Que es СОГЛАШЕНИЯ О ПЕРЕДАЧЕ en Español

• acuerdos de transmisión
• acuerdos de transferencia
• de acuerdo de transmisión
• acuerdos de traslado
• acuerdo de transmisión
• acuerdo de transferencia
• el acuerdo de cesión
• del convenio sobre traslado

Ejemplos de uso de Соглашения о передаче en Ruso y sus traducciones al Español

Соглашения о передаче технологии.
Los acuerdos de transferencia de tecnología;

Другие возможные соглашения о передаче пенсионных прав.
Otros posibles acuerdos sobre transmisión de derechos de pensión.

Соглашения о передаче пенсионных прав.
Acuerdos sobre transmisión de derechos de pensión.

Предлагаемые новые соглашения о передаче пенсионных прав.
Nuevos proyectos de acuerdos sobre transmisión de derechos.

IX. Соглашения о передаче пенсионных прав.
IX. Acuerdos de transmisión de derechos de pensión.

Предлагаемые новые соглашения о передаче пенсионных прав.
Nuevos proyectos de acuerdo de transmisión de derechos de pensión.

Соглашения о передаче пенсионных прав.
Acuerdos de transmisión de derechos de pensión de los afiliados.

Срок действия соглашения о передаче между Данией и Кенией истек в сентябре 2010 года.
El acuerdo de traslado celebrado entre Dinamarca y Kenya expiró en septiembre de 2010.

Соглашения о передаче пенсионных прав с Азиатским банком развития.
Acuerdos de transmisión con el Banco Asiático de Desarrollo.

Власти Нигерии сообщили о заключении одного соглашения о передаче осужденных лиц( 9 января 2014 года).
Nigeria informó de que había concertado un acuerdo sobre el traslado de reclusos(9 de enero de 2014).

Соглашения о передаче задержанных лиц другим государствам- участникам.
Acuerdos para el traslado de personas detenidas a otros Estados partes.

Оно также приняло к сведению отмену соглашения о передаче прав с Африканским банком развития;
También tomó nota del retiro del acuerdo de transmisión de derechos con el Banco Africano de Desarrollo;

Соглашения о передаче пенсионных прав с Азиатским банком развития и Европейским банком реконструкции и развития.
Acuerdos de transmisión con el Banco Asiático de Desarrollo y el Banco Europeo de Reconstrucción y Fomento.

Министерство установило статус граждан и личность лиц и заключило соглашения о передаче таких лиц.
El Ministerio estableció el estatuto de los ciudadanos, identificó a las personas y concertó el acuerdo de entrega de esas personas.

Детали соглашения о передаче обязательств между Существующим фондом и Палестинским фондом, о котором говорится в пункте 9 выше;
Los detalles del acuerdo de traspaso entre el Fondo Actual y el Fondo Palestino, a que se hace referencia en el párrafo 9 supra.

В настоящее время Пенсионный фонд имеет внешние соглашения о передаче пенсионных прав с тремя из этих организаций: ЕКА, ОЭСР и ЕЦСПП.
La Caja de Pensiones tiene actualmente acuerdos sobre transmisión de derechos de tipo externo con tres de esas organizaciones: la ESA, la OCDE y el CEPMPM.

Была также запрошена информация относительно последствий прекращения действия Соглашения о передаче прав с бывшим СССР.
También se había pedido información sobre los efectos de la terminación del acuerdo de transmisión con la ex Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas.

Предлагаемое соглашение не представляет собой соглашения о передаче пенсионных прав в соответствии со статьей 13 Положений Фонда.
El acuerdo propuesto no constituye un acuerdo de transmisión con arreglo al artículo 13 de los Estatutos de la Caja.

Министерство установило статус граждан и личность лиц и заключило соглашения о передаче таких лиц.
El Ministerio estableció la condición jurídica de los ciudadanos y la identidad de las personas y concertó el acuerdo para la entrega de esas personas.

Правление утвердило текст предложенного соглашения о передаче пенсионных прав с АзБР для представления Генеральной Ассамблее на ее сорок девятой сессии.
El Comité Mixto aprobó el acuerdo de transmisión propuesto con el BASD, para presentarlo ante la Asamblea General en su cuadragésimo noveno período de sesiones.

Управление будет рекомендовать передавать осужденных пиратов из Кении в эти тюрьмы в Сомали на основании соглашения о передаче осужденных лиц.
La Oficina alentará a que se traslade a los piratas condenados desde Kenya a esas cárceles de Somalia sobre la base de un acuerdo de traslado de presos.

Переходное правительство и Организация Объединенных Наций завершили разработку проекта соглашения о передаче детей, ранее связанных с вооруженными силами или группами.
El Gobierno de transición y las Naciones Unidas han ultimado un proyecto de acuerdo sobre la entrega de los niños asociados con fuerzas o grupos armados.

Правление утвердило, с учетом требуемого согласия Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций, предлагаемые новые соглашения о передаче пенсионных прав.
El Comité Mixto aprobó, con sujeción a la anuencia de la Asamblea General de las Naciones Unidas, los nuevos proyectos de acuerdo de transmisión de derechos de pensión.

Правительство активно сотрудничает с Европейским союзом в рамках проведения переговоров по поводу соглашения о передаче подозреваемых в пиратстве для их привлечения к судебной ответственности.
El Gobierno está trabajando activamente con la Unión Europea en la negociación de un acuerdo de traslado de sospechosos de piratería para que puedan ser sometidos a juicio.

Сейшельские Острова подписали соглашения о передаче с Соединенным Королевством, Соединенными Штатами и Европейским союзом; все три этих государства также намерены заключить соглашения о передаче с Маврикием.
Seychelles ha firmado acuerdos de traslado con los Estados Unidos, el Reino Unido y la Unión Europea, que también tratan de firmar acuerdos de traslado con Mauricio.

Комитет с удовлетворением отметил, что характер израильской оккупации сектора Газа радикально изменился с началом осуществления соглашения о передаче власти.
El Comité tomó nota con satisfacción de que el carácter de la ocupación israelí de la Faja de Gaza había cambiado radicalmente al empezar a aplicarse el acuerdo para el traspaso de la autoridad.

Соглашения о передаче пенсионных прав участников Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций и участников планов взаимодействующих организаций.
Acuerdo de transmisión de derechos de pensión de los afiliados a la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas y de los afiliados a las Organizaciones Coordinadas.

Передаваемая стоимость ОПФПООН заключил внешние соглашения о передаче пенсионных прав с рядом международных организаций с целью обеспечения защиты передачи и преемственности пенсионных прав.
La CCPPNU ha celebrado acuerdos sobre transmisión de derechos de tipo externo con una serie de organizaciones internacionales, con el objeto de garantizar la transmisión y continuidad de los derechos de pensión.

В результате этого исключительная компетенция Боснии и Герцеговины в вопросах обороны вытекает из Конституции и соглашения о передаче, подписанного в соответствии с ней.
A consecuencia de eso, la competencia exclusiva de Bosnia y Herzegovina en cuestiones de defensa se deriva de la Constitución y de un acuerdo de transferencia firmado de conformidad con la Constitución.