Que es СОГЛАШЕНИЕ О КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ en Español

• acuerdo de confidencialidad
• acuerdos de confidencialidad

Ejemplos de uso de Соглашение о конфиденциальности en Ruso y sus traducciones al Español

Соглашение о конфиденциальности.
Acuerdo de confidencialidad.

Я подписал соглашение о конфиденциальности.
Firmé un acuerdo de confidencialidad.

Соглашение о конфиденциальности.
Es un acuerdo de confidencialidad.

Я подписал соглашение о конфиденциальности.
Firmé un contrato de confidencialidad.

Я постоянно подписывал соглашение о конфиденциальности.
Siempre firmé el acuerdo de confidencialidad.

Это соглашение о конфиденциальности.
Es un acuerdo de confidencialidad.

Нет, если подпишем соглашение о конфиденциальности.
No si firmamos el acuerdo de confidencialidad.

Вы должны будете подписать стандартное соглашение о конфиденциальности.
Tiene que firmar un acuerdo de confidencialidad estándar.

Я подписал соглашение о конфиденциальности, так?
He firmado el acuerdo de confidencialidad,¿vale?

Ей придется подписать соглашение о конфиденциальности.
Tendría que firmar un acuerdo de confidencialidad.

Соглашение о конфиденциальности не имеет значения для уголовного суда.
Los acuerdos de confidencialidad no servirán en un tribunal.

Просто стандартное соглашение о конфиденциальности.
Sólo una acuerdo de confidencialidad estándar.

Вот почему ты заставила меня подписать это соглашение о конфиденциальности.
Es por eso que me hiciste firmar ese acuerdo de confidencialidad.

Я должен подписать соглашение о конфиденциальности?
¿Debería firmar algún acuerdo de confidencialidad o algo?

Я знаю, что не скажешь, потому что ты подпишешь соглашение о конфиденциальности.
Sé que no lo harás, porque vas a firmar un acuerdo de confidencialidad.

Вы оба подписали соглашение о конфиденциальности, и я надеюсь, что вы оба не нарушите его.
Los dos habéis firmado acuerdos de confidencialidad y espero que los mantengáis.

Вам придется подписать соглашение о конфиденциальности.
Tendrás que firmar un acuerdo de confidencialidad.

Я удивлена, что никто раньше не заставлял тебя подписать соглашение о конфиденциальности.
Me sorprende que nadie te haya hecho firmar un acuerdo de confidencialidad antes.

И вы заставили его подписать соглашение о конфиденциальности.
Y le hicisteis firmar un acuerdo de confidencialidad.

Нас очень строгое соглашение о конфиденциальности со всеми, кто берет у нас кредиты.
Tenemos un estricto acuerdo de confidencialidad con todos nuestros cliente de préstamos.

Каждый в лаборатории имел соглашение о конфиденциальности.
Todos en el laboratorio tenían un acuerdo de confidencialidad.

Прежде чем я покажу вам рукопись, нужно, чтобы вы подписали соглашение о конфиденциальности.
Antes de mostrarle el manuscrito tiene que firmar este acuerdo de confidencialidad.

Итак… 200 штук и она подпишет соглашение о конфиденциальности.
Bueno… doscientos mil y firma un acuerdo de confidencialidad.

Я не буду просить девочек на моем этаже подписать соглашение о конфиденциальности.
No le voy a pedir a las chicas de mi pasillo… que firmen acuerdos de confidencialidad.

Потом я подписал соглашение о конфиденциальности с Силвэкспо и сжег документы в своем саду.
Y luego firmé un acuerdo de confidencialidad con Silvexpo y luego quemé los archivos en mi jardín.

Просто обратитесь к судье с просьбой нарушить мое соглашение о конфиденциальности с Расти.
Preséntele su caso a un juez para que permita romper mi acuerdo de confidencialidad con Rusty.

Так жаль, что соглашение о конфиденциальности между доктором и пациентом отменяется, если ты подозреваешься в убийстве.
Una lástima que el acuerdo de confidencialidad entre el doctor y el paciente sea discutible cuando eres sospechoso de asesinato.

То есть, все 693 раза, сдавая сперму, ты подписывал соглашение о конфиденциальности под псевдонимом" Чудо- бык"?
¿Dices que para cada una de las 693 donaciones de esperma firmaste un acuerdo de confidencialidad como"Starbuck"?

Но только соглашение о конфиденциальности не позволяет мне сказать, кто она. Итак, кто из вас готов согласиться на другой вариант?
Por el acuerdo de confidencialidad… no puedo decirles quién es ella… así que… ¿cuál de ustedes elegirá otro lugar para casarse?

Я подписала соглашение о конфиденциальности, и все, что я скажу кому-либо, будет отклонено в суде, и я знаю, что мой отец хочет все сделать в соответствии с законом, так что мне делать?
Firmé un acuerdo de confidencialidad, así que cualquier cosa que diga a cualquiera puede ser rechazada en un tribunal, y sé que mi padre quiere hacer esto legalmente,¿así que qué hago?