alto Nivel sobre una nueva cuestión de salud: las enfermedades no transmisibles.

Совещание высокого уровня по комплексным инициативам, способствующим развитию торговли наименее развитых стран"- неофициальная записка секретариатов МТЦ, ЮНКТАД и ВТО.
High-level Meeting on Integrated Initiatives for Least Developed Countries' Trade Development"- Nota oficiosa de las secretarías del CCI, la OMC y la UNCTAD.

Бангладеш высоко оценивает совещание высокого уровня с предоставляющими войска странами, проведенное президентом Соединенных Штатов Америки.
Bangladesh reconoce la importancia de la reunión de alto nivel con los países que aportan contingentes convocada por el Presidente de los Estados Unidos de América.

Совещание высокого уровня в Дохе знаменовало представление этого инструментария для широкой аудитории, выходящей за рамки рабочей группы МСУО.
En la reunión de alto nivel celebrada en Doha se dio a conocer este conjunto de herramientas a un público más amplio que el Grupo de Trabajo Intergubernamental.

На 27- 28 октября 1997 года запланировано совещание высокого уровня по комплексным инициативам в интересах развития торговли наименее развитых стран.
Los días 27 y 28 de octubre de 1997 está previsto celebrar una reunión de alto nivel sobre las iniciativas integradas para el desarrollo del comercio de los países menos adelantados.

Группа 77( совещание высокого уровня в ознаменование десятой годовщины принятия Дурбанской декларации и Программы действий).
Grupo de los 77(sobre la Reunión de Alto Nivel para conmemorar el décimo aniversario de la aprobación de la Declaración y el Programa de Acción de Durban).

В текущем году Обзорная конференция по ДНЯО 2010 года и сентябрьское совещание высокого уровня стали важными вехами в наших общих усилиях по избавлению мира от ядерного оружия.
Este año la Conferencia de las Partes de 2010 encargada del examen del TNP y la reunión de alto nivel de septiembre representaron hitos en nuestros esfuerzos comunes por lograr un mundo sin armas nucleares.

Он рекомендовал провести совещание высокого уровня по этому вопросу, на котором были бы, в частности, разработаны соответствующие правовые рамки сотрудничества в этом вопросе.
Recomendó la celebración de una reunión de alto nivel sobre la cuestión, en que se previera el establecimiento de un marco jurídico de cooperación sobre la materia.

Совещание высокого уровня и комплексные основы позволили ВТО расширить свои мероприятия по оказанию технической помощи наименее развитым странам.
A raíz de la Reunión de Alto Nivel y la aprobación del Marco Integrado, la OMC ha incrementado sus actividades de asistencia técnica en favor de los países menos adelantados.

Он рекомендовал провести совещание высокого уровня по этому вопросу, на котором были бы, в частности, разработаны соответствующие правовые рамки сотрудничества в этой области.
Propuso la celebración de una reunión de alto nivel sobre esa cuestión, en la que se examinaría especialmente el establecimiento de un marco jurídico apropiado de cooperación en esa esfera.

Совещание высокого уровня по теме<< Борьба с опустыниванием, деградацией земель и засухой в контексте устойчивого развития и искоренения нищеты>gt;.
Sesión de alto nivel de la Asamblea General sobre la lucha contra la desertificación, la degradación de las tierras y la sequía en el contexto del desarrollo sostenible y la erradicación de la pobreza.

Мы рады, что совещание высокого уровня предполагает участие всех государств- членов Организации Объединенных Наций и наших основных соответствующих организаций- партнеров.
A Croacia le complace que en la reunión de alto nivel participen todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas y nuestras principales organizaciones asociadas pertinentes.

Совещание высокого уровня для всеобъемлющего обзора прогресса, достигнутого в осуществлении Декларации о приверженности делу борьбы с ВИЧ/ СПИДом и Политической декларации по ВИЧ/ СПИДу( июнь 2011 года);
Reunión de alto nivel sobre el examen amplio de los progresos realizados en la aplicación de la Declaración de compromiso en la lucha contra el VIH/SIDA y la Declaración política sobre el VIH/SIDA(junio de 2011);

Мы надеемся, что это Совещание высокого уровня предоставит возможность принять глобальную стратегию и глобальные меры, в том числе по укреплению национальных потенциалов для эффективного решения проблемы профилактики НИЗ и борьбы с ними в развивающихся странах.
Esperamos que esta reunión de alto nivel brinde la oportunidad de aprobar una estrategia mundial y medidas que incluyan el fortalecimiento de la capacidad nacional para encarar con eficacia la prevención y el control de las enfermedades no transmisibles en los países en desarrollo.

Совещание высокого уровня, которое Генеральный секретарь предложил созвать 26 сентября в период работы сессии Генеральной Ассамблеи, предоставило бы возможность наладить диалог с новыми властями о приоритетных направлениях международной помощи сомалийскому народу.
La sesión de alto nivel prevista para el 26 de septiembre en paralelo a la Asamblea General por invitación del Secretario General serviría para entablar un diálogo con las nuevas autoridades sobre las prioridades de asistencia internacional al pueblo somalí.