Que es СРЕДНЕЙ СТОИМОСТЬЮ en Español

• a un costo medio
• coste medio
• a un costo promedio

Ejemplos de uso de Средней стоимостью en Ruso y sus traducciones al Español

Со средней стоимостью.
Comparado con el costo promedio.

Жилищных ремонтных работ средней стоимостью в 1375 долл. США;
Reparaciones de viviendas a un costo promedio de 1.375 dólares.

Соотношение между годовой стоимостью индекса цен на продовольствие ФАО и средней стоимостью за последние пять лет.
Relación entre el valor medio anual de los índices para los precios de los alimentos de la FAO y el valor medio en los cinco años anteriores.

Для начала мы можем сравнить его текущую стоимость со средней стоимостью за период подготовки к референдуму- с февраля по июнь.
Para empezar, podemos comparar su valor actual con su valor promedio durante el período de la campaña del referéndum, el período de febrero a junio de este año.

В течение периода было совершено 60 поездок в связи с заменой и 3 поездки в связи с репатриацией средней стоимостью 2047 долл. США за проезд в один конец.
Durante el período se completaron 60 rotaciones y tres repatriaciones a un costo medio de 2.047 dólares por viaje en una sola dirección.

Более низкой фактической средней стоимостью авиационного топлива-- 1, 1 долл. США за литр по сравнению с предусмотренной в бюджете стоимостью 1, 32 долл. США за литр;
El precio medio real del combustible de aviación, de 1,1 dólar de los Estados Unidos por litro, fue menor al presupuestado, de 1,32 dólares;

Ремонтно- эксплуатационных работ средней стоимостью в 825 долл. США;
Mantenimientos a viviendas a un costo medio de 825 dólares.

Для гражданского компонента потребовалось арендовать в общей сложности 233 служебных и жилых помещения средней стоимостью в 1832 долл. США в месяц.
Se requirió un total de 233 unidades de oficina y vivienda para el componente civil a un costo medio de alquiler de 1.832 dólares por mes.

Услуги в области телексной, факсимильной и курьерской связи средней стоимостью 10 000 долл. США в месяц( 60 000 долл. США);
Servicios de télex, facsímile y valija diplomática, a un costo medio de 10.000 dólares mensuales(60.000 dólares);

Для военного компонента было арендовано в общей сложности 551 помещение( сюда входят служебные/ жилые помещения и номера в гостиницах) средней стоимостью в 1279 долл. США в месяц.
Se ha alquilado un total de 551 unidades de oficinas, hotel y vivienda para alojar al componente militar a un costo medio de 1.279 dólares por mes.

Строительство 1132 новых типовых квартир категории I средней стоимостью в 7200 долл. США;
Nuevas viviendas de tipología I a un costo medio de 7.200 dólares.

Комиссия также отметила, что существует огромная разница между средней стоимостью часа полета одного и того же воздушного средства в той же миссии у разных перевозчиков.
La Junta también observó enormes diferencias en el costo medio por hora en relación con el mismo tipo de aeronave utilizada por diferentes empresas de transporte aéreo para la misma misión.

Предусматриваются ассигнования для продления контракта на поставку воды в штаб-квартиру КМООНА II средней стоимостью 24 000 долл. США в месяц( 288 000 долл. США).
Se prevén créditos para seguir pagando los gastos del abastecimiento de agua por contrata al cuartel general de la UNAVEM II, con un costo medio mensual de 24.000 dólares(288.000 dólares).

Автомобилей средней стоимостью в 12 300 долл. США подлежат хранению в районе Миссии для передачи в состав других миссий Организации Объединенных Наций, их остаточная стоимость составляет 6, 15 млн. долл. США;
Habrán de almacenarse en el área de la misión 500 vehículos con un costo medio de 12.300 dólares para ser transferidos a otras misiones de las Naciones Unidas, con un valor residual de 6,15 millones de dólares;

Предусматриваются ассигнования на обеспечение круглосуточной охраны служебных и жилых помещений в районе Луанды средней стоимостью в 250 000 долл. США в месяц( 3 млн. долл. США).
Se solicita un crédito para la prestación de servicios de seguridad durante las 24 horas en locales de oficinas y de alojamiento en la zona de Luanda, a un costo medio de 250.000 dólares mensuales(3 millones de dólares).

