Que es ПЕРЕДАЧЕ en Español

• transferencia
• transmisión
• traslado
• transferir
• traspaso
• remisión
• entrega
• transmitir
• remitir
• trasladar
• traspasar
• cesión

Ejemplos de uso de Передаче en Ruso y sus traducciones al Español

И передаче технологии.
Y TRANSFERENCIA DE TECNOLOGÍA.

Закон о передаче имущества;
Ley sobre la devolución de patrimonio;

И передаче технологий.
Y la transferencia de tecnologías.

Сегодня в передаче Мел Дорадо.
Hoy, en el programa de Mel Dorado:.

При передаче заключенных; и.
Al entregar presos al cuidado de otros; y.

Нам с Роз надо готовиться к передаче.
Roz y yo tenemos un show que preparar.

Iv. предложения по передаче нппм.
IV. PROPUESTAS SOBRE TRANSFERENCIA DE MDMA.

Соглашение о передаче осужденных лиц.
Acuerdo para el traslado de personas sentenciadas.

В передаче полиция в истерике ищет человека.
En el programa, la policía está buscando como locos a un hombre.

Услуги по передаче внутреннего аудита на сторону;
Servicios externalizados de auditoría interna;

Сведения о подтвержденной передаче генераторов.
Estado de confirmación de los grupos electrógenos transferidos.

Содействие передаче технологий и инновациям.
Facilitación del intercambio de tecnología e innovación.

Сведения о подтвержденной передаче аппаратуры связи.
Estado de confirmación del equipo de comunicaciones transferido.

И в нашей передаче об автомобилях на этой неделе.
A continuación en nuestro programa de coches de esta semana.

Ваша Честь, все эти слова Эдди Лэнгхорн использовала в своей передаче.
Señoría, todas esas palabras fueron utilizadas por Eddie Langhorn en su emisión.

Закона 2007 года о передаче собственности по наследству;
Ley sobre la restitución de bienes inmuebles de 2007;

Передаче этого вопроса на рассмотрение Генерального секретаря и Совета Безопасности;
Someter la cuestión al Secretario General y al Consejo de Seguridad;

Iv содействие передаче адаптационных технологий;
Iv Fomentar la transferencia de tecnologías de adaptación;

Продвигается процесс подготовки к передаче дел в Остаточный механизм.
Avanza el proceso de preparación de causas para su transferencia al Mecanismo Residual.

Соглашения о передаче задержанных лиц другим государствам- участникам.
Acuerdos para el traslado de personas detenidas a otros Estados partes.

Европейское соглашение о передаче заявлений о правовой помощи.
Acuerdo Europeo relativo a la transmisión de solicitudes de asistencia jurídica gratuita.

Содействии передаче информации и опыта организациям предпринимателей.
Facilitar la transferencia de información y experiencia a organizaciones de empleadores.

Каким образом правительство способствует передаче технологии развивающимся странам?
¿Cómo facilita el Gobierno la transferencia de tecnología a los países en desarrollo?

Лицензии могут использоваться только заявителем и не подлежат передаче.
Las licencias solamente pueden ser utilizadas por el solicitante y no podrán ser transferidas.

Впечатляющая работа проделывается по передаче других лиц на дознание Трибунала.
Se ha realizado una labor impresionante para someter a otras personas al escrutinio del Tribunal.

Vi способствует передаче информации и данных о прецедентном праве Суда адвокатам.
Vi Facilitará la difusión de información y de la jurisprudencia de la Corte al abogado defensor.

Швеция заключила двусторонние соглашения о передаче осужденных лиц с Таиландом и Кубой.
Suecia aplica acuerdos bilaterales con Tailandia y Cuba relativos al traslado de personas condenadas.

Решение о передаче данного пункта повестки дня может показаться чисто бюрократической процедурой.
La decisión de asignar este tema del programa puede parecer simplemente un ejercicio burocrático.

Крайне важным средством содействия передаче этих новых знаний было признано международное сотрудничество.
La cooperación internacional se consideraba vital para ayudar a transferir estos nuevos conocimientos.

Необходимо содействовать передаче информации об экологически чистых технологиях и расширению технологических потоков.
Era preciso promover corrientes de tecnología ecológicamente idóneas así como información al respecto.