Que es СОВОКУПНОГО ЭКСПОРТА en Español

• de las exportaciones totales

Ejemplos de uso de Совокупного экспорта en Ruso y sus traducciones al Español

( в процентах от совокупного экспорта сырьевых товаров).
(porcentaje de las exportaciones totales de productos básicos).

На Индию и Китай приходится почти 8% совокупного экспорта таких услуг.
La India y China aportan casi el 8% del total de las exportaciones de esos servicios.

Важнейшим экспортером кофе является латиноамериканский регион, на который приходится свыше половины совокупного экспорта.
América Latina es la región exportadora más importante y registra más de la mitad de las exportaciones totales.

В 2006 году на Африку приходилось лишь 3% совокупного экспорта по сравнению с 6% в 1980 году.
Frente al 6% en 1980, las exportaciones africanas representaban sólo el 3% del total de las exportaciones en 2006.

На 12 ведущих экспортеров услуг развивающихся стран приходится свыше 70% совокупного экспорта услуг этих стран.
Los 12 principales países en desarrollo exportadores de servicios aportan más del 70% del total de las exportaciones de servicios de esos países.

В 2012 году на долю услуг приходилось 14% совокупного экспорта товаров и услуг развивающихся стран и 51% их ВВП.
En 2012 los servicios representaron el 14% del total de las exportaciones de bienes y servicios de los países en desarrollo y el 51% de su PIB.

Приросту экспорта в размере до 6, 4 млрд. долл. США( что соответствует 10% совокупного экспорта НРС);
Beneficios derivados de las exportaciones, de un máximo de 6.400 millones de dólares(10% del total de las exportaciones de los PMA);

На поставки развивающимся странам Азии в 1993 году приходилось почти 18% совокупного экспорта по сравнению с 10, 4% в 1980 году и 11, 2% в 1990 году.
Esas exportaciones representaron del orden del 18% de las exportaciones totales en 1993, desde 10,4% en 1980 y 11,2% en 1990.

В Бразилии 36% совокупного экспорта услуг приходится на деловые и профессиональные услуги, среди которых преобладают инженерные и архитектурные услуги.
En el caso del Brasil, el 36% de sus exportaciones totales de servicios han consistido en servicios empresariales y profesionales, en lo esencial constituidos por servicios de ingeniería y arquitectura.

В 2006 году на азиатский экспорт приходилось 86% совокупного экспорта Юг- Юг, в том числе 78%- на внутриазиатскую торговлю.
En 2006, las exportaciones de Asia representaban el 86% de las exportaciones totales Sur-Sur, de las que el 78% correspondía al comercio intraasiático.

В 2004- 2006 годах на взаимную торговлю африканских стран приходилось 8, 7% и 9, 6% соответственно совокупного экспорта и импорта стран региона.
En el período 2004-2006 las transacciones intrarregionales representaron el 8,7% del total de las exportaciones y el 9,6% del total de las importaciones del continente.

Экспорт продовольствия составляет 6% от совокупного экспорта, а импорт продовольствия и сельскохозяйственного сырья- 6% от совокупного импорта.
Las exportaciones de alimentos representan al 6% de las exportaciones totales, y las importaciones de alimentos y de materias primas agrícolas representan al 6% del total de las importaciones.

В 2007 году объем экспорта в рамках ГСТП составлял порядка 600 млрд. долл., или 24, 1% совокупного экспорта этой группы стран.
En 2007, las exportaciones en el marco del SGPC ascendieron a alrededor de 600.000 millones de dólares, es decir, el 24,1% de las exportaciones totales del grupo.

Как доля стоимости совокупного экспорта расходы на связанные с экспортом логистические услуги в развивающихся странах крайне высоки.
En cuanto porcentaje del valor total de la exportación, los costos de los servicios logísticos relacionados con las exportaciones en los países en desarrollo son especialmente elevados.

Экспорт продовольствия и сельскохозяйственного сырья составляет 6% от совокупного экспорта, а импорт продовольствия- 11% от совокупного импорта.
Las exportaciones de alimentos y de materias primas agrícolas representan el 6% de las exportaciones totales, en tanto que las importaciones de alimentos representan el 11% de las importaciones totales..

Основными рынками сбыта для экспорта развивающихся стран остаются развитые страны, на которые приходится около 60% совокупного экспорта развивающихся стран.
Los principales mercados para las exportaciones de los países en desarrollo siguen siendo las naciones desarrolladas, que representan alrededor del 60% de las exportaciones totales de esos países.

Экспорт продовольствия составляет 19% от совокупного экспорта, а импорт продовольствия и сельскохозяйственных сырьевых материалов- 8% от совокупного импорта.
Las exportaciones de alimentos representan el 19% de las exportaciones totales, en tanto que las importaciones de alimentos y de materias primas agrícolas representan el 8% de las importaciones totales..

В 2011 году сектор туризма стал четвертым по величине экспортным сектором, на долю которого пришлось 30% мирового экспорта коммерческих услуг, или 6% от совокупного экспорта.
En 2011, el sector turístico se situó en el cuarto lugar de las exportaciones mundiales, pues le correspondía el 30% de las exportaciones mundiales de servicios y el 6% de las exportaciones totales.