Правительство активизирует и диверсифицирует жилищное строительство путем выполнения специальных программ, направленных на ликвидацию трущоб к 2016 году за счет строительства социального жилья и домов с низкой и средней стоимостью.
El Gobierno estaba realizando tareas de intensificación y diversificación en materia de vivienda mediante programas concretos para erradicar los barrios marginales antes de 2016 construyendo viviendas sociales y casas de coste medio o reducido.

До окончательного утверждения контракта предусматриваются ассигнования на оплату услуг по круглосуточной охране шести региональных штабов средней стоимостью 250 000 долл. США в месяц( 3 млн. долл. США).
En espera de la adjudicación definitiva del contrato, se solicita un crédito para la contratación de servicios de seguridad durante las 24 horas en seis sedes regionales a un costo medio de 250.000 dólares mensuales(3 millones de dólares).

Разница объясняется главным образом дополнительными потребностями в топливе и горюче-смазочных материалах, которые обусловлены более высокой средней стоимостью авиатоплива, составляющей, 60 долл. США за литр по сравнению с заложенными в бюджет, 45 долл. США за литр.
La diferencia se debió principalmente a las necesidades adicionales para gasolina, aceite y lubricantes, al aumentar el costo medio por unidad del combustible de aviación a 0,60 dólares por litro, en lugar del costo presupuestado de 0,45 dólares por litro.

Основным фактором, способствовавшим возникновению разницы, является сокращение потребностей в пайках в результате уменьшения средней стоимости за единицу до 6, 84 долл. США, по сравнению со средней стоимостью за единицу в 10, 59 долл. США в 2013/ 14 году.
El principal factor que contribuye a la diferencia son las menores necesidades de raciones, por el menor coste medio por unidad, de 6,84 dólares en comparación con el coste medio por unidad de 10,59 dólares aplicado en 2013/14.

Сметой расходов предусматриваются ассигнования на оплату контракта на предоставление материально-технических услуг средней стоимостью 1 349 400 долл. США в месяц на основе фактических условий годового контракта, вступившего в силу 19 января 1998 года.
La estimación de gastos corresponde a las necesidades relacionadas con el contrato de servicios de apoyo a un costo medio de 1.349.400 dólares por mes, de conformidad con las condiciones efectivas del contrato de un año que entró en vigor el 19 de enero de 1998.

Комитет отмечает, что расходы на строительство многоэтажного гаража исчисляются в размере 660 000 долл. США( речь идет о гараже на 660 парковочных мест средней стоимостью в 1000 долл. США за одно парковочное место).
La Comisión Consultiva observa que el costo de la construcción de un aparcamiento de varias plantas se estima en 660.000 dólares(a saber un aparcamiento con capacidad para 660 automóviles con un costo medio de 1.000 dólares por plaza de aparcamiento).

Сокращение потребностей в основном обусловлено снижением числа фактических операций по эвакуации воздушным транспортом( 20 операций) средней стоимостью в 23 300 долл. США по сравнению с запланированным числом эвакуаций воздушным транспортом( 36 операций) при средней стоимости в 37 934 долл. США.
La reducción de las necesidades obedeció principalmente a que el número real de evacuaciones aéreas fue de 20, con costo medio de 23.300 dólares, frente a 36 evacuaciones aéreas previstas con un costo medio de 37.934 dólares.

Предусматриваются ассигнования на закупку 150 дополнительных комплектов принадлежностей для жилых помещений, включая кровати, матрасы, платяные шкафы, сантехническое оборудование и принадлежности для общих столовых, средней стоимостью 300 долл. США каждый, включая транспортные расходы.
Se prevén créditos para adquirir 150 juegos más de equipo de alojamiento, incluidas camas, colchones, armarios, equipo de saneamiento y servicio para comedores, a un costo medio de 300 dólares por juego, incluidos los gastos de transporte.

