Que es СРЕДНЯЯ ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ ПРЕБЫВАНИЯ en Español

• duración media de la estancia

Ejemplos de uso de Средняя продолжительность пребывания en Ruso y sus traducciones al Español

Средняя продолжительность пребывания.
Duración de la estancia Pacientes ambulatorios.

Средний возраст приема в них- около 83 лет, а средняя продолжительность пребывания- 3, 54 года.
La edad promedio de admisión gira en torno a los 83 años y la duración media de la estancia oscila entre 3,5 y 4 años.

Средняя продолжительность пребывания без работы( в месяцах).
Duración media del desempleo(meses).

Значительно сократилось поступление больных в стационары для детей и взрослых, также как и средняя продолжительность пребывания в них.
Se ha reducido de manera importante la hospitalización pediátrica y de pacientes adultos, así como la duración media de la estancia en el hospital.

Средняя продолжительность пребывания в приюте составляла 20 дней.
La duración media de permanencia fue de 20 días.

По состоянию на 31 декабря 2005 года 1 479 детей размещались в детских домах, и их средняя продолжительность пребывания в этих домах составляла 3, 5 года.
Al 31 de diciembre de 2005 había 1.479 niños alojados en hogares infantiles y el promedio de duración de su permanencia era de tres años y medio.

Средняя продолжительность пребывания пациентов в больницах( в днях).
Duración media de la estancia, en número de días.

В 2006 году менее 3% просителей убежища были помещены под стражу для выяснения личности; средняя продолжительность пребывания под стражей составила 18 дней.
En 2006 menos del 3% de los solicitantes de la condición de refugiado fueron detenidos por razones de identidad y la duración media de la detención fue de 18 días.

Средняя продолжительность пребывания в госпитале составила три дня.
La estancia media en el hospital fue de tres días.

В таком прогнозе будут учтены ожидаемые выходы на пенсию, средняя продолжительность пребывания в должности в течение указанного периода и спрос на сотрудников в течение того же периода.
Esa previsión tendría en cuenta las jubilaciones proyectadas, el tiempo promedio durante el que se ocupa un puesto en un determinado período y la proyección de la demanda de la fuerza laboral durante ese mismo período.

Средняя продолжительность пребывания на странице составила 3, 35 минуты.
La duración media de las visitas fue de 3,35 minutos.

В течение которого лица остаются перемещенными внутри своих стран, зачастую является продолжительным: в 2004 году средняя продолжительность пребывания в таком положении составляла 14 лет, и подавляющее большинство лиц, перемещенных внутри своих стран, находилось в таком положении более одного года.
A menudo los desplazamientos dentro de los países son prolongados; en 2004, la duración media del desplazamiento era de 14 años, y la inmensa mayoría de personas desplazadas lo estaban durante más de un año.

Средняя продолжительность пребывания пациента в больнице, дней.
Duración media de la permanencia del paciente en el hospital(días).

Регистрация случаев госпитализации в государственных и частных больницах( исключая оставшиеся психиатрические лечебницы) в 1993 году, количество человеко-дней в стационарах в 1993 году с указанием изменений по отношению к 1983 году, средняя продолжительность пребывания в стационарах в 1983 году с указанием изменений по отношению к 1993 году.
Ingresos en hospitales públicos y privados(excluidos los hospitales psiquiátricos residuales) en 1993, días/paciente en 1993 y variación con respecto a 1983, duración media de la estancia en 1993 y variación con respecto a 1983.

Средняя продолжительность пребывания туристов на острове составляла одну неделю.
La visita media de los turistas fue de una semana.

Выражает озабоченность в связи с особыми трудностями, с которыми сталкиваются миллионы беженцев в затянувшихся ситуациях, признает, что средняя продолжительность пребывания продолжает расти, и подчеркивает необходимость наращивания международных усилий и сотрудничества для поиска практических и всеобъемлющих путей выхода из их тяжелого положения и осуществления долговременных решений в их интересах согласно международному праву и соответствующим резолюциям Генеральной Ассамблеи;
Expresa preocupación por las dificultades especiales que atraviesan los millones de refugiados que llevan mucho tiempo en esa situación, reconoce que la duración media de la estancia ha seguido creciendo y pone de relieve la necesidad de redoblar los esfuerzos y la cooperación internacionales para encontrar enfoques prácticos e integrales que permitan resolver su difícil situación y ofrecerles soluciones duraderas, de conformidad con el derecho internacional y las resoluciones pertinentes de la Asamblea General;

Средняя продолжительность пребывания составляет от 3 до 6 месяцев.
El promedio de permanencia en el hogar oscila entre tres y seis meses.

