Que es СТОИМОСТИ АКЦИЙ en Español

• valor de las acciones
• valor para los accionistas
• del precio de las acciones

Ejemplos de uso de Стоимости акций en Ruso y sus traducciones al Español

Каждый раз, он резко увеличение прибыли и стоимости акций, в то время как подкладка свой карман.
Cada vez, aumentaba los beneficios y valor de las acciones, mientras llenaba sus propios bolsillos.

На фармацевтические компании возложена ответственность и по другим направлениям, например ответственность за повышение биржевой стоимости акций.
Las empresas farmacéuticas tienen también otras responsabilidades, por ejemplo, la de hacer que aumente el valor para los accionistas.

Повышение рыночной стоимости активов Фонда на 70, 4 процента объяснялось повышением на 4, млрд. долл. США стоимости акций и конвертируемых облигаций.
El aumento del valor de mercado de la Caja de Pensiones se debió en un 70,4% al incremento de 4.000 millones de dólares del valor de las acciones y bonos convertibles.

До сих пор она приводила лишь к проявлениям резкой волатильности( flash crash) и неожиданным изменениям как доходности облигаций, так и стоимости акций.
Hasta ahora, sólo condujo a crisis precipitadas volátiles y a cambios repentinos en los rendimientos de los bonos y los precios de las acciones.

Какое влияние оказывают СиП на показатели приобретаемых и приобретающих компаний( с точки зрения биржевой стоимости акций, производительности, рентабельности и эффективности)?
¿Cómo afectan las F& A los resultados de las empresas compradas y compradoras(por ejemplo, en cuanto a valor de las acciones, productividad, rentabilidad y buen funcionamiento)?

Корректировка стоимости акций, которая произошла в течение нынешнего двухгодичного периода, не свела на нет их долгосрочную сверхдоходность по сравнению с облигациями.
La corrección en el valor de las acciones que se produjo durante el bienio no ha sido en detrimento de su mejor rendimiento en el largo plazo respecto de las obligaciones.

Учитывая ответственность компании за повышение биржевой стоимости акций, добровольные коммерческие лицензии призваны генерировать доходы владельца патента.
En consonancia con la responsabilidad de aumentar el valor para los accionistas que cabe a las empresas, las licencias comerciales voluntarias tienen por objeto generar ingresos para el titular de la patente.

Представители деловых кругов во все большей степени осознают, что вопросы социального развития и охраны окружающей среды в долгосрочном плане оказывают влияние на рентабельность, а иногда отражаются и на биржевой стоимости акций.
El sector empresarial reconoce cada vez más que los problemas de tipo social y ambiental afectan la rentabilidad a largo plazo y a veces repercuten en el valor para los accionistas.

Как показывают последние данные, темпы роста стоимости акций компаний, включенных в Индекс устойчивости Доу Джонса или в Индекс FTSE4Good, опережали темпы роста многих индексов.
Datos recientes demuestran que el valor de las acciones de las empresas que figuran en el índice de sostenibilidad de Dow Jones y en los índices FTSE4Good, ha sido superior al de las que figuran en varios otros índices.

Повсеместное проведение политики в области доходов, необходимой для стимулирования внутреннего спроса через потребление, потребует отхода от бизнес- модели, ориентированной в первую очередь на максимальное увеличение стоимости акций.
La adopción generalizada de políticas de ingresos, necesarias para estimular la demanda interna por medio del consumo, requeriría dejar de lado un modelo empresarial centrado en maximizar el valor de las acciones.

Обеспечение сертификации также может способствовать повышению стоимости акций компании, и в этом, например, заключается одна из причин интереса, проявляемого к СУП компаниями, находящимися в процессе приватизации.
La certificación también puede aumentar el valor de las acciones y, por ejemplo, esta es una de las razones de que las empresas en proceso de privatización estén interesadas en los SOMA.

Весьма обнадеживающие отчеты о результатах разведки, в соответствии с которыми обнаруженное компанией месторождение представляло значительную часть мировых запасов золота, привели к резкому росту стоимости акций этой компании.
Los informes sobremanera positivos de los resultados de la prospección, según los cuales el yacimiento descubierto por la compañía contenía una parte considerable de las reservas mundiales de oro, se tradujeron en un enorme aumento del precio de las acciones de la compañía.

Кроме того, по мнению Группы, колебания стоимости акций и облигаций в течение коротких периодов времени является довольно распространенным явлением, и правительство в течение подобных промежуточных периодов могло и не понести никаких потерь.
Además, el Grupo considera que las fluctuaciones de valor de las acciones y las obligaciones durante períodos breves son bastante corrientes y que el Gobierno podría no haber sufrido ninguna pérdida durante esos períodos interinos.

Вторая группа состоит из листинговых компаний, чей кризисный оборот ставит под угрозу их уже уменьшенные стоимости акций и отношения с банками, поставщиками и потенциальными клиентами( которые не хотят подписывать долгосрочные контракты учитывая неблагоприятные условия компании).
El segundo grupo engloba a empresas que cotizan en la bolsa cuyo deprimido volumen de negocios pone en peligro el ya disminuido valor de sus acciones y su estatus frente a bancos, proveedores y clientes potenciales(todos ellos reacios a firmar contratos a largo plazo con una empresa de bajo rendimiento).

На смену теории, согласно которой<< задача деловых кругов заключается в осуществлении деловой деятельности>gt;, приходит представление о том, что<< проявлять ответственный подход выгодно>gt;, и компании все в большей степени обращают внимание на необходимость решения долгосрочных социальных и экологических вопросов, которые могут отразиться на биржевой стоимости акций.
El argumento de que el objetivo de las empresas es hacer negocios está dando paso al concepto de" tener éxito haciéndolo bien", y las empresas están poniendo cada vez más énfasis en la necesidad de encarar las cuestiones sociales y ambientales a largo plazo que podrían afectar al valor de los accionistas.

