Ejemplos de uso de Соответствующим компонентам en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Обоснование численности персонала приводится в разделах, посвященных соответствующим компонентам.
Соответствующим компонентам системы Организации Объединенных Наций следует предпринимать дальнейшие шаги по реализации права на развитие, включая укрепление сотрудничества и координации.
Los componentes pertinentes del sistema de las Naciones Unidas adopten nuevas medidas para realizar el derecho al desarrollo, incluida una mayor coordinación y cooperación.Объяснение отклонений в численности персонала посравнению с бюджетом на 2006/ 07 год приведено в разбивке по соответствующим компонентам.
Las diferencias en el número depuestos frente al presupuesto de 2006/2007 se explican en los respectivos componentes.Группы на местах в случае необходимости создавали на местах опытныеучастки и проводили замеры по всем соответствующим компонентам, используя СОП для оценки ошибки в измерениях;
Los equipos sobre el terreno establezcan parcelas experimentales, si es necesario,y midan todos los componentes pertinentes utilizando los procedimientos normalizados de trabajo para estimar los errores de medición;Разница в численности персонала по сравнениюс бюджетом на 2013/ 14 год объясняется в разделах, посвященных соответствующим компонентам.
Las diferencias en la dotación depersonal respecto del presupuesto de 2013/14 se explican en los componentes respectivos.Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
военного компонентаважным компонентомосновных компонентовразличных компонентовполицейского компонентаключевым компонентомгражданского компонентавсе компонентынеотъемлемым компонентомдругих компонентов
Más
Uso con verbos
является важным компонентомявляется ключевым компонентомявляется неотъемлемым компонентомявляется одним из компонентовсгруппированных по следующим компонентамвоенный компонент продолжал
незачитываемом для пенсии компонентеявляется необходимым компонентомявляется основным компонентомсостоит из двух компонентов
Más
В случае, если по одному или нескольким соответствующим компонентам смеси не имеется полезной информации об их острой и/ или хронической токсичности, делается вывод о том, что эта смесь не может быть отнесена к определенной( ым) категории( ям) опасности.
Cuando exista información aprovechable sobre el riesgo acuático agudo y/o crónico de uno o más componentes pertinentes, se concluirá que la mezcla no puede asignarse a ninguna categoría de riesgo definitivo.Разница в численности персонала по сравнению с бюджетом на 2006/ 07 год объясняется в разделах, посвященных соответствующим компонентам.
Las diferencias en la plantilla en comparación con el presupuesto para 2006/2007 se explican en los respectivos componentes.Совет также настоятельно рекомендует всем соответствующим компонентам системы Организации Объединенных Наций наладить тесное взаимодействие с правительствами и частным сектором в Африке с целью содействия расширению промышленного производства и развитию.
El Consejo también exhorta a todos los componentes pertinentes del sistema de las Naciones Unidas a que trabajen estrechamente con los gobiernos y el sector privado en África para promover la producción industrial y el desarrollo de la industria.Объяснение причин разницы в численности персоналапо сравнению с периодом 2010/ 11 года дано в разделах, посвященных соответствующим компонентам.
Las diferencias en la dotación depersonal con respecto al período 2010/11 se explican en los componentes respectivos.Обоснование разницы в численности персонала по сравнению с бюджетом на 2007/ 08 год, включая преобразование должностей международных сотрудников и должностей добровольцев Организации Объединенных Наций в должности национальных сотрудников, приводится в разделах,посвященных соответствующим компонентам.
Las diferencias en la cantidad de personal, frente al presupuesto para 2007/2008, incluida la conversión de los puestos de contratación internacional y de Voluntarios de las Naciones Unidas en puestos de contratación nacional,se explican en los respectivos componentes.Объяснение причин разницы в численности персоналапо сравнению с бюджетом на 2013/ 14 год дано в разделах, посвященных соответствующим компонентам.
Las diferencias en la dotación depersonal con respecto al presupuesto de 2013/14 se explican en los componentes respectivos.Каждый из проектов, финансируемых международными организациями,направлен на решение конкретных проблем и позволит улучшить показатели по соответствующим компонентам.
Cada uno de los proyectos financiado por organizacionesinternacionales tiene por objeto solucionar problemas concretos y permitirá mejorar los indicadores de los componentes pertinentes.Объяснение разницы в численности персонала по сравнению с бюджетом на2005/ 06 год приведено в разбивке по соответствующим компонентам.
Las diferencias del número de funcionarios con respecto al presupuestocorrespondiente al período 2005/2006 se explican dentro de los componentes respectivos.Данные об изменении кадровых потребностей, обусловленном расширением масштабов предусмотренной мандатом деятельности иизменением оперативных потребностей, включены в разделы, посвященные соответствующим компонентам.
