Que es ТЕХНИЧЕСКИХ СПЕЦИАЛИСТОВ en Español

• técnicos
• conocimientos técnicos especializados
• tecnólogos
• pericia técnica
• experiencia técnica
• de personal técnico especializado
• de competencias técnicas
• técnico
• técnica
• tecnócratas

Ejemplos de uso de Технических специалистов en Ruso y sus traducciones al Español

Подготовка технических специалистов.
El régimen de capacitación de técnico.

Разработаны специальные средства программного обеспечения для подготовки технических специалистов и инженеров.
Se ha creado un soporte lógico especial para capacitar a técnicos e ingenieros.

Упразднение 3 должностей технических специалистов по связи.
Eliminación de 3 puestos de técnico de comunicaciones.

Была также подчеркнута необходимость вовлечения в этот процесс большего числа технических специалистов;
También se destacó la necesidad de atraer más conocimientos técnicos especializados para el proceso;

Оплата услуг иностранных технических специалистов и связанного с ними персонала НВСКИ.
Pago de los técnicos extranjeros y personal conexo.

Наблюдается также заметное увеличение числа технических специалистов на страновом уровне.
Asimismo, se percibe un aumento en la cantidad de expertos técnicos de que disponen los países.

Оплата услуг иностранных технических специалистов и связанного с ними персонала НВСКИ.
Pago de los técnicos extranjeros y personal conexo de las FANCI.

Должностей технических специалистов по архитектуре ИКТ на уровне С4 для поддержания контактов по каждому функциональному направлению работы.
Puestos de arquitecto técnico en informática de categoría P-4 para servir de enlace en cada área de funciones.

Повышение квалификации технических специалистов в целях эффективного решения проблем развития.
Eficacia del desarrollo Conocimientos técnicos especializados para una respuesta eficaz a los problemas de desarrollo.

Подготовка технических специалистов в рамках проекта" Сентинел- Азия" по вопросу применения спутниковых данных о выпадении осадков.
Capacitación técnica en la aplicación de datos sobre precipitaciones obtenidos por satélite en el proyecto" Centinela-Asia".

Ревизия деятельности сетей технических специалистов в Отделе поддержки и управления программами УВКБ.
Auditoría de las actividades de las redes de especialistas técnicos en la División de Apoyo al Programa y la Gestión.

Помимо этого, Национальная гуманитарная комиссия направила группу технических специалистов для оценки потребностей в пострадавших районах.
La Comisión Humanitaria Nacional también ha enviado un equipo técnico a las zonas afectadas para evaluar las necesidades existentes.

Повышение квалификации технических специалистов и государственных должностных лиц из участвующих стран.
Mejoramiento de la competencia de los técnicos y funcionarios de los países participantes.

Международному сообществу следует оказывать поддержку Имплементационной комиссии, предоставляя ей необходимых технических специалистов и дополнительные финансовые средства.
La comunidad internacional debería apoyar a la Comisión aportando experiencia técnica y fondos adicionales.

Обмен визитами должностных лиц и технических специалистов из обеих стран, а также посещения нефтяных объектов и компаний, действующих в стране.
Intercambio de visitas de funcionarios y personal técnico de ambos países y visitas a instalaciones y empresas petrolíferas que operan en el país.

В рамках ГНП создать механизм планирования с использованием технических специалистов и при поддержке МООНСГ и международных партнеров;
Poner en marcha un mecanismo de planificación para la PNH, con los conocimientos técnicos especializados y el apoyo de la MINUSTAH y otros asociados internacionales;

В конце мая группа технических специалистов высокого уровня посетила Вашингтон, где провела переговоры с представителями международных финансовых учреждений.
Un equipo técnico de alto nivel visitó Washington a fines de mayo para entablar conversaciones con las instituciones financieras internacionales.

Это дополняется разработкой систем и процедур технического управления и осуществлением стратегий и программ подготовки технических специалистов.
Eso se complementa con el desarrollo de sistemas, la elaboración de procedimientos en apoyo de la gestión técnica y la aplicación de una estrategia y un programa de capacitación técnica.

