Que es СОТРУДНИЧАТЬ С НИМИ en Español

• cooperar con ellos
• colaborar con ellos
• trabajando con ellos
• colaborando con ellos
• cooperar con ellas
• cooperen con ellos
• colaborar con ellas
• cooperando con ellos
• la cooperación de todos ellos

Ejemplos de uso de Сотрудничать с ними en Ruso y sus traducciones al Español

Я просил тебя сотрудничать с ними.
Te dije que cooperaras con ellos.

Мы будем и впредь искренне сотрудничать с ними.
Continuaremos cooperando con ellos de buena fe.

Я рассчитываю тесно сотрудничать с ними в будущем.
Espero mantener una estrecha colaboración con ellos en el futuro.

Моя делегация будет очень рада сотрудничать с ними.
Mi delegación tendrá un gran placer en cooperar con ellos.

Мы можем сотрудничать с ними в создании более светлого настоящего.
Podemos trabajar con ellos para crear un presente mejor.

А что если он не захочет сотрудничать с ними?
¿Y qué pasa si él no coopera con ellos?

Компании могут сотрудничать с ними по вопросу создания идей, знаний, содержания, дизайнов и товара.
Pueden colaborar con ellos para generar ideas, conocimientos, contenidos, diseños y productos.

Мы заверяем их в нашей полной готовности сотрудничать с ними.
Les aseguramos nuestra plena disposición a cooperar con ellas.

Они взяли Вас на борт своего корабля и приказали сотрудничать с ними быть их глазами, ушами, их голосом.
Le llevaron a su nave y exigieron que trabajara para ellos. Que fuera sus ojos, sus oídos, su voz.

Хочу заверить их, что делегация моей страны будет прилежно и ответственно сотрудничать с ними.
Les aseguro que la delegación de mi país cooperará con ellos de manera muy diligente y responsable.

Алжирская делегация готова сотрудничать с ними, как мы это делаем с Вами, г-н Председатель.
La delegación de Argelia está dispuesta a cooperar con ellos como hemos cooperado con usted, señor Presidente.

ЕС призывает все государства-- члены Организации Объединенных Наций поступить таким же образом и активно сотрудничать с ними.
La Unión Europea insta a todos los Estados miembros a que hagan lo mismo y cooperen con ellos.

Вооруженные силы этой страны достаточно мощные, поэтому мы просто договорились сотрудничать с ними по мере необходимостиgt;gt;.
Sus fuerzas armadas son bastante poderosas por lo que acordamos cooperar con ellas si fuera necesario".

Мы рассчитываем сотрудничать с ними как с полноправными и конструктивными участниками в работе КР.
Confiamos en poder trabajar con ellos en cuanto participantes constructivos y de pleno derecho en la labor de la Conferencia de Desarme.

Я хотел бы заверить их в том, что канадцы будут и далее сотрудничать с ними, как и на протяжении многих лет до этого.
Pueden tener la seguridad de que los canadienses han de seguir trabajando con ellos, como lo han hecho durante tantos años.

При осуществлении программы Департамент будет опираться на опыт всех соответствующих организационных подразделений и сотрудничать с ними.
Para la ejecución del programa, el Departamento recurrirá a todas las entidades orgánicas pertinentes y cooperará con ellas.

Мы будем продолжать сотрудничать с ними для обеспечения того, чтобы продолжающееся насилие в Косово не создавало угрозы для их безопасности.
Continuaremos colaborando con ellos para conseguir que su seguridad no se vea en peligro a causa de la continuación de la violencia en Kosovo.

Достаточно было бы предусмотреть, чтобы комиссии сами учреждали свои собственные механизмы и что стороны должны сотрудничать с ними.
Bastaría con disponer que las comisiones establecieran su propio procedimiento y que las partes deben cooperar con ellas.

Мы надеемся на то, что мы будем и впредь сотрудничать с ними на всех соответствующих форумах в осуществлении решений Всемирной встречи на высшем уровне.
Esperamos con interés seguir colaborando con ellos con el propósito de aplicar los resultados de la Cumbre Mundial en todos los foros pertinentes.

Оно направляло приглашения различным мандатариям, выражая таким образом свою готовность и далее сотрудничать с ними в предстоящие годы.
Ha extendido invitaciones a diversos titulares de mandatos, expresando así su disposición a seguir cooperando con ellos en los años venideros.

Vii поддерживать региональные и международные просветительские и разъяснительные мероприятия и содействовать другим государствам- участникам и сотрудничать с ними.
Vii Apoyar las actividades regionales e internacionales de educación y sensibilización, y ayudar a otros Estados partes y cooperar con ellos.

Эти проблемы подрывают способность МООНДРК оказывать поддержку ВСДРК и сотрудничать с ними в деле восстановления безопасности, особенно в восточной части страны.
Estos problemas afectan la capacidad de la MONUC para apoyar a las FARDC y colaborar con ellas en el restablecimiento de la seguridad, sobre todo en la zona oriental del país.

Они также призывают все соответствующие стороны уважать находящиеся в этом регионе силы Организации Объединенных Наций и сотрудничать с ними.
Instan además a todas las partes interesadas a que respeten a las fuerzas de las Naciones Unidas en la región y cooperen con ellas.

Моя делегация обязуется сотрудничать с ними для того, чтобы добиться дальнейшего прогресса в решении этих исключительно важных вопросов в ходе данной сессии.
Mi delegación se compromete a colaborar con ellos para lograr nuevos progresos con respecto a estas cuestiones fundamentales durante el presente período de sesiones.

Словения стремится также выявлять основных партнеров в частном секторе, включая компании и финансовые учреждения, и сотрудничать с ними.
Eslovenia procuró también encontrar interlocutores en el sector privado y colaborar con ellos, sobre todo las empresas químicas y el sector financiero.

Вовторых, власти разрешили пребывание в стране целого ряда специализированных учреждений Организации Объединенных Наций и продолжают сотрудничать с ними по различным аспектам человеческого развития.
En segundo lugar, las autoridades han permitido que varios organismos de las Naciones Unidas tuvieran una presencia en el país y siguen colaborando con ellos en materia de desarrollo humano.

Она приветствует возможность понять те способы взаимодействия с главными органами, которые они считают целесообразными, и соответствующим образом сотрудничать с ними.
Celebra la oportunidad de conocer los principales órganos y de colaborar con ellos de la forma que consideren oportuna.

Это будет дополнительно стимулировать секретариаты серьезно относиться к механизмам надзора, сотрудничать с ними в необходимых пределах и добросовестно выполнять утвержденные рекомендации механизмов надзора.
Esto alentará aun más a las secretarías a tomar en serio a los mecanismos de supervisión, ofrecerles la cooperación que necesitan y aplicar de buena fe las recomendaciones aprobadas por esos mecanismos.

Оно направило приглашение различным обладателям мандатов по разным вопросам и изъявило свою готовность и далее сотрудничать с ними в предстоящие годы.
Ha cursado invitaciones a varios titulares de mandatos en distintas esferas y ha manifestado su disposición a seguir cooperando con ellos en años venideros.

Через группу по восстановлению и другие каналы правительство Кореи будет продолжать оказывать поддержку народу и правительству Афганистана и сотрудничать с ними.
A través de este equipo para la reconstrucción y de otros canales, el Gobierno coreano seguirá apoyando al pueblo y al Gobierno afganos y colaborando con ellos.