Que es СОВЕЩАНИЕ КОМИТЕТА en Español

• reunión del comité
• reunión de el comité
• reunión de la comisión

Ejemplos de uso de Совещание комитета en Ruso y sus traducciones al Español

Нужно созвать совещание комитета по этике.
Deberíamos arreglar una reunión con el comité de ética.

Совещание Комитета по соблюдению Конвенции в соответствии с Протоколом;
Reuniones del Comité de Cumplimiento en virtud del Protocolo;

Успешно организованное совещание Комитета по соблюдению.
Organización satisfactoria de la reunión del Comité de Cumplimiento.

Пятое совещание Комитета состоялось 8 и 9 сентября 2007 года.
El quinto período de sesiones del Comité se celebró los días 8 y 9 de septiembre de 2007.

Однако последующие усилия созвать совещание Комитета результата не дали.
Sin embargo, los intentos posteriores de convocar una reunión del Comité Conjunto no han prosperado.

Семнадцатое совещание Комитета по координации исламской прозелитизации- ОИК( 2010 год);
A reunión del Comité de Coordinación del Proselitismo Islámico- OCI(2010);

Также была достигнута договоренность о том, что правительство Туниса созовет совещание комитета высокого уровня.
También se acordó que el Gobierno de Túnez organizaría una reunión del Comité de alto nivel.

Начиная с 2003 года межсессионное совещание Комитета по выполнению будет проводиться до Совещания Сторон;
A partir de 2003, se celebrará una reunión del Comité de Aplicación entre períodos de sesiones, antes de la reunión de las Partes;

Комитет постановил перенести рассмотрение этого пункта на тридцатое совещание Комитета в Браззавиле.
El Comité decidió aplazar el examen de este punto para la 35ª reunión del Comité, que se celebrará en Brazzaville.

В 2005 году Новая Каледония примет у себя совещание Комитета министров Форума тихоокеанских островов15.
Nueva Caledonia servirá de anfitriona de la reunión del Comité Ministerial del Foro de las Islas del Pacífico correspondiente a 200515.

Совещание комитета по программе Международного совета по торговому арбитражу( МСТА)( Париж, Франция, 20 декабря 1996 года);
Reunión de la Comisión del Programa del Consejo Internacional de Arbitraje Comercial(CIAC)(París, Francia, 20 de diciembre de 1996);

В ходе пятьдесят четвертой сессии Комиссии планируется организовать совещание Комитета по координации деятельности национальных учреждений.
Se ha programado una reunión del Comité de Coordinación de las Instituciones Nacionales para el 54º período de sesiones de la Comisión.

Ноября 2009 года в Багдаде прошло совещание Комитета доноров Международного фонда финансирования восстановления Ирака.
La reunión del Comité de Donantes del Mecanismo de los Fondos para la Reconstrucción del Iraq se celebró en Bagdad, el 8 de noviembre de 2009.

Хотя в последующие годы Генеральная Ассамблея неоднократно обращалась с этим призывом, Совещание Комитета по разоружению не смогло выполнить свой мандат.
Aunque este llamamiento fue reiterado por la Asamblea General en años subsiguientes, la Conferencia del Comité de Desarme no pudo cumplir ese mandato.

Гондурасу было предложено направить на совещание Комитета своего представителя, который ответил бы на имеющиеся вопросы, однако присутствие представителя на совещании оказалось невозможным.
Se invitó a Honduras a enviar un representante a la reunión del Comité para responder a preguntas, pero ningún representante pudo asistir.

Важным этапом в этой работе призвано стать запланированное на 7 марта 2003 года совещание Комитета с региональными и субрегиональными организациями.
La reunión que el Comité mantendrá con las organizaciones regionales y subregionales el 7 de marzo de 2003 será un importante hito de esta iniciativa.

Этот представитель сообщил, что ВОЗ намерена созвать 35- е совещание Комитета экспертов в июне 2012 года для обсуждения неотложных вопросов, касающихся включения в списки таких веществ, как кетамин.
El representante informó a los presentes de que la OMS convocaría la 35ª reunión del Comité de Expertos en junio de 2012 para debatir cuestiones urgentes relacionadas con la inclusión en las listas de sustancias como la ketamina.

Сегодня, 14 сентября 2000 года, с 9 ч. 00 м. до 13 ч. 00 м. в зале Экономического и Социального Совета состоится совещание Комитета министров стран-- членов Содружества по Белизу.
Hoy, jueves 14 de septiembre de 2000, de las 9.00 a las 13.00 horas, se celebrará en el Salón del Consejo Económico y Social una reunión del Comité Ministerial del Commonwealth sobre Belice.

В 1999 году ОЭСР пригласила эту редакционную группу в качестве наблюдателя на совещание Комитета по законодательству и политике в области конкуренции, а также организовала для нее симпозиум.
En 1999, la OCDE invitó al grupo de redacción a participar como observador en la reunión del Comité de Derecho y Política de la Competencia y organizó además un simposio para el grupo de redacción.