Los cambios de la plantilla resultantes de la evolución del alcance del mandato ylas necesidades operacionales cambiantes se reflejan en los respectivos componentes.Разница в численности персонала по сравнению с бюджетом на 2011/ 12 год, включая реклассификацию однойдолжности, объясняется в разделах, посвященных соответствующим компонентам.
Las diferencias en la dotación de personal en comparación con el presupuesto para 2011/12,se explican en los componentes respectivos.Дополнительные потребности в людских ресурсах по сравнению с первоначальным бюджетом на 2013/ 14 год поясняютсяв разделах, посвященных соответствующим компонентам.
Las necesidades adicionales de recursos humanos, en comparación con el presupuesto inicial para el período 2013/14,se explican en los componentes respectivos.Объяснение разницы в численности персонала по сравнению с первоначальным бюджетом на 2005/ 2006 год содержится в разделах,посвященных соответствующим компонентам.
Las diferencias en el nivel de la dotación de personal, en comparación con el presupuesto correspondiente a 2005/2006,se explican en los componentes respectivos.Объяснение разницы в численности персонала по сравнению с бюджетом за 2005/ 06год приводится в разделах, посвященных соответствующим компонентам.
Объяснение разницы в численности личного состава по сравнению с бюджетом на 2008/ 09 год, включая реклассификации,приведено в разбивке по соответствующим компонентам.
Las diferencias en el número de puestos en relación con el presupuesto para 2008/2009, incluidas las reclasificaciones,se explican en los respectivos componentes.Обоснование разницы в численности персонала по сравнению с бюджетом на 2008/ 09 год, а также реклассификации должностейприводится в разделах, посвященных соответствующим компонентам.
Las diferencias en la dotación de personal frente al presupuesto de 2008/2009, así como las reclasificaciones,se explican en los componentes respectivos.Обоснование разницы в численности персонала по сравнению с бюджетом на 2007/ 08 год с учетом реклассификации должностейприводится в разделах, посвященных соответствующим компонентам.
Las diferencias en el número de puestos en relación con el presupuesto para 2007/2008, incluidas las reclasificaciones,se explican en los respectivos componentes.Обоснование разницы в численности персонала по сравнению с бюджетом на 2013/ 14 год, в том числе обоснование реклассификациидолжностей, приводится в разделах, посвященных соответствующим компонентам.
Las diferencias en la dotación de personal con respecto al presupuesto de 2013/14, incluidas las reclasificaciones,se explican en los componentes respectivos.Объяснение причин разницы в численности персонала по сравнению с бюджетом на 2008/ 09 год, включая реклассификацию должностей,дается в разделах, посвященных соответствующим компонентам.
Las diferencias en cuanto al número de personas, en comparación con el presupuesto para 2008/2009, incluidas las reclasificaciones,se explican en los componentes respectivos.Подробная информация о предлагаемом перераспределении ресурсов приводится в пунктах 17- 21 ниже, аописание изменений в структуре людских ресурсов содержится в разделах, посвященных соответствующим компонентам.
Los reordenamientos propuestos se detallan en los párrafos 17 a 21 más adelante,y los cambios en los recursos humanos se describen en los componentes respectivos.Обоснование разницы между показателями численности персонала по сравнению с бюджетом на 2007/ 08 финансовый год, в том числе в результатереклассификации должностей, приводится в разделах, посвященных соответствующим компонентам.
Las diferencias en el número de puestos frente al presupuesto para 2007/2008, incluidas las reclasificaciones,se explican en los respectivos componentes.Обоснование разницы в численности персонала по сравнению с бюджетом на 2005/ 06 год с учетом реклассификации должностей приводится в разделах,посвященных соответствующим компонентам.
Las diferencias en el nivel de dotación de personal, en comparación con el presupuesto correspondiente a 2006/2007, incluidas las reclasificaciones de puestos,se explican en los componentes respectivos.Объяснение разницы в численности персонала по сравнению с бюджетом на 2004/ 05 год, включая реклассификацию должностей, содержится в разделах,посвященных соответствующим компонентам.
Las diferencias en el nivel de la dotación de personal, en comparación con el presupuesto correspondiente a 2004/2005, incluidas las reclasificaciones de puestos,se explican en los componentes respectivos.Разница в численности персонала по сравнению с бюджетом на 2004/ 05 год, включая реклассификацию, разъясняется в разделах,посвященных соответствующим компонентам.
Аргументы в обоснование разницы в численности персонала по сравнению с бюджетом на 2008/ 09 год, в том числев обоснование реклассификации должностей, приводятся в разделах, посвященных соответствующим компонентам.
Разница в численности персонала, по сравнению с бюджетом на 2010/ 11 год, в том числе в обосновании упразднения, реклассификации, перераспределения ипереназначения, приводится в разделах, посвященных соответствующим компонентам.
Las diferencias en el número de puestos frente al presupuesto de 2010/11, incluidas las supresiones, reclasificaciones, redistribuciones y reasignaciones,se explican en los respectivos componentes.
