Que es СОГЛАШЕНИЕ О НЕРАЗГЛАШЕНИИ en Español

• acuerdo de confidencialidad
• acuerdos de confidencialidad
• el acuerdo de no divulgación

Ejemplos de uso de Соглашение о неразглашении en Ruso y sus traducciones al Español

Соглашение о неразглашении.
Un acuerdo privado.

Ты подписала соглашение о неразглашении?
¿Firmó el acuerdo de no divulgación?

Соглашение о неразглашении.
Acuerdo de no-revelación.

Она подписывала соглашение о неразглашении.
Firmó una cláusula de confidencialidad.

Соглашение о неразглашении.
Acuerdos de no revelación.

Мы подписали соглашение о неразглашении.
Hemos firmados acuerdos de confidencialidad.

Поэтому они заставили нас подписать соглашение о неразглашении.
Así que nos hicieron firmar un acuerdo secreto.

Но ты подписала соглашение о неразглашении.
Pero usted firmó un acuerdo de confidencialidad.

Согласны ли ваши клиенты подписать соглашение о неразглашении?
¿Sus clientes accederán a un acuerdo de confidencialidad?

Она подписала соглашение о неразглашении.
Tenía papeles firmados, acuerdos de confidencialidad.

Мистер Басс заставляет каждого подписывать соглашение о неразглашении.
El Sr. Bass hace firmar un acuerdo de confidencialidad.

Знаешь, я подписала соглашение о неразглашении.
Tú sabes, firmé un acuerdo de confidencialidad.

Он подписывал соглашение о неразглашении данных 693 раза!
¡Este hombre firmó un acuerdo de confidencialidad por 693 donaciones!

Вы должны подписать соглашение о неразглашении.
Tendrán que firmar acuerdos de confidencialidad.

Вы должны отказаться от иска и подписать соглашение о неразглашении.
Tiene que retirar la demanda y firmar este acuerdo de confidencialidad.

Мы все подписали соглашение о неразглашении.
Todos habíamos firmado acuerdos de confidencialidad.

Если он вам это рассказал, он нарушил соглашение о неразглашении.
Si les dijo eso, violó un acuerdo de confidencialidad muy estricto.

Соглашение о неразглашении должно быть подписано, чтобы получить API.
Debe firmarse un acuerdo de confidencialidad para tener acceso a la API.

Эти люди подписали соглашение о неразглашении.
Esos hombres firmaron acuerdos de confidencialidad.

Вы подписали соглашение о неразглашении, в котором это яснее просто не могло быть написано.
Has firmado acuerdos de confidencialidad que no podrían ser más claros.

За разумную сумму любой подпишет соглашение о неразглашении.
Por el precio correcto, puedo hacer que firme un acuerdo de confidencialidad.

Я подписала соглашение о неразглашении, который запрещает мне раскрывать его личность.
He firmado un acuerdo de confidencialidad que me prohíbe revelar su identidad.

Мы ничем не рискуем, если заставим их подписать соглашение о неразглашении.
No lo pondremos en riesgo si podemos conseguir que firmen un acuerdo de confidencialidad.

Но поскольку вы подписали соглашение о неразглашении, я с радостью вам покажу ее.
Pero como has firmado un acuerdo de confidencialidad Estoy feliz de compartirlo.

Во время каждой процедуры донорства вы подписывали соглашение о неразглашении.
Al realizar cada una de las donaciones, firmó un acuerdo de confidencialidad.

Жертвы должны были подписывать соглашение о неразглашении, чтобы получить мировое соглашение..
La víctima firmo un acuerdo de confidencialidad para lograr el arreglo.

И поэтому я потребовал, чтобы все причастные подписали соглашение о неразглашении.
Y es por eso que insistí que todos los involucrados firmaran un… acuerdo de confidencialidad.

Все работники фирмы подписали соглашение о неразглашении личных данных, включая фотографии.
La compañía firmó un acuerdo de confidencialidad prohibiendo a todos los empleados revelar información personal incluyendo fotos.

Камерон и Тайлер Винклвоссы получили 65 миллионов долларов и подписали соглашение о неразглашении.
Cameron y tyler winklevoss firmaron un acuerdo de confidencialidad y recibieron 65 millones de dólares.

Я не только нарушил свое соглашение о неразглашении, но и дал вам цифры, защищающие наиболее ценные замороженные активы в мире!
No solo violé mi acuerdo de confidencialidad,¡sino les di los números que protegen… el activo congelado más valioso del mundo!