Que es СТИМУЛИРУЕТ РОСТ en Español

• estimula el crecimiento
• impulsa el crecimiento
• estimular el crecimiento

Ejemplos de uso de Стимулирует рост en Ruso y sus traducciones al Español

Стимулирует рост.
Impulsar el crecimiento.

Сэкономит деньги американцев, стимулирует рост.
Ahorrar dinero americano, estimular el crecimiento.

Административная эффективность стимулирует рост и создание рабочих мест 5.
La eficiencia administrativa estimula el crecimiento y la creación de.

Можно ли утверждать, что экспорт стимулирует рост?
La oradora se pregunta si puede afirmarse que las exportaciones estimulan el crecimiento.

На 2 триллиона долларов сокращаются расходы, что сэкономит деньги американцев и стимулирует рост.
Dos trillones de recortes presupuestarios, que ahorrarán dinero americano y estimularán el crecimiento.

Снятие ограничений на пути доступа на рынки стимулирует рост, повышает уровень занятости и процветания.
La apertura de los mercados fomenta el crecimiento, genera empleos y aumenta la prosperidad.

Действительно, большинство имеющихся свидетельств подтверждают мнение о том, что свободная торговля стимулирует рост.
Ciertamente la mayor parte de los datos con que se cuenta respalda la idea de que el libre comercio impulsa a crecimiento.

Например, было показано, что игра стимулирует рост миндалины, области мозга, которая отвечает за эмоции.
Por ejemplo, se ha demostrado que estimula el crecimiento neuronal de la amígdala, en la zona en la que controla las emociones.

Многие теоретические и практические исследования показывают, что открытость торговли стимулирует рост ВВП страны.
Un gran volumen de investigación teórica y empírica demuestra que abrir el comercio puede estimular el crecimiento del PBI de un país.

Продолжающееся увеличение цен на сырьевые товары стимулирует рост в производящих такие товары регионах.
La subida continuada de los precios de los productos básicos impulsa el crecimiento en las regiones que los producen.

Пламя- это чудо. Очищает лес естественным путем, перерабатывает питательные вещества в почве и стимулирует рост новых растений.
El fuego es un milagro limpia el bosque de manera natural recicla nutrientes en la tierra y estimula el crecimiento de nuevas plantas.

Если последний стимулирует рост, то первый сокращает совокупный спрос и тем самым способствует замедлению роста..
Si bien estas últimas estimulan el crecimiento, las primeras debilitan la demanda agregada y, por tanto, tienden a retardar el crecimiento..

А вы знали, что вибрация в почве создает ионизацию, которая в свою очередь стимулирует рост и раскрытие лепестков?
¿Sabíais que la vibración en la tierra produce ionización, que a su vez, estimula el crecimiento, haciendo que los pétalos se abran?

Поскольку реформирование торгового режима обычно стимулирует рост, либерализация, как правило, будет служить подспорьем в борьбе с нищетой.
Como la reforma comercial suele estimular el crecimiento, lo normal será que la liberalización ayude a mitigar la pobreza.

Такая помощь стимулирует рост в промышленном секторе, что, в свою очередь, способствует расширению торговли, привлечению инвестиций и ускорению развития.
Con ello se estimula el crecimiento del sector industrial, que a su vez aviva el comercio y anima las inversiones y el desarrollo.

В то же время сокращение средней тарифной ставки Китая с 23 до 17 процентов в октябре 1997 года, как ожидается, стимулирует рост его импорта.
Al mismo tiempo, se espera que la reducción de su tipo arancelario, que en octubre de 1997 pasó del 23% al 17%, como promedio, impulse el crecimiento de las importaciones de China.

Кроме того, развитие услуг телемедицины стимулирует рост международного и регионального сотрудничества и международной торговли услугами здравоохранения.
Además, el desarrollo de los servicios telemédicos promovía el crecimiento de la cooperación internacional y regional y el comercio internacional de servicios de salud.

Г-жа Утоикаману( Тонга) говорит, что улучшение положения женщин при помощи образования стимулирует рост экономики и снижает уровень нищеты, недоедания и детской смертности.
La Sra.'Utoikamanu(Tonga) dice que el adelanto de la mujer a través de la educación estimula el crecimiento económico y reduce la pobreza, la malnutrición y la mortalidad infantil.

Даже если помощь в целях развития стимулирует рост ВВП, это вовсе не обязательно приводит к повышению уровня жизни самых бедных граждан, особенно в краткосрочной перспективе.
Aunque la asistencia para el desarrollo sí estimule el crecimiento del PIB, esto no necesariamente conduce a un mejor nivel de vida para los ciudadanos más pobres, especialmente en el corto plazo.