По утверждениям МВД, средняя продолжительность пребывания большинства беженцев второй волны в Иране до их репатриации в январе 1991 года составляла семь дней.
Según el MDI, la mayoría de estos refugiados permanecieron un promedio de siete días en el Irán antes de ser repatriados en enero de 1991.

Средняя продолжительность пребывания( резиденты и нерезиденты).
Tasa de ocupación Duración media de la estancia(residentes y no residentes).

Согласно утверждению заявителя, средняя продолжительность пребывания в аэропорту каждого из эвакуированных составляет пять суток по сравнению с шестью часами на одного пассажира в среднем в период до вторжения.
Según el Reclamante, la estancia media de cada evacuado en el aeropuerto de cada evacuado fue de cinco días, mientras que antes de la invasión la media era de seis horas por pasajero.

Средняя продолжительность пребывания в родильном отделении составляет 4, 8 дня.
La permanencia media en los pabellones de obstetricia es de 4,8 días.

В 2011 году средняя продолжительность пребывания одного посетителя центра составляла 28 дней.
En 2011 la duración promedio de una estancia fue de 28 días.

Средняя продолжительность пребывания в Центре составляла 3, 4 дня9.
La duración media del internamiento en el Centro fue de 3,4 días American Samoa Statistical Digest, 1994, pág. 42.

Средняя продолжительность пребывания внутренне перемещенных лиц вдали от дома составляет 17 лет.
La duración media de los desplazamientos de los desplazados internos es de 17 años.

Средняя продолжительность пребывания в больнице каждого выписанного пациента составляла около 6, 6 дня для женщин и 9, 2 дня для мужчин.
La duración promedio de las internaciones fue de cerca de 6,6 días para las mujeres y de 9,2 días para los varones.

Средняя продолжительность пребывания в приюте сокращается, а именно: в 1993 году она составляла 18 дней, в 1999 году- 11 дней, а в 2002 году- 8 дней.
La duración media de la estancia en el Albergue se ha ido reduciendo progresivamente: 18 días en 1993, 11 días en 1999 y ocho días en 2002.

Средняя продолжительность пребывания свидетелей увеличилась с 5, 4 дней в 2004 году до 8, 3 дня в 2005 году, т. е. намного превышает установленный пятидневный срок.
La duración de las declaraciones de los testigos pasó de 5,4 días en 2004 a 8,3 días en 2005, lo que excede en mucho el objetivo de cinco días.

Средняя продолжительность пребывания женщин в таких приютах составляет от одного до трех месяцев, при этом срок может быть увеличен до пяти месяцев, если это будет сочтено необходимым.
La duración media de la estancia de las mujeres en estos refugios varía de uno a tres meses y se puede extender a cinco meses siempre que se considere necesario.

В 2006 году средняя продолжительность пребывания иностранцев в центре временного приюта в ожидании высылки из страны составляла 18 суток, а на конец первой половины 2007 года- 20 суток, т. е. одну треть максимальной продолжительности содержания, разрешенной законом.
En 2006, la duración media de la estancia de los extranjeros en un centro de retención con objeto de su expulsión era de 18 días y, a finales del primer semestre de 2007, alcanzaba los 20 días, es decir, un tercio de la duración máxima autorizada por la ley.

Основными обсуждавшимися вопросами были общее состояние дел в Трибунале и ход рассмотрения дел, а также проблема, касающаяся средней продолжительности пребывания свидетелей в Гааге.
Las principales cuestiones discutidas fueron la situación general del Tribunal y las causas, y el problema de la duración media de la estancia de los testigos en La Haya.