Несмотря на кажущуюся высокую долю неудач с точки зрения биржевой стоимости акций компаний и финансовых доходов, СиП могут оказаться выгодными для компаний, например благодаря улучшению их долгосрочного стратегического положения, что имеет важное значение для их выживания.
A pesar del elevado número de fracasos registrado en términos de aumento del valor de las acciones y los resultados financieros, las F& A pueden reportar otros beneficios a una empresa, entre ellos el mejoramiento a largo plazo de una posición estratégica importante para su supervivencia.

Институциональные инвесторы, либо в силу этических соображений, либо поскольку они заинтересованы в том, чтобы их инвестиции могли способствовать приросту и сохранению биржевой стоимости акций предприятий, проявляют растущий интерес к деятельности предприятий в области решения социальных проблем и защиты окружающей среды и в области управления рисками.
Los inversores institucionales, sea por razones éticas o porque les interesa la capacidad de sus inversiones para crear y preservar el valor de los accionistas, prestan cada vez más atención al comportamiento social y ambiental de las empresas y la gestión de riesgos.

Другим примером новаторских инициатив Франции в области корпоративного управления может служить первый в мире международный взаимный акционерный фонд, действующий на принципах количественного корпоративного управления и учета биржевой стоимости акций- Индексный взаимный фонд" АБФ Юроп валер аксьоннарьаль", который был создан в Париже в январе 1998 года.
Otro ejemplo de las iniciativas francesas innovadoras en materia de buen gobierno de las empresas es la creación de la primera sociedad multinacional de inversión de capital variable creada en el mundo, basada en el buen gobierno de la empresa y en el valor accionarial: la ABF Europe Valeur Actionnariale, creada en París en enero de 1998.

Новая теория Фельпса предоставляет логический фон, по отношению к которому мы можем оценивать последствия колебаний стоимости акций, обменных курсов и, если говорить вообще, стоимость физических активов и человеческого капитала при мощном влиянии новых технологий и инноваций.
La nueva teoría de Phelps ofrece un contexto lógico en el que podemos evaluar las consecuencias de las fluctuaciones en los precios de las acciones, los tipos de cambio y, de manera más general, el valor de los activos físicos y el capital humano bajo la poderosa influencia de las nuevas tecnologías y la innovación.

Что касается дисциплинарной проблемы, обычно отмечается, что неудовлетворительные результаты в случае частной фирмы ведут к низкой рентабельности и к выходу из дела акционеров, что ведет к снижению стоимости акций, в результате чего фирма может быть поглощена; этот механизм по идее отсутствует в случае государственных предприятий, поскольку они не могут оказаться банкротами.
Por lo que respecta al programa disciplinario, se aduce normalmente que los malos resultados en el caso de las empresas privadas provocan la disminución de los beneficios y la retirada de los accionistas, lo que se traduce en una caída del precio de las acciones con el peligro para la empresa de ser absorbida por otra, mecanismo que se supone no existe en el caso de las empresas estatales ya que no se les permite quebrar.

Авторы исследования установили, что корректировка информации о доходах в соответствии с МСФО отражается на стоимости акций и их доходности( т. е. на динамике цен акций) и что корректировка капитальных статей по МСФО( т. е. чистых активов) влияет на доходность акционерного капитала.
El estudio determinó que el ajuste de las ganancias con arreglo a las NIIF era pertinente para determinar el valor de las acciones y su utilidad(por ejemplo, la fluctuación del precio de las acciones) y que los ajustes relacionados con el capital social en las NIIF(es decir, los activos netos) son pertinentes para determinar la utilidad de las acciones..

Стоимость акций этих кооперативов составила 491 415 ринггитов.
El valor de las acciones de esas cooperativas ascendía a RM 491.415,00.

Что увеличит стоимость акций.
Lo que incrementa el valor de las acciones.

Мы удвоим стоимость акций к концу первого квартала.
Doblaremos el precio de la acción al final del primer cuatrimestre.

Стоимость акций, стоимость акций, стоимость акций"?
Valor para el accionista, valor para el accionista, valor para el accionista"?

Она также заявила, что не имеет никаких претензий, и полностью подтвердила юридическую действительность аукционных торгов и получение платежа за всю стоимость акций.
Afirmó que no tenía objeciones y confirmó totalmente la validez de las subastas y la recepción del pago íntegro del valor de las acciones.

Как отмечалось, стоимость акций горнодобывающих компаний предвосхищает динамику цен на металлы.
Se ha observado que los precios de las acciones de las sociedades mineras tienden a adelantarse a las oscilaciones de los precios de los metales.

Из-за слухов о слиянии корпораций" Шинхва" и" Джей Кей Групп" стоимость акций" Шинхва" с каждым днем стремительно растет.
Debido a las conversaciones de la unión entre los grupos Shinhwa y JK… los precios de las acciones de Shinhwa están aumentando diariamente.

В каждой из катастроф пострадал кто-то, незаменимый для компании, в которой работал, и их смерти серьезно повлияли на стоимость акций этих компаний.
Cada una de estas catástrofes involucra a alguien que era imprescindible en la compañía para la que trabajaban y sus muertes afectaron dramáticamente a los precios de las acciones- de esas compañías.

Но тут кое-кто забыл уплатить налоги, переехал в уютненький люкс с решетками на окнах, и стоимость акций упала.
Alguien olvidó pagar sus impuestos por ingreso… y él tuvo que mudarse a un cuartito en la cárcel… y ese precio por acción bajó hasta aquí.