Тридцать девятое совещание Комитета по выполнению в рамках процедуры, касающейся несоблюдения Монреальского протокола( Комитета), состоялось в Монреале, Канада, 1214 сентября 2007 года.
La 39ª reunión del Comité de Aplicación establecido con arreglo al procedimiento relativo al incumplimiento del Protocolo de Montreal(el Comité) se celebró en Montreal(Canadá) del 12 al 14 de septiembre de 2007.

Также в 1994 году объединенным секретариатом ОАЕ/ ЭКА/ АфБР/ Африканского центра валютных исследований Расширенного Либревильского комитета по созданию африканского валютного фонда было организовано совещание Комитета в Либревиле.
La secretaría conjunta de la OUA/CEPA/BAfD/Centro de Estudios Monetarios Africanos del Comité Ampliado de Libreville sobre el establecimiento del Fondo Monetario Africano organizó una reunión del Comité en Libreville, también en 1994.

В июне 1996 года совещание Комитета Социнтерна по местным органам власти было посвящено итогам Конференции Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( Хабитат II), в которой принимала участие делегация Социнтерна.
En junio de 1996, una reunión del Comité de la IS sobre Autoridades Locales trató de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos(Hábitat II), a la que asistió una delegación de la IS.

Он также договорился в связи с подготовкой Конференции по национальному согласию в Ираке созвать еще одно совещание Комитета, на котором должны присутствовать представители сторон и групп, которые не смогли принять участие в настоящем совещании..
También acordó, en el contexto de los preparativos de la Conferencia sobre el Acuerdo Nacional Iraquí, convocar otra reunión del Comité, a la que asistirían representantes de las partes y los grupos que no habían podido intervenir en la reunión en curso.

Когда совещание Комитета должно быть связано с конфиденциальной информацией, совещание проводится при закрытых дверях в соответствии с правилами процедуры Конференции Сторон, применяемыми mutatis mutandis.
Cuando una reunión del Comité haya de referirse a información confidencial, la reunión se celebrará a puerta cerrada, de conformidad con el reglamento de la Conferencia de las Partes, aplicado mutatis mutandis.

Тридцать четвертое совещание Комитета по выполнению в рамках процедуры, касающейся несоблюдения Монреальского протокола, состоялось в Монреале в штабквартире Международной организации гражданской авиации 2 июля 2005 года.
La 34ª reunión del Comité de Aplicación establecido con arreglo al procedimiento relativo al incumplimiento del Protocolo de Montreal se celebró en Montreal, en la sede de la Organización de Aviación Civil Internacional, el 2 de julio de 2005.

Сорок девятое совещание Комитета по выполнению в рамках процедуры, касающейся несоблюдения Монреальского протокола, проходило в Женевском международном центре конференций в Женеве 8 и 9 ноября 2012 года.
La 49ª reunión del Comité de Aplicación establecido con arreglo al procedimiento relativo al incumplimiento del Protocolo de Montreal se celebró en el Centro Internacional de Conferencias de Ginebra, en Ginebra, los días 8 y 9 de noviembre de 2012.

Пятидесятое совещание Комитета по выполнению в рамках процедуры, касающейся несоблюдения Монреальского протокола, проходило в центре конференций Организации Объединенных Наций в Бангкоке 21 и 22 июня 2013 года.
La 50ª reunión del Comité de Aplicación establecido con arreglo al procedimiento relativo al incumplimiento del Protocolo de Montreal se celebró en el Centro de Conferencias de las Naciones Unidas en Bangkok los días 21 y 22 de junio de 2013.

Сороковое совещание Комитета по выполнению в рамках процедуры, касающейся несоблюдения Монреальского протокола, было проведено в Конференционном центре Организации Объединенных Наций в Бангкоке 2- 4 июля 2008 года.
La 40ª reunión del Comité de Aplicación establecido con arreglo al procedimiento relativo al incumplimiento del Protocolo de Montreal se celebró en el Centro de Conferencias de las Naciones Unidas de Bangkok, del 2 al 4 de julio de 2008.

Пятьдесят первое совещание Комитета по выполнению в рамках процедуры, касающейся несоблюдения Монреальского протокола, проходило в конференционном центре Организации Объединенных Наций в Бангкоке 18 и 19 октября 2013 года.
La 51ª reunión del Comité de Aplicación establecido con arreglo al procedimiento relativo al incumplimiento del Protocolo de Montreal se celebró en el Centro de Conferencias de las Naciones Unidas en Bangkok los días 18 y 19 de octubre de 2013.

Тридцать восьмое совещание Комитета по выполнению в рамках процедуры, касающейся несоблюдения Монреальского протокола, было проведено в штабквартире Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде в Гигири, Найроби, 89 июня 2007 года.
La 38ª reunión del Comité de Aplicación establecido con arreglo al procedimiento relativo al incumplimiento del Protocolo de Montreal se celebró en la sede del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente en Gigiri, Nairobi los días 8 y 9 de junio de 2007.