Que es СОКРАЩЕНИЕ ОБЪЕМА РЕСУРСОВ en Español

• disminución de los recursos
• reducción de los recursos
• la declinación de los recursos
• la mengua de los recursos
• el descenso de los recursos
• menores recursos

Ejemplos de uso de Сокращение объема ресурсов en Ruso y sus traducciones al Español

Сокращение объема ресурсов на консультантов.
Reducción del nivel de recursos para consultores.

С 1992 по 2000 год произошло сокращение объема ресурсов регулярного бюджета ЭКЛАК.
De 1992 a 2000 se registró una disminución en los recursos de la CEPAL procedentes del presupuesto ordinario.

Сокращение объема ресурсов на временный персонал общего назначения.
Disminución de recursos para personal temporario general.

Другая делегация выразила надежду на то, что сокращение объема ресурсов в 2000 году будет остановлено.
Otra delegación expresó su esperanza de que la declinación de los recursos se invirtiera en el 2000.

Сокращение объема ресурсов на информационные технологии.
Reducción del nivel de recursos para tecnología de información.

Представитель секретариата ЮНКТАД заявил, что она отражает сокращение объема ресурсов.
El representante de la secretaría de la UNCTAD dijo que los costos negativos recalculados obedecían a los recortes de recursos.

Сокращение объема ресурсов, выделенных на улучшение состояния зданий.
Reducción del nivel de recursos asignado a la mejora de locales.

После завершения деятельности<< Умоджи>gt;, связанной с внедрением, начнется сокращение объема ресурсов.
Una vez que finalicen las actividades de implementación de Umoja se iniciará la fase de disminución de los recursos.

B Сокращение объема ресурсов в соответствии с положениями резолюции.
B A causa de la reducción de recursos que se pide en la resolución.

ЭСКАТО по-прежнему оказывает техническое содействие своим государствам- членам, несмотря на сокращение объема ресурсов, выделяемых ПРООН.
La CESPAP ha conservado su función de prestación de asistencia técnica a los países miembros, pese a los decrecientes recursos del PNUD asignados.

Сокращение объема ресурсов для покрытия общих оперативных расходов.
Reducción del nivel de recursos para gastos generales de funcionamiento.

Несмотря на значительное сокращение объема ресурсов, Службой уничтожены 24 тонны боеприпасов с истекшим сроком годности и 6948 неразорвавшихся боеприпасов.
A pesar de que los recursos han disminuido considerablemente, el Servicio destruyó 24 toneladas de municiones caducadas y 6.948 municiones sin detonar.

Сокращение объема ресурсов Программы развития Организации Объединенных Наций и его последствия.
Disminución de los recursos del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo y consecuencias de ello.

Однако это невозможно осуществить, если будет иметь место дальнейшее сокращение объема ресурсов для оперативной деятельности Организации Объединенных Наций.
Pero ello no puede materializarse si siguen disminuyendo los recursos asignados a las actividades operacionales de las Naciones Unidas.

Сокращение объема ресурсов ПРООН обусловило необходимость пересмотра приоритетных задач организации в области оказания помощи.
La disminución de recursos del PNUD ha dado lugar a que se replanteen las prioridades de la organización en la asignación de asistencia.

Директор Отдела стран Африки сообщил, что сокращение объема ресурсов является критическим фактором для всех программ в регионе.
El Director de la División de Africa respondió que la mengua de los recursos era un factor crítico para todos los programas de la región.

Сокращение объема ресурсов, выделяемых на деятельность Субрегионального центра по вопросам прав человека и демократии в Центральной Африке, было временной мерой.
La reducción de recursos destinados al Centro Subregional para los Derechos Humanos y la Democracia en África Central es provisional.

В заключительном заявлении было отмечено сокращение объема ресурсов, имеющихся для жилищного строительства и городского развития вследствие нынешнего экономического кризиса.
En la declaración final se resaltó la merma de recursos para la vivienda y el desarrollo urbano a causa de la crisis económica mundial.

Кроме того, сокращение объема ресурсов, предназначающихся для покрытия путевых расходов, сопровождается увеличением числа поездок, финансируемых за счет внебюджетных ресурсов..
Análogamente, la reducción de los recursos consignados para viajes está acompañada por un incremento de los viajes financiados con cargo a fuentes extrapresupuestarias.

Были приняты регрессивные меры, такие, как сокращение объема ресурсов, выделяемых местным властям для инвестиций в сферу здравоохранения, образования и базовой санитарии92.
Se habían adoptado medidas regresivas, como el recorte de los recursos asignados a las localidades para inversiones relacionadas con la salud, la educación y el saneamiento básico.

Сокращение объема ресурсов, утвержденных на период 2003/ 04 года, обусловлено сокращением количества сотрудников, участвующих в программах профессиональной подготовки.
La disminución con respecto a los recursos autorizados para el ejercicio 2003/2004 se debe a una disminución del número de funcionarios que participan en las actividades de capacitación.

Он отметил, что, хотя Программа действий МКНР внедряется во многих странах, сокращение объема ресурсов представляет собой серьезную угрозу достигнутому прогрессу.
Señaló que, si bien el Programa de Acción de la CIPD se estaba arraigando en muchos países, la declinación de los recursos ponía en peligro la sostenibilidad de los progresos realizados.

Несмотря на сокращение объема ресурсов, ЭСКАТО и Региональное бюро ПРООН для Азии и Тихого океана( РБАТО) продолжали успешно сотрудничать.
A pesar de que se han reducido sus recursos, la CESPAP y la Dirección Regional del PNUD en Asia y el Pacífico han procurado impulsar la cooperación.

Бюро Комитета по развитию торговли согласилось с предложенными изменениями в этом секторе, признав, что сокращение объема ресурсов привнесет определенные ограничения.
La Mesa del Comité de Fomento del Comercio ha aceptado las modificaciones propuestas en este sector, al tiempo de reconocer las limitaciones que impondrá la reducción de los recursos.

С беспокойством отмечает сокращение объема ресурсов, предоставляемых Фонду Международной программы Организации Объединенных Наций по контролю над наркотическими средствами;
Observa con preocupación la mengua de los recursos disponibles para el Fondo del Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas;

Непал придает важное значение деятельности в области развития, осуществляемой системой Организации Объединенных Наций в развивающихся странах несмотря на сокращение объема ресурсов.
Nepal asigna gran importancia a la labor en el ámbito del desarrollo que lleva a cabo el sistema de las Naciones Unidas en los países en desarrollo a pesar de la disminución de los recursos.

Было подчеркнуто, что сокращение объема ресурсов в новом департаменте обусловлено объединением трех административных подразделений в одно, а не сокращением объема работы в основных областях.
Se subrayó que la reducción de recursos en el nuevo departamento se debía a la fusión de las tres dependencias administrativas en una y no correspondía a esferas sustantivas.

Сокращение объема ресурсов, не связанных с должностями, обусловлено главным образом сокращением, в результате предлагаемого преобразования должностей, потребностей во временном персонале общего назначения;
El descenso de los recursos no relacionados con puestos se debe principalmente a la disminución de las necesidades de personal temporario general como consecuencia de las conversiones propuestas;

Сокращение объема ресурсов, не связанных с должностями, объясняется сокращением потребностей в консультантах, поездках и оборудовании, которое частично компенсируется незначительным увеличением общих оперативных расходов.
La disminución de los recursos no relacionados con puestos obedece a las necesidades menores por concepto de consultores, viajes y equipo, que son contrarrestadas en parte por un ligero aumento de los gastos generales de funcionamiento.