Que es СОДЕРЖАНИЕ ПОД СТРАЖЕЙ en Español

• detención
• reclusión
• privación de libertad
• prisión preventiva
• encarcelamiento
• custodia
• detenidos
• la prisión
• internamiento
• encarcelados

Ejemplos de uso de Содержание под стражей en Ruso y sus traducciones al Español

Произвольные аресты или содержание под стражей.
Detención o prisión arbitrarias.

Аресты и содержание под стражей сотрудников.
Arrestos y detenciones del personal.

Для вас очевидно содержание под стражей.
Es la opción obvia para la custodia.

Содержание под стражей и вопрос об амнистии.
LAS DETENCIONES Y LA CUESTIÓN DE LA AMNISTÍA.

Предварительное расследование и содержание под стражей.
Pre-trial investigation and detention.

Содержание под стражей просителей убежища.
Reclusión de los solicitantes de asilo.

Его тайное содержание под стражей без предъявления обвинений;
Su internamiento secreto sin cargos legales;

Содержание под стражей в государстве ареста.
Detención en el Estado de detención..

Произвольные аресты и содержание под стражей 93- 113 22.
Detenciones y encarcelamientos arbitrarios 93- 113 20.

Содержание под стражей просителей убежища.
Internamiento de los solicitantes de asilo.

Любое чрезмерно длительное содержание под стражей запрещается.
Quedan prohibidas las detenciones de duración excesiva.

Содержание под стражей женщин и насильственные исчезновения.
Reclusión de mujeres y desaparición forzada.

Мне нужно временное содержание под стражей заключенного Батиста.
Necesito la custodia temporal del prisionero Baptiste.

A Содержание под стражей не является бессрочным.
A La duración de la detención no será ilimitada.

Полномочия на арест, содержание под стражей, проведение обыска и выемки.
Powers of arrest, detention, search and seizure.

Vi. содержание под стражей сербов из бывших секторов.
VI. DETENCIÓN DE SERBIOS DE LOS ANTIGUOS SECTORES.

По мнению источника, содержание под стражей г-на Кьяба является произвольным.
Según la fuente, la privación de libertad del Sr. Kyab es arbitraria.

Содержание под стражей несовершеннолетних правонарушителей вместе с совершеннолетними.
Reclusión de menores junto con adultos.

Увеличивается число правовых режимов, допускающих содержание под стражей на неопределенный срок.
Aumentan los regímenes que permiten la prisión indefinida.

Аресты и содержание под стражей государственными органами.
Detención y reclusión por parte de las autoridades del Estado.

Вопросы существа: Арест и содержание под стражей двух правозащитников.
Cuestiones de fondo: Detención y encarcelamiento de dos defensores de los derechos humanos.

Содержание под стражей для обеспечения целей депортации можно разрешать лишь на срок до шести месяцев.
El internamiento para asegurar la deportación no puede sobrepasar los seis meses.

Пятый пункт устанавливает право на получение компенсации за незаконное содержание под стражей.
El quinto párrafo establece el derecho a obtener reparación por haber sido detenido ilegalmente.

Верховный суд Израиля санкционирует и оправдывает содержание под стражей этих заключенных.
La Corte Suprema de Israel reconoció y condonó la retención de esos prisioneros.

Во французском законодательстве нет какого-либо положения, разрешающего тайное содержание под стражей.
En el derecho francés no existe ninguna disposición que autorice la detención en secreto.

Превентивное содержание под стражей по осуждении должно являться мерой, применяемой в исключительных случаях.
La prisión preventiva posterior a la condena debe ser una medida de último recurso.

Содержание под стражей в административном порядке нередко выводит задержанных из-под судебного контроля.
La detención por motivos administrativos a menudo sitúa a los detenidos fuera del control judicial.

В пункте 3 статьи 68 запрещается содержание под стражей в отношении беременных женщин и женщин, имеющих детей в возрасте до 8 лет.
Con arreglo al inciso 3 del artículo 68, se prohíbe tener en custodia a mujeres embarazadas o que sean madres de hijos de menos de ocho años de edad.

Содержание под стражей на подготовительном этапе предполагает подготовку к исполнению приказа о высылке.
Con la detención en la fase preparatoria se asegura la ejecución de la devolución.

Содержание под стражей в подобных случаях разрешается на срок до 90 дней и в некоторых случаях может неоднократно продлеваться.
En ese contexto, la detención está permitida durante un máximo de 90 días en todos los casos, y en ciertas circunstancias puede prolongarse indefinidamente.