Глобализация облегчает более результативное распределение ресурсов в мировом масштабе, стимулирует рост и ведет к повышению благосостояния. Вместе с тем она не является плавно текущим процессом и может приводить к возникновению перекосов.
La mundialización facilita una asignación de recursos mundial más eficiente, estimula el crecimiento y aumenta el bienestar social, pero el proceso no es fácil ni indoloro.

Сэкономит деньги американцев и стимулирует рост при одновременном снижении государственного долга на 5 триллионов долларов в последующие 10 лет при сегодняшнем дефиците, который увеличивается на 3, 68 миллиардов долларов каждый д.
Ahorrar dinero americano y estimular el crecimiento mientras reducimos la deuda pública en cinco millones de dólares en los próximos diez años de un déficit que ahora mismo aumenta a un promedio de 3.68 millones de dólares.

Это хорошо для Европы, поскольку позволяет улучшить распределение капитала и стимулирует рост за счет перемещения германских сбережений в удаленные и ранее считавшиеся неблагоприятными регионы еврозоны.
Eso es bueno para Europa, porque ayuda a mejorar las asignaciones de capital y estimula el crecimiento al trasladar los ahorros alemanes a las regiones remotas que solían estar en desventaja en la zona del euro.

С момента введения эта политика стимулирует рост в данном секторе: мощности увеличились более, чем вдвое, при этом в процессе разработки в различных регионах Соединенного Королевства находятся проекты мощностью более 11 ГВт.
Desde su adopción, la política ha venido estimulando el crecimiento de este sector: la capacidad se ha duplicado con creces y se prevé ejecutar proyectos que permitan suministrar más de 11 gigavatios en todo el país.

В своем стремлении укрепить социально-экономическую интеграцию Намибия признает, что глобализация стимулирует рост и процветание и обеспечивает больше возможностей миллионам людей во всем мире.
En su empeño por fomentar la integración social y económica, Namibia reconoce que la mundialización ha estimulado el crecimiento y la prosperidad y ha ampliado las posibilidades para millones de personas de todo el mundo.

Кроме этого, внешняя торговля почти не стимулирует рост экономики африканских стран и доля Африки в общем объеме мирового экспорта последовательно снижается с 4 процентов в 80- х годах до 1, 4 процента в 90- х годах.
Además, el comercio exterior ha proporcionado poco estímulo al crecimiento de las economías africanas y la participación de África en las exportaciones mundiales totales ha venido declinando gradualmente, del 4% en el decenio de 1980 al 1,4% en el decenio de 1990.

Правительство выразило надежду на то, что с появлением на местном рынке новых компаний цены на информационные и коммуникационные услуги упадут, что, среди прочего, стимулирует рост и повысит конкурентоспособность сектора электронной торговли.
El Gobierno ha dicho que espera que las nuevas empresas que se incorporen en el mercado local bajen los precios de los servicios de información y comunicaciones con miras a, entre otras cosas, estimular la expansión y la competitividad del sector de comercio electrónico.

Спрос на меры и материалы для экономии энергии стимулирует рост производства изолирующих пеноматериалов из экструдированного пенополистирола, при этом в Китае и других странах, действующих в рамках статьи 5, уже созданы большие мощности по их производству.
La demanda de medidas de ahorro de energía y materiales que ayuden a ahorrar energía está impulsando el crecimiento de las espumas aislantes de XPS y China y otros países que operan al amparo del artículo 5 ya cuentan con una capacidad importante para producir estas espumas.

В порядке осуществления своего мандата содействовать устойчивому промышленному развитию ЮНИДО в рамках своей оперативной деятельности помогает создавать и наращивать производственный потенциал в развивающихся странах и странах с переходной экономикой, что стимулирует рост в промышленном секторе и, в свою очередь, способствует расширению торговли и привлечению инвестиций, которые являются необходимыми предпосылками экономического и социального развития.
En el ejercicio de su mandato de fomentar el desarrollo industrial sostenible, la ONUDI, mediante sus actividades operacionales, contribuye al establecimiento y la mejora de la capacidad productiva en los países en desarrollo y en los países con economías en transición, que estimula el crecimiento en el sector industrial, el cual a su vez aviva la expansión del comercio y estimula las inversiones, que son condiciones indispensables para el desarrollo económico y social.

Для создания производительных рабочих мест африканские страны должны стимулировать рост через индустриализацию.
Para generar empleo productivo, los países africanos necesitaban estimular el crecimiento mediante la industrialización.

Азот и фосфор стимулируют рост микроскопических растений.
El nitrógeno y el fósforo estimulan el crecimiento de plantas microscópicas llamadas fitoplancton.