Que es ГЛАВНЫЙ СПЕЦИАЛИСТ en Español

• especialista principal
• especialista jefe

Ejemplos de uso de Главный специалист en Ruso y sus traducciones al Español

Главный специалист.
Especialista principal.

Г-н Гинтарас Года, главный специалист департамента подготовки адвокатов министерства юстиции.
Sr. Gintaras Goda, Especialista Jefe, Departamento de Capacitación de Abogados, Ministerio de Justicia.

Главный специалист по технической поддержке.
Jefe de servicios de apoyo técnico.

Год-- Государственная земельная инспекция Московского земельного комитета, главный специалист в административно-правовом управлении.
Inspección Estatal del Comité de Tierras de Moscú, jefa especialista del Departamento Administrativo y Jurídico.

Я главный специалист по инвестициям.
Soy el director de inversiones.

На пресс коференции прошлой ночью, доктор Эфраим Гудвезер, главный специалист Центральной службы Контроля Заболеваний в Нью Йорке, заявил, что пока слишком рано.
En la conferencia de prensa de la otra noche, el Dr. Ephraim Goodweather, oficial médico jefe del centro de control de enfermedades de la ciudad de Nueva York, dijo que era demasiado temprano.

Главный специалист по вопросам охраны окружающей среды.
Oficial Principal de Medio Ambiente.

В соответствии с Классификатором основных прав и свобод человека и гражданина, утвержденным Уполномоченным по правам человека в Республике Таджикистан, главный специалист отдела по государственной защите экономических, социальных и культурных прав граждан аппарата уполномоченного занимается этими вопросами.
De conformidad con la Clasificación de las libertades y derechos humanos y civiles fundamentales aprobada por el Comisionado para los Derechos Humanos de la República de Tayikistán, el especialista principal de la División de Protección Estatal de los Derechos Económicos, Sociales y Culturales de los Ciudadanos de la Oficina del Comisionado se ocupa de estos asuntos.

Ты главный специалист по Полдарку. Что он задумал?
Eres el experto mundial en Poldark.¿Qué crees que está tramando?

В 2004 году г-жа Лаура Наркаускайте, специалист по расстройствам, обусловленным наркотической зависимостью, из Государственного центра охраны психического здоровья и г-н Вальдемарас Кулеша, главный специалист Отдела здравоохранения Департамента тюрем, организовали семинар на тему" Распознавание физических и психических симптомов применения пыток".
En 2004, se celebró un seminario sobre el tema Reconocimiento de los síntomas físicos y psicológicos de la tortura, a cargo de Laura Narkauskaitė, especialista en trastornos adictivos del Centro Estatal de Salud Mental, y Valdemaras Kulieša, especialista jefe de la División de Atención de la Salud del Departamento de Prisiones.

Главный специалист- главный методист.
Especialista principal- responsable principal de metodología.

Согласно имеющимся у Группы сведениям, на сегодняшний день в состав этого комитета по оружию массового уничтожения входят следующие лица, которые, как сообщается, до сих пор находятся на свободе: Мидхат Мурси, известный также под именем Абу Хабаб; эмир комитета Абу Хебаб: главный специалист по химическому оружию; Ассадалах Абдул Рахман: ответственный за приобретение оружиям массового уничтожения.
Según la información a que ha tenido acceso el Grupo, hasta la fecha el comité de armas de destrucción en masa consta de las siguientes personas, que, según se supone, permanecen prófugas: Midhat Mursi, alias Abu Khabab, emir del comité de armas de destrucción en masa; Abu Khebab, científico principal de armas químicas; Assadalah Abdul Rahman, jefe de adquisiciones de armas de destrucción en masa.

Главный специалист, заместитель начальника отдела Министерства топлива и энергетики Российской Федерации, Москва.
Experto principal y Vicedirector de División del Ministerio de Combustibles y Energía de la Federación de Rusia, Moscú.

Г-н Ариель Дулицкий( Аргентина), главный специалист, Исполнительный секретариат Межамериканской комиссии по правам человека Организации американских государств и советник Специального докладчика по правам лиц африканского происхождения и вопросам борьбы с расовой дискриминацией.
Sr. Ariel Dulitzky(Argentina), especialista principal de la Secretaría Ejecutiva de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos de la OEA y asesor del Relator Especial sobre los Derechos de las Personas Afrodescendientes y sobre la Discriminación Racial.

Главный специалист управления фармацевтической инспекции и организации лекарственного обеспечения министерства здравоохранения.
Especialista principal, Departamento de Inspección Farmacéutica y Seguridad de la Medicina del Ministerio de Salud.

Д-р Жан Ян, главный специалист по вопросам ухода и акушерства, председатель рабочей технической группы по вопросам миграции, Всемирная организация здравоохранения.
Jean Yan, Científica Principal de los Servicios de Enfermería y Partería, Presidenta del Grupo de Trabajo Técnico sobre Migración, Organización Mundial de la Salud(OMS).

Главный специалист по вопросам законодательства в Министерстве внутренних дел и администрации, Юридический департамент( с 1995 года).
Especialista principal en cuestiones legislativas del Ministerio del Interior y Administración, Departamento Jurídico, desde 1995.