На долю продукции рыбхозов приходится 22% совокупного экспорта, а на непищевые товары( главным образом рыбный корм и рыбий жир)- 36%.
Los productos derivados de la acuicultura representan el 22% de las exportaciones totales, mientras que los productos no alimenticios(sobre todo la harina y el aceite de pescado) representan un 36%.

Хотя в 2001 году общий объем западноевропейского импорта вырос чуть больше, чем на 1%, объем совокупного экспорта центральноевропейских и прибалтийских стран вырос примерно на 11%.
En el 2001, el volumen total de importaciones de Europa occidental aumentó poco más del 1%, pero el volumen total de exportaciones de los países de Europa central y del Báltico aumentó alrededor del 11%.

Экспорт продовольствия составляет 60% от совокупного экспорта страны, а импорт продовольствия и сельскохозяйственных сырьевых материалов составляет, по оценкам, около 15% от совокупного показателя.
Las exportaciones de elementos ascienden al 60% de sus exportaciones totales, y las importaciones de alimentos y materias primas agrícolas se estiman en un 15% del total..

В 2001 году доля экспорта НРС, фактически осуществленного в рамках преференциального режима, составила 57, 4% их совокупного экспорта на японский рынок, облагаемого пошлинами.
Las exportaciones provenientes de los PMA que se beneficiaron efectivamente de las preferencias en el mercado japonés representaron el 57,4% de las importaciones totales de productos sujetos a derechos en 2001.

Эта цифра эквивалентна не менее 38% совокупного экспорта развивающихся стран в 1996 году, и она в 2, 8 раза превышает стоимость экспорта" прочих услуг" развивающимися странами за 1996 год.
Esta cifra equivale por lo menos al 20% del total de las exportaciones de los países en desarrollo en 1996 y a 2,8 veces las exportaciones de los países en desarrollo de 1996 correspondientes a" otros servicios".

Уровень взаимной товарной торговли африканских стран остается низким по сравнению с торговлей внутри других регионов: в частности, на взаимную торговлю приходится 8, 7% и 9, 6% соответственно совокупного экспорта и импорта стран региона.
En comparación con otras regiones, el comercio de bienes entre los países de África sigue siendo reducido; representa el 8,7% del total de las exportaciones de la región y el 9,6% del total de las importaciones.

Экспорт продовольствия эквивалентен 52% совокупного экспорта, а на импорт продовольствия сельскохозяйственных сырьевых материалов приходится 20% совокупного импорта.
Las exportaciones agrícolas equivalen al 52% de las exportaciones totales, y las importaciones de alimentos y de materias primas agrícolas ascienden al 20% de las importaciones totales..

Инициативы в этой области, которые анализировались секретариатом ЮНКТАД, пока находятся на начальном этапе и охватывают лишь небольшую долю совокупного экспорта соответствующих товаров, а именно кофе и чая.
Las iniciativas en esta esfera estudiadas por la secretaría de la UNCTAD hasta el momento están en sus etapas preliminares y sólo conciernen a una parte reducida de las exportaciones totales de los productos básicos en cuestión, es decir el café y el té.

Экспорт продовольствия эквивалентен 30% совокупного экспорта страны, тогда как импорт продовольствия и сельскохозяйственных сырьевых материалов составляет 11% от совокупного импорта.
Las exportaciones de alimentos equivalen al 30% de las exportaciones totales, en tanto que las importaciones de alimentos y de materias primas agrícolas representan el 11% del total de las importaciones.

Несмотря на значительные расхождения в этих оценках, все они сходятся в том, что продукция обрабатывающей промышленности в среднем составляет незначительную часть совокупного экспорта, хотя между странами также наблюдаются.
Aunque estas estimaciones presentan considerables diferencias, todas ellas confirman la impresión general de que las manufacturas representan en promedio una proporción pequeña de las exportaciones totales, pero la situación varía considerablemente de un país a otro.

На НАФТА и ЕС приходится от половины до трех четвертых совокупного экспорта таких развивающихся стран- аутсайдеров, как Бангладеш, Коста-Рика, Эквадор, Гондурас, Пакистан, Панама или Шри-Ланка.
El ALCAN y la Unión Europea absorben entre la mitad y las tres cuartas partes de las exportaciones totales de países en desarrollo que no pertenecen a las respectivas agrupaciones, como Bangladesh, Costa Rica, el Ecuador, Honduras, el Pakistán, Panamá o Sri Lanka.

Вопрос о товарном охвате сохраняет свою актуальность, поскольку остающиеся 3% тарифных позиций могут означать исключение примерно 330 позиций, тогда как, например, на исключаемые 2025 тарифных позиций может приходиться примерно две трети совокупного экспорта Бангладеш.
La cobertura de productos sigue siendo importante, ya que el 3% restante de las líneas arancelarias podría excluir unas 330, mientras que, por ejemplo, la exclusión de 20 a 25 líneas arancelarias representaría aproximadamente las dos terceras partes de las exportaciones totales de Bangladesh.