Que es СОЗДАНИЯ НАЦИОНАЛЬНОГО УЧРЕЖДЕНИЯ en Español

• de establecer una institución nacional
• establecimiento de una institución nacional
• creación de una institución nacional
• crear una institución nacional

Ejemplos de uso de Создания национального учреждения en Ruso y sus traducciones al Español

Поддержка с целью создания национального учреждения.
Apoyo al establecimiento de una institución nacional.

Завершить процесс создания национального учреждения в соответствии с Парижскими принципами( Сенегал);
Ultimar la creación de una institución nacional de derechos humanos de conformidad con los Principios de París(Senegal);

Содействие процессу создания национального учреждения.
Apoyo al establecimiento de una institución nacional.

Изучить возможность создания национального учреждения, которое ведало бы всеми вопросами, связанными с правами человека;
Considerar la posibilidad de crear un organismo nacional que se ocupe de todas las cuestiones relacionadas con los derechos humanos.

Рабочее совещание по вопросам, касающимся создания национального учреждения по правам человека, 23- 24 ноября 1999 года.
Cursillo sobre la creación de una institución nacional de derechos humanos, 23 y 24 de noviembre de 1999.

Основная рекомендация в рамках универсального периодического обзора касалась создания национального учреждения по правам человека.
El establecimiento de una institución nacional de derechos humanos fue la principal recomendación del examen periódico universal.

В Гамбии идет процесс создания национального учреждения по правам человека.
Gambia está trabajando en el establecimiento de una institución nacional de derechos humanos.

Она также принимает к сведению пожелание ускорить прогресс в отношении создания национального учреждения по правам человека.
La oradora también expresa el deseo de acelerar los avances hacia la creación de una institución nacional de derechos humanos.

Она отметила планы создания национального учреждения по правам человека.
Tomó nota de los preparativos para el establecimiento de una institución nacional de derechos humanos.

Комитет обеспокоен отставанием государства- участника в области создания национального учреждения по правам человека( статья 2).
Al Comité le preocupa el retraso registrado en el Estado parte en el establecimiento de una institución nacional de derechos humanos(art. 2).

Ускорить процесс создания национального учреждения по правам человека, полностью соответствующего Парижским принципам( Индия);
Agilizar el establecimiento de una institución nacional de derechos humanos que se ajuste plenamente a los Principios de París(India);

Комитет отмечает озабоченность государства- участника относительно отсутствия ресурсов для создания национального учреждения по правам человека.
El Comité toma nota de la preocupación del Estado parte por la falta de recursos para crear una institución nacional de derechos humanos.

Ускорить процесс создания национального учреждения по правам человека согласно соответствующим международным стандартам( Кения);
Acelerar el proceso encaminado a crear una institución nacional de derechos humanos, en conformidad con las normas internacionales pertinentes(Kenya);

Государству- участнику рекомендуется ускорить процесс создания национального учреждения по правам человека в соответствии с Парижскими принципами.
Se alienta al Estado parte a que acelere el proceso para establecer una institución nacional de derechos humanos de conformidad con los Principios de París.

Ускорить процесс создания национального учреждения по защите прав человека в соответствии с Парижскими принципами( Конго);
Acelerar el proceso de establecimiento de una institución nacional para la protección de los derechos humanos de conformidad con los Principios de París(Congo);

Норвегия приветствовала создание Министерства по правам человека, планы создания национального учреждения и инициативы в области образования.
Noruega acogió con satisfacción la creación del Ministerio de Derechos Humanos, los planes para establecer una institución nacional y las iniciativas educativas.

Обновленная информация о ходе создания национального учреждения по правам человека в соответствии с Парижскими принципами.
Información actualizada sobre el proceso de establecimiento de una institución nacional de derechos humanos de conformidad con los Principios de París.

Продолжать усилия по поощрению и защите прав ребенка и изучить возможность создания национального учреждения по защите прав ребенка( Судан);
Proseguir sus esfuerzos en la promoción y protección de los derechos del niño y estudiar la posibilidad de establecer una institución nacional para la protección de los derechos del niño(Sudán);

Принять все необходимые меры для создания национального учреждения по правам человека в соответствии с Парижскими принципами( Чешская Республика);
Adoptar todas las medidas necesarias para establecer una institución nacional de derechos humanos conforme a los Principios de París(República Checa);

Он приветствовал готовность Белиза рассмотреть возможность создания национального учреждения по правам человека в соответствии с Парижскими принципами.
Celebró la voluntad de Belice de considerar la posibilidad de establecer una institución nacional de derechos humanos de conformidad con los Principios de París.

Бельгия рассматривает возможность создания национального учреждения по правам человека, принимая во внимание, в частности, уже действующие в этой области специальные механизмы.
Bélgica está estudiando la posibilidad de crear una institución nacional de derechos humanos, tomando en consideración los mecanismos especializados que ya existen en la materia.

Центр предлагает свои услуги правительствам, которые рассматривают возможность создания национального учреждения по вопросам прав человека или уже приступили к осуществлению этого процесса.
El Centro ofrece sus servicios a gobiernos que están estudiando la posibilidad de establecer una institución nacional de derechos humanos o ya han iniciado ese proceso.

Сенегал приветствовал приготовления к ратификации ряда международных конвенций по правам человека, а также планы создания национального учреждения по правам человека.
El Senegal se felicitó de las disposiciones encaminadas a ratificar varias convenciones internacionales de derechos humanos, así como del proyecto de crear una institución nacional de derechos humanos.

Несколько рекомендаций Тринидаду и Тобаго касались создания Национального учреждения по правам человека в соответствии с Парижскими принципами.
Trinidad y Tabago ha recibido diversas recomendaciones relacionadas con el establecimiento de una institución nacional de derechos humanos de conformidad con los Principios de París.

Аналогично правительство Белиза установило первоначальный контакт с УВКПЧ, выразив свою заинтересованность в изучении возможности создания национального учреждения по правам человека.
Además, el Gobierno de Belice había establecido contactos iniciales con el ACNUDH para expresar su interés en estudiar la posibilidad de establecer una institución nacional de derechos humanos.

Новые успехи, достигнутые государством- участником в деле создания национального учреждения по правам человека в соответствии с Парижскими принципами;
La presentación de información actualizada sobre los progresos que está haciendo el Estado parte en la creación de una institución nacional de derechos humanos de conformidad con los Principios de París;

Индия просила представить информацию о планах создания национального учреждения по правам человека, упрощению поездок за границу, а также организации регулярных встреч разлученных семей.
La India solicitó información sobre los planes de establecer una institución nacional de derechos humanos, facilitar los viajes al extranjero y autorizar reuniones periódicas de las familias separadas.

КЛРД рекомендовал государству рассмотреть возможность создания национального учреждения по правам человека в соответствии с Парижскими принципами.
El CERD recomendó al Estado que estudiara la posibilidad de establecer una institución nacional independiente de promoción de los derechos humanos de conformidad con los Principios de París.

Кувейт принял рекомендации Азербайджана в отношении создания национального учреждения по правам человека и разработки плана действий в целях поощрения гендерного равенства.
Kuwait había aceptado las recomendaciones de Azerbaiyán relativas al establecimiento de una institución nacional de derechos humanos y de un plan de acción para la promoción de la igualdad entre los géneros.

Тунис призвал Норвегию ратифицировать КЗНИ и ускорить процесс создания национального учреждения по правам человека, соответствующего Парижским принципам.
Túnez alentó a Noruega a ratificar la Convención Internacional para la protección de todas las personas contra las desapariciones forzadas y a acelerar el establecimiento de una institución nacional de derechos humanos conforme a los Principios de París.