Неиспользованный остаток средств частично пошел на покрытие дополнительных потребностей, обусловленных более высокой средней стоимостью в отчетный период одного литра топлива, которая составила, 5 долл. США, по сравнению с, 33 долл. США, как это было предусмотрено в бюджете.
El saldo disponible se vio contrarrestado en parte por un incremento de las necesidades debido al aumento del costo medio del combustible, que en el período de que se informa fue de 0,50 dólares por litro, y no de 0,33 dólares por litro, como se había previsto en el presupuesto.

Сметой расходов предусматривались ассигнования на приобретение для международных сотрудников 26 билетов в один конец стоимостью 3400 долл. США каждый. Однако для проезда международных сотрудников фактически было использовано 36 билетов в один конец средней стоимостью 3878 долл. США.
Se habían consignado créditos para 26 viajes de avión en un sentido a un costo de 3.400 dólares para los funcionarios de contratación internacional; sin embargo, se utilizaron en realidad 36 billetes de avión para viajes de ida de esos funcionarios, a un costo medio de 3.878 dólares.

США, что достаточно для финансирования съемки в общей сложности 50 полнометражных мультипликационных фильмов средней стоимостью 200 000 долл. США или в общей сложности 400 короткометражных мультипликационных фильмов для кубинских детей.
De haberse podido concretar al menos dos de estos proyectos, los ingresos habrían alcanzado un monto de entre 4 y 10 millones de dólares, suficientes para financiar el rodaje de un total de 50 largometrajes de dibujos animados, a un costo promedio de 200.000 dólares, o un total de 400 cortometrajes de dibujos animados para los niños cubanos.

Дополнительные потребности в ресурсах обусловлены главным образом более высокой фактической средней стоимостью одной поездки( 2750 долл. США( билет в один конец)) по сравнению со стоимостью, заложенной в бюджет( 1970 долл. США на одну поездку), в результате происшедшего в течение отчетного периода увеличения стоимости авиабилетов.
Las necesidades adicionales se debieron principalmente a que el costo medio efectivo por viaje aumentó a 2.750 dólares(pasaje por trayecto solo de ida) de los 1.970 dólares presupuestados por viaje como resultado del aumento de la tasa de los pasajes de avión durante el período sobre el que se informa.

Как указано в пункте 56 приложения II C доклада Генерального секретаря( A/ 52/ 799/ Add. 1), сметой предусматриваются ассигнования на оплату контракта на предоставление материально-технических услуг средней стоимостью 1 349 400 долл. США в месяц на основе фактических условий годового контракта, вступившего в силу 19 января 1998 года.
Como se indica en el párrafo 56 del anexo II C del informe del Secretario General(A/52/799/Add.1), dicha suma se utilizará para financiar a un costo medio de 1.349.400 dólares por mes el contrato de un año en relación con los servicios de apoyo que entró en vigor el 19 de enero de 1998.

Сокращение потребностей было обусловлено в основном более низкой фактической средней стоимостью одной поездки в размере 2400 долл. США по сравнению с предусмотренной в бюджете стоимостью одной поездки в размере 2600 долл. США благодаря участию в заключительном раунде конкурсных торгов большего числа заинтересованных сторон.
Análisis de las diferencias La reducción de las necesidades de recursos obedeció fundamentalmente a una disminución del costo medio efectivo por viaje de 2.400 dólares, en comparación con los 2.600 dólares por viaje presupuestados, como consecuencia de un mayor número de partes interesadas en la última licitación pública.

Предусматриваются ассигнования для оплаты служебных поездок между Нью-Йорком и районом операций Миссии, что предполагает приобретение 12 авиабилетов в оба конца средней стоимостью 6500 долл. США за каждую поездку( 5000 долл. США на оплату одного авиабилета в оба конца и 1500 долл. США на выплату суточных в течение семи дней плюс путевые расходы при прибытии и отбытии).
Se incluyen créditos para 12 viajes oficiales de ida y vuelta entre Nueva York y la zona de la Misión con un costo medio de 6.500 dólares cada uno(5.000 dólares de pasaje aéreo de ida y vuelta y 1.500 dólares para siete días de dietas y pequeños gastos de salida y llegada).