Ejemplos de uso de Соглашения о разъединении en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Действия сторон в соответствии с положениями Соглашения о разъединении.
Respeto y cumplimiento del acuerdo de separación por las partes.Обеспечение соблюдения Соглашения о разъединении между Израилем и Сирийской Арабской Республикой.
Velar por que se cumpla el acuerdo de separación entre Israel y la República Árabe Siria.Совещаний с участием представителей сторон Соглашения о разъединении.
Reuniones con Обеспечение соблюдения Соглашения о разъединении между Израилем и Сирийской Арабской Республикой.
Garantizar el cumplimiento del acuerdo de separación entre Israel y la República Árabe Siria.Внешние факторы: Содействие со стороны участников Соглашения о разъединении.
Factores externos: Las partes en el acuerdo de separación cooperarán.Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
мирного соглашениямеждународных соглашенийвсеобъемлющего мирного соглашениямногосторонних природоохранных соглашенийрамочного соглашениянастоящего соглашениядвусторонние соглашенияторговых соглашенийэто соглашениевсеобъемлющего соглашения
Más
Его правительство выполнило положения Соглашения о разъединении; оно приветствует присутствие СООННР и предлагает свою поддержку этой миссии.
Su Gobierno respeta el acuerdo de separación; ve con agrado Внешние факторы Дальнейшее сотрудничество сторон Соглашения о разъединении.
Factores externos: Lt;< Совет Безопасности вновь подтверждает важность дальнейшего осуществления Соглашения о разъединении сил 1974 года между Израилем и Сирийской Арабской Республикой.
Внешние факторы Продолжение сотрудничества сторон соглашения о разъединении.
Factores externos: СООННР выразили протест в связи с проникновением военнослужащих сирийских вооруженных сил в район разъединения, что представляет собой нарушение Соглашения о разъединении.
La FNUOS, interpuso una protesta por el ingreso Как и в предыдущихслучаях, СООННР вновь заявили, что любые подобные действия противоречат положениям Соглашения о разъединении и должны прекратиться.
Al igual que en ocasiones anteriores,Изза ухудшения положения на Голанах,и в частности постоянных и непрекращающихся нарушений соглашения о разъединении, возникает реальная опасность дестабилизации ситуации в регионе.
El empeoramiento Любое ведение огня в направлении района разъединения ичерез линию прекращения огня является нарушением Соглашения о разъединении.
Todos los disparos hacia la zona Я настоятельно призываю СоветБезопасности потребовать от правительства Сирии соблюдения соглашения о разъединении сил и предотвращения нападений на Израиль в будущем.
Insto al Consejo СООННР выразили обеим сторонам протест в связи с артиллерийскимобстрелом через линию прекращения огня в нарушение Соглашения о разъединении.
Эта инспекция была проведена в соответствии с условиями Соглашения о разъединении 1974 года, которое предусматривает инспекции с уведомлением за 24 часа.
Он обращает внимание сирийских властей на то,что ведение обстрелов через линию прекращения огня является нарушением Соглашения о разъединении.
El Comandante Правительство Сирийской Арабской Республики отмечает,что командование СООННР в нарушение Соглашения о разъединении войск перенесло свой штаб, хотя могло бы в полной мере выполнять свои функции из штаба в Дамаске.
El Gobierno de Ведение огня любыми средствами в направлении района разъединения ичерез линию прекращения огня является нарушением Соглашения о разъединении.
Todos los casos Фиксация изображений позволила бы Силам документировать нарушения соглашения о разъединении и соответственно информировать стороны, не раскрывая при этом оператора системы, с тем чтобы он не подвергся опасности минометно- артиллерийского обстрела.
La grabación Любые инциденты, связанные с открытием огня внаправлении района разделения и через линию прекращения огня, являются нарушением Соглашения о разъединении.
Todos los incidentes Выражая глубокую обеспокоенность по поводу всех нарушений соглашения о разъединении сил от 31 мая 1974 года, в частности по поводу присутствия в районе разъединения Вооруженных сил Сирийской Арабской Республики и неразрешенного военного имущества.
Expresando grave preocupación por todas las violaciones del acuerdo sobre la separación de las fuerzas de 31 de mayo de 1974, incluida Обстрелы района разъединения и стрельба через линию прекращенияогня также являются серьезным нарушением Соглашения о разъединении.
Todos los incidentes Я с глубокой обеспокоенностьюотмечаю имевшие место серьезные нарушения Соглашения о разъединении, которые привели в одном случае к трагической гибели израильского подростка и военнослужащих сирийских вооруженных сил, а также к ранениям людей с обеих сторон.
Observo con profunda preocupación Сохраняющееся присутствие этих сил в районе разделения иналичие там неразрешенного военного имущества являются грубым нарушением Соглашения о разъединении войск 1974 года.
La presencia continuada Они вторглись в этот район, несмотря на предпринимавшиеся СООННР усилия запретить им доступ в этот район и предупреждения СООННР о том, что вторжение врайон разъединения сил, не относящихся к полиции, является нарушением Соглашения о разъединении.
Lo hicieron a pesar Присутствие Сирийских вооруженных сил инеразрешенного военного имущества в районе разъединения является серьезным нарушением Соглашения о разъединении.
Присутствие в районе разъединения подразделений Сирийскихвооруженных сил, равно как и любых других вооруженных бойцов и военной техники, является нарушением Соглашения о разъединении.
Он также информировал Совет о нескольких инцидентах в плане безопасности, которые произошли в районах разъединения и ограничения,что является нарушением соглашения о разъединении.
El Subsecretario General también informó al Consejo acerca Командующий силами СООННР делает все, что в его силах, чтобы донести до сирийских властей, что военные операции сирийских вооруженныхсил в районе разделения являются нарушением Соглашения о разъединении.
El Comandante 
