Que es СТАРШИЙ СПЕЦИАЛИСТ en Español

• especialista superior
• especialista principal
• especialista jefe

Ejemplos de uso de Старший специалист en Ruso y sus traducciones al Español

Старший специалист по вопросам управления.
Especialista Jefe en Gobernanza.

Г-н Лиэм Кофлэн, старший специалист по финансовому управлению Всемирного банка.
Sr. Liam Coughlan, Especialista principal en gestión financiera, Banco Mundial.

Старший специалист по разведочной геологии.
Geólogo de Exploración Superior.

Д-р Игорь Федотов старший специалист по безопасности и охране труда.
Dr. Igor Fedotov Senior Specialist on Occupational Health and Safety, In Focus Program Safe Work.

Старший специалист по вопросам окружающей среды.
Especialista superior en medio ambiente.

Гжа Муками Кариуки, старший специалист Всемирного банка по водоснабжению и санитарии.
Sra. Mukami Kariuki, Especialista Principal en Agua y Saneamiento, Banco Mundial.

Старший специалист по вопросам развития частного сектора, Группа Всемирного банка.
Especialista Superior en Desarrollo del Sector Privado del Grupo del Banco Mundial.

Г-н Гонсалу Симойнш, старший специалист, Группа по ОМП и взрывчатым веществам, ЕВРОПОЛ;
Sr. Gonçalo Simões, Especialista Superior, Equipo de Armas Químicas, Biológicas, Radiológicas y Nucleares y Explosivos, Europol;

Старший специалист, служба финансового контроля, центральный банк Азербайджанской Республики.
Especialista superior, Servicio de vigilancia financiera, Banco Central de la República de Azerbaiyán.

В соответствии с резолюцией 57/ 264 Генеральной Ассамблеи старший специалист по вопросам политики Управления по составлению<< Доклада о развитии человека>gt;( УДРЧ) представил обновленную информацию и рассказал о консультативных процессах, обусловивших посвящение<< Доклада о развитии человека>gt; за 2009 год теме мобильности.
De conformidad con la resolución 57/264 de la Asamblea General, el especialista superior en políticas de la Oficina encargada del Informe sobre el Desarrollo Humano ofreció una actualización y observaciones acerca de los procesos consultivos que sustentan el Informe sobre el Desarrollo Humano para 2009, dedicado al tema de la movilidad.

Старший специалист, Отдел внешних связей, Государственная служба материально-технического снабжения, Канцелярия главы государства.
Especialista superior, División de Relaciones Exteriores, Servicio logístico del Estado, Oficina del Jefe de Estado.

С тематическими докладами выступили следующие участники дискуссионной группы: Флавия Пансиери, заместитель Верховного комиссара Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека; Аманда Хози Мукваши, руководитель секции знаний добровольцев и новаций, Добровольцы Организации Объединенных Наций; Рафаэл Кроу, старший специалист по вопросам гендера Бюро гендерного равенства Международной организации труда.
Presentaron ponencias los siguientes participantes en la mesa redonda: Sra. Flavia Pansieri, Alta Comisionada Adjunta de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos; Sra. Amanda Khozi Mukwashi, Directora de la Sección de Innovación y Conocimiento del Voluntariado, Voluntarios de las Naciones Unidas; y Sr. Raphael Crowe, Especialista Principal en Género de la Oficina para la Igualdad de Género de la Organización Internacional del Trabajo.

Гжа Лен Бушер, старший специалист по программам, Канцелярия Директора базового образования.
Sra. Lene Buchert, Especialista Superior de Programas, Oficina del Director de Enseñanza Básica.

С докладами выступили следующие участники дискуссии: Торилл Скард( научный сотрудник, Норвежский институт по международным делам, Осло), Ана Элиса Осорио( бывший министр окружающей среды и природных ресурсов Боливарианской Республики Венесуэла), Бернадетта Лахаи( член парламент и специалист по гендерной проблематике, Сьерра-Леоне), Эви Месселл( директор Управления по гендерному равенству, МОТ) и Аканкша Марфатиа( старший специалист по анализу политики в области образования, организация<< Помощь в действии>gt;, Лондон).
Hicieron presentaciones las siguientes panelistas: Torild Skard(investigadora, Instituto Noruego de Asuntos Internacionales, Oslo), Ana Elisa Osorio(ex Ministra del Ambiente y de los Recursos Naturales de la República Bolivariana de Venezuela), Bernadette Lahai(parlamentaria y especialista en cuestiones de género, Sierra Leona), Evy Messell(Directora de la Oficina de Cuestiones de Género, OIT) y Akanksha Marphatia(Analista Superior de Políticas de Educación de la Action Aid International, Londres).

Старший специалист по стратегическому анализу и старший советник по вопросам политики, Управление налоговых сборов Новой Зеландии.
Analista Principal de Políticas y Asesora Principal de Políticas, Dirección de Tributación de Nueva Zelandia.

В апреле 2014 года Старший специалист по расследованиям посетил совещание Внутренних аудиторов международных организаций в Брюсселе.
Un especialista superior de investigación asistió a la reunión de investigadores internos de organizaciones internacionales celebrada en Bruselas en abril de 2014.

Старший специалист и заместитель Председателя ответили на комментарии и вопросы, поступившие от рецензентов и делегации.
La Especialista superior y la Vicepresidenta respondieron a las observaciones y las preguntas formuladas por los examinadores y la delegación.

Г-жа Сьюзан Джоэкс, старший специалист по программе( экономические вопросы), Программа ИДРС по вопросам торговли, занятости и конкурентоспособности, Оттава, Канада.
Sra. Susan Joekes, Especialista Superior de Programas, IDRC Trade, Employement and Competitiveness Program Initiative, Ottawa(Canadá).

Патрик Таран, старший специалист по вопросам миграции МОТ, указал, что повсеместно наибольшей непосредственной угрозой для социальной сплоченности является нарастающая волна ксенофобии и насилия в отношении иностранцев.
Patrick Taran, especialista superior en cuestiones de migración de la Organización Internacional del Trabajo, señaló que la creciente ola de xenofobia y violencia contra los extranjeros era la mayor amenaza que pesaba sobre la cohesión social en todo el planeta.

Г-н Тулеген Сарсембеков, старший специалист группы технического содействия департамента стратегий и исследования Евроазиатского банка развития( Казахстан).
Sr. Tulegen Sarsembekov, especialista jefe, Dependencia de Asistencia Técnica, Departamento de Estrategia e Investigaciones, Banco Euroasiático de Desarrollo, Kazajstán.

Гжа Фатима Ндиайе, старший специалист по гендерным вопросам Бюро по вопросам гендерного равенства Международной организации труда( МОТ), Дакар, представила Программу МОТ по обеспечению достойной работы в интересах справедливой глобализации, целью которой является обеспечение равных возможностей для женщин и мужчин в получении работы в условиях свободы, равенства, безопасности и человеческого достоинства.
La Sra. Fatime N' Diaye, Especialista Principal en Cuestiones de Género de la Oficina de la Organización Internacional del Trabajo(OIT) para la Igualdad entre los Géneros, Dakar, presentó el programa de la OIT sobre el trabajo decente para una globalización equitativa, que tiene como objetivo asegurar la igualdad de oportunidades para hombres y mujeres para conseguir empleo en condiciones de libertad, equidad, seguridad y dignidad humana.

Предыдущие должности: старший специалист по вопросам экономики наименее развитых стран и малых островных развивающихся государств и руководитель программ технического сотрудничества Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию( ЮНКТАД).
Cargos anteriores: economista superior de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo(UNCTAD) dedicado principalmente a cuestiones relacionadas con los países en desarrollo menos adelantados y los pequeños Estados insulares en desarrollo y a la gestión de programas de cooperación técnica.

Также на том же заседании Мунхцецег Далхаа, старший специалист, Отдел геодезии и картографии, Управление землеустройства, геодезии и картографии Монголии, представила доклад, озаглавленный<< Локальное управление информационными потоками в целях экономического роста>gt;( E/ CONF. 102/ IP. 6), в котором главное внимание уделяется использованию и управлению пространственной информацией и прогрессу в создании национальной инфраструктуры пространственных данных( НИПД).
También en la misma reunión, Munkhtsetseg Dalkhaa, Especialista Principal de la División de Geodesia y Cartografía, de la Administración de Asuntos de la Tierra, Geodesia y Cartografía de Mongolia, presentó un documento titulado" Place-based information management for economic growth"(E/CONF.102/IP.6), centrado en la utilización y la gestión de la información espacial y los progresos conseguidos en la Infraestructura Nacional de Datos Espaciales(NSDI).

В регионах были созданы две новые должности старших специалистов по проблемам женщин и гендерной проблематике.
Se han creado en las regiones dos puestos de especialistas superiores en cuestiones de género y de la mujer.

Считается общепризнанным, что для определенных функций и должностей нужны старшие специалисты, которые не всегда хотят брать на себя управленческие обязанности и не всегда обладают необходимыми для этого качествами.
Se reconoce que para ciertas funciones y puestos se necesitan especialistas de categoría superior que no siempre tendrán interés en asumir responsabilidades administrativas o las aptitudes necesarias.

Участие старшего специалиста Казначейства имеет исключительно важное значение при ведении переговоров относительно требующихся банковских услуг и соответствующих сумм банковской комиссии.
La participación de un especialista superior de la Tesorería es fundamental para negociar los servicios bancarios que se precisan y las correspondientes comisiones bancarias.

Внедрение системы двух путей развития карьеры позволит учитывать ценность старших специалистов без возложения на них руководящих обязанностей.
Este sistema doble reconocería el valor de los especialistas de categoría superior sin que tuvieran que asumir funciones directivas.

После создания- с января 2014 года- поста старшего специалиста по расследованиям в Бангкоке, Найроби станет второй точкой для перевода функций вовне.
Nairobi será el segundo destino de la OIG para el traslado de funciones, después de Bangkok, donde se creó 1 puesto de especialista superior de investigación, con efecto a partir de enero de 2014.

Ее посетили старшие сотрудники УГИ по расследованиям и старшие специалисты по расследованиям, а также высокопоставленные сотрудники штаб-квартир и региональных отделений, которые могут быть призваны оказывать содействие в связи с расследованиями.
A este programa asistieron los oficiales y especialistas superiores de investigación de la OIG, así como otros colegas de alto rango de la sede y las oficinas exteriores a los que se podría pedir que brindaran asistencia en las investigaciones.

МОТ учредила две дополнительные должности старших специалистов по делам женщин и гендерным вопросам на региональном уровне, в результате чего количество таких должностей достигло шести единиц.
La OIT ha creado dos puestos adicionales de especialistas superiores sobre cuestiones relacionadas con la mujer y el género en el plano regional, con lo cual el número de esos puestos asciende a seis.