Этот отдел имеет в своем распоряжении группу технических специалистов, включая социальных работников, психологов, преподавателей дошкольных учреждений, юрисконсультов и т.
La división tiene un equipo de personal técnico especializado, como asistentes sociales, psicólogos, educadores de párvulos, asesores jurídicos,etc.

Соглашение предусматривает проведение регулярных встреч на высшем уровне, сотрудничество на уровне министров и технических специалистов и формирование механизмов по разрешению споров.
El acuerdo prevé la celebración de cumbres periódicas, la cooperación a nivel ministerial y técnico y la implantación de mecanismos de solución de controversias.

Многие программы для молодежи, женщин, предпринимателей, диаспор, технических специалистов и для других социальных групп частично финансируются частным сектором.
Gran parte de los programas destinados a la juventud, mujeres, empresarios, diásporas, tecnólogos y otros grupos sociales, está en parte financiado y dirigido por el sector privado.

Попрежнему росло влияние давно осуществляемого под руководством Австралии проекта по линии РСС по дистанционной подготовке технических специалистов в области медицинской радиологии.
El proyecto del ACR de larga duración dirigido por Australia sobre capacitación a distancia de tecnólogos en medicina nuclear siguió produciendo efectos cada vez mayores.

Принятие особых мер по удержанию и привлечению молодых и способных ученых и технических специалистов и налаживание тесных связей с учеными и инженерами, выехавшими за рубеж; а также.
Adoptar medidas especiales para retener y atraer a científicos y tecnólogos jóvenes y talentosos, y establecer estrechos vínculos con científicos e ingenieros expatriados; y.

Поэтому для дальнейшего совершенствования потенциала гуманитарной деятельности необходимо усовершенствовать механизмы и резервные соглашения, с помощью которых можно быстро мобилизовывать технических специалистов.
Por ello, el mejoramiento de la capacidad humanitaria requiere mejorar los mecanismos y acuerdos de reserva para poder movilizar rápidamente conocimientos técnicos especializados.

Совет подчеркивает, что группа может при необходимости прибегать к услугам технических специалистов Секретариата, фондов, программ и специализированных учреждений Организации Объединенных Наций.
El Consejo subraya que el grupo de expertos podrá recurrir al asesoramiento técnico de la Secretaría y de los fondos, programas y organismos especializados de las Naciones Unidas.

Международный научный комитет представляет соответствующие научные дисциплины и в его состав входит достаточное число ученых и квалифици- рованных технических специалистов из развиваю- щихся стран и из принимающей страны.
El Comité Científico Internacional reflejará las disciplinas científicas pertinentes e incluirá un número adecuado de científicos calificados y tecnólogos de países en desarrollo y del país anfitrión.

Для ее решения потребуется использование на национальном уровне значительного числа технических специалистов( химиков, специалистов в области судебной экспертизы, фармакологов и юристов), а также значительных финансовых ресурсов.
Se requerirá, a nivel nacional, considerable pericia técnica(química, forense, farmacológica y jurídica), así como recursos financieros.

Это может объясняться относительным преобладанием технических специалистов среди участников Форума и относительным отсутствием практиков, занимающихся вопросами развития и прав человека.
Ello tal vez obedezca al dominio relativo de los especialistas técnicos en el Foro y a la ausencia relativa de especialistas en desarrollo y derechos humanos.

Помимо прочего, мы в значительной степени увеличили число гражданских и технических специалистов по вопросам обеспечения законности, государственного управления и организационного строительства.
Entre otras cosas, hemos añadido considerables conocimientos técnicos especializados y capacidad civil en lo atinente al estado de derecho, la gobernanza y la creación de instituciones.

Я также намерен безотлагательно направить в Либерию группу технических специалистов в целях выработки подробных планов учреждения миссии наблюдателей Организации Объединенных Наций в этой стране.
También me propongo enviar inmediatamente un equipo técnico a Liberia para que se encargue de elaborar planes detallados para el establecimiento de una misión de observadores de las Naciones Unidas en ese país.