Г-н Фриц Кадиома, главный специалист по учебным программам и заместитель директора, Департамент разработки учебных программ, Малавийский институт по вопросам просвещения, Малави.
Sr. Fritz Kadyoma, especialista jefe en planes de estudios y Director Adjunto, Departamento de Elaboración de Planes de Estudios, Instituto de Educación de Malawi, Malawi.

Главный специалист по вопросам законодательства в министерстве внутренних дел и администрации, департамент законодательства( с 1995 года).
Jefe de especialistas en cuestiones legislativas del Ministerio del Interior y de Administración, Departamento Legislativo, desde 1995.

Главный специалист по вопросам законодательства Канцелярии польского парламента, Бюро научных изысканий и исследований( с 1991 года).
Especialista principal en cuestiones legislativas en la Cancillería del Parlamento de Polonia, Departamento de Estudios e Investigaciones, desde 1991.

Главный специалист по вопросам законодательства в канцелярии польского парламента, бюро научных изысканий и исследований( с 1991 года).
Jefe de especialistas en cuestiones legislativas en la Cancillería del Parlamento de Polonia, Departamento de Estudios e Investigaciones, desde 1991.

Главный специалист по оказанию помощи наркозависимым лицам в наркологическом диспансере сначала в городе Гродно, а затем в Гродненской области( с 1976 года).
Principal organizador de la asistencia a toxicómanos en el servicio de tratamiento del uso indebido de drogas, inicialmente para la ciudad de Grodno y posteriormente para la provincia de Grodno(desde 1976).

Главный специалист по вопросам анализа будет руководить работой следующих подразделений: группы операций по обеспечению безопасности, группы по обеспечению безопасности помещений, группы личной охраны и группы по безопасности полетов.
El Analista Principal responsable de las operaciones supervisará las siguientes dependencias: la Dependencia de Operaciones de Seguridad; la Dependencia de Seguridad de los Locales, la Dependencia de Servicios de Protección y la Dependencia de Seguridad de la Aviación.

Главный специалист Межамериканской комиссии по правам человека гжа Кристина Серна представила сведения об инструментах и функциях двух основных органов межамериканской правозащитной системы, а именно Межамериканской комиссии по правам человека и Межамериканского суда по правам человека.
La Sra. Christina Cerna, Especialista Principal de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos, ofreció información sobre los instrumentos y las funciones de los dos órganos principales del sistema interamericano de derechos humanos, a saber, la Comisión Interamericana de Derechos Humanos y la Corte Interamericana de Derechos Humanos.

Главный специалист отдела по государственной защите экономических, социальных и культурных прав Аппарата уполномоченного по правам человека участвовал в обсуждении<< Национального доклада о ходе выполнения Международной Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин>gt;.
El especialista principal del Departamento de Protección Estatal de los Derechos Económicos, Sociales y Culturales de la Oficina del Comisionado para los Derechos Humanos participó en el debate del Informe Nacional sobre los Avances en el Cumplimiento de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer.

Все чаще женщины занимают должности главных специалистов, начальников отделов и управлений.
Está aumentando cada vez más el número de mujeres que ocupan los cargos de especialista principal, jefe de sección y Jefe de dirección.

Подобные курсы были проведены в Хатлонской области с привлечением 20 женщин из числа главных специалистов местных исполнительных органов государственной власти и других активисток города Куляба, а также 20 имамов мечетей пятикратной молитвы города Курган- Тюбе.
Se impartieron en la provincia de Khatlon, atrayendo a 20 mujeres de entre los especialistas principales de los órganos ejecutivos locales de la administración del Estado y otros activistas de la ciudad de Kulyab, así como a 20 imanes de 5 mezquitas de la ciudad de Kurgan-Tyube.

К должностям ниже министерского уровня, связанным с принятием решений или с непосредственным влиянием на их принятие, относятся: должности заместителей министра, начальников управлений, начальников отделов, главных специалистов.
Los cargos inferiores al nivel de Ministro a los que compete la adopción de decisiones o que influyen directamente en la adopción de decisiones son: los cargos de viceministro, jefe de dirección, jefe de sección y especialistas principales.

Распоряжением Министерства здравоохранения№ 93 от 14 февраля 2003 года создана рабочая группа, в состав которой входят главные специалисты Министерства здравоохранения и ведущие ученые страны.
Mediante disposición 93, del Ministerio de Salud de 14 de febrero de 2003, se ha creado un Grupo de Trabajo integrado por los principales especialistas del Ministerio de Salud y los científicos más destacados del país.

Докладчик получил также очень ценную помощь от Межамериканской комиссии по правам человека( МКПЧ), особенно от Исполнительного секретаря МКПЧ посла г-жи Эдит Маркес Родригес, г-жи Берты Сантоской Норо, главного специалиста по гаитянским вопросам, и г-жи Меридит Каплан, адвоката МКПЧ.
Igualmente, recibió ayuda muy útil de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos(CIDH) especialmente de la Secretaria Ejecutiva de la CIDH, Embajadora Edith Márquez Rodríguez, de la Sra. Bertha Santoscoy Noro, especialista principal a cargo de los asuntos haitianos y de la Sra. Meredith Caplan, abogada de